「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(370ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) In the event that it is necessary to comply with the request of the importing country, the plant protection officer may further inspect the plants etc. that have received an inspection under paragraph 1. 例文帳に追加

４　植物防疫官は、輸入国の要求に応ずるため、必要があると認めるときは、第一項の検査を受けた物についてさらに検査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 273 (1) In order to establish a Consignor Protection Membership Corporation, 20 or more Futures Commission Merchants who intend to become its members shall become the founders. 例文帳に追加

第二百七十三条　委託者保護会員制法人を設立するには、その会員になろうとする二十以上の商品取引員が発起人とならなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is to ensure the protection and culture of fishery resources, to maintain those advantages for the future, and thereby to contribute to the development of fishery. 例文帳に追加

第一条　この法律は、水産資源の保護培養を図り、且つ、その効果を将来にわたつて維持することにより、漁業の発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of METI finds that the physical protection program are not sufficient for protecting specified nuclear fuel material, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、核物質防護規定が特定核燃料物質の防護上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of any storage contractor stores specified nuclear fuel material specified by Cabinet Order, he/she shall take physical protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　受託貯蔵者は、政令で定める特定核燃料物質を貯蔵する場合には、主務省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the competent minister (the minister prescribed respectively in those items in accordance with the classifications for storage contractors listed in the items of paragraph (1); hereinafter the same shall apply in the following paragraph) finds that the protection measures are in violation of the provision of the Ordinance of the competent ministry pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she may order the storage contractor to rectify measures pertaining to areas for the physical protection of specified nuclear fuel material, rectify methods for storing specified nuclear fuel material and take any other measures necessary for the physical protection of specified nuclear fuel material. 例文帳に追加

３　主務大臣（第一項各号に掲げる受託貯蔵者の区分に応じ、当該各号に定める大臣をいう。次項において同じ。）は、防護措置が前項の規定に基づく主務省令の規定に違反していると認めるときは、受託貯蔵者に対し、特定核燃料物質の防護のための区域に係る措置の是正、特定核燃料物質の貯蔵の方法の是正その他特定核燃料物質の防護のために必要な措置を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the goods or services in connection with which the protection of the trademark pertaining to the application for international registration is sought and the class of the goods and services provided by Cabinet Order in Article 6(2). 例文帳に追加

二　国際登録出願に係る商標の保護を求める商品又は役務並びに第六条第二項の政令で定める商品及び役務の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a protector capable of moderating an impact applied onto a shackle even in collision to prevent damage and falling-down of a conveyed object, and the shackle with a protection function.例文帳に追加

衝突した場合でもシャックルに加わる衝撃を緩和し、破損や搬送物の落下を防止できるシャックルの保護具と保護機能を備えたシャックルを提供する。 - 特許庁

The switching decision part 14 selects protection routes of lines and paths on the basis of the fault information 221 and reports selection information as system selection information 222.例文帳に追加

切替え判断部１４は障害情報２２１に基づいてライン及びパスのプロテクション経路の選択を行い、選択情報を系選択情報２２２として通知する。 - 特許庁

To provide a regional self-protection security system securing security in homes by helping each other within a region and eliminating unnecessary payment to a security company or the like.例文帳に追加

地域内で相互に助け合いながら宅内のセキュリティを確保し、警備保障会社などへの余計の支払いを不要とする地域自衛セキュリティシステムを提供すること。 - 特許庁

At a predetermined position opposing the non-skin side surface 20a of a rear surface sheet 20 of the protection sheet 60, a second self-adhesive area 71 wherein the self-adhesive material 70 is disposed is formed.例文帳に追加

保護シート６０の、裏面シート２０の非肌側面２０ａと対向する所定位置には、粘着材７０が配設される第２粘着領域７１が形成される。 - 特許庁

The pickup device 20 includes at least the optical members 31/32 and the detachable protection member 10 capable of protecting the optical members 31/32.例文帳に追加

光学部材３１／３２を少なくとも有し、光学部材３１／３２を保護可能な保護部材１０が着脱自在に備えられたピックアップ装置２０を構成させる。 - 特許庁

To provide an occupant protection device capable of being constituted compactly at low cost and highly ensuring the safety of an occupant, and a traveling body for play facility.例文帳に追加

低コストかつコンパクトに構成可能であり、かつ、搭乗者の安全を極めて確実に保つことができる搭乗者保護装置、及び、遊戯施設の走行体の提供。 - 特許庁

To develop a varnish composition improving the balance between gloss and drying properties of prints while well ensuring transfer properties to paper during printing and contributing even to environmental protection.例文帳に追加

印刷時の紙への転移性を良好に確保しながら、印刷物の光沢と乾燥性のバランスを向上し、環境保全にも資するワニス組成物を開発する。 - 特許庁

A plug fall-off prevention fittings 31 is installed so that it can be slantly sled on a protection plate 30 to protect an excess length part of an optical fiber cord at an excess length housing part 3.例文帳に追加

余長収納部３における光ファイバコードの余長部を保護する保護板３０上にプラグ抜け防止金具３１を斜めに摺動できるように設ける。 - 特許庁

To provide an optical disk in which easy and reliable write protect, prevention of erroneous erase, and the security protection are attained and to provide an optical disk recorder used for recording on the optical disk.例文帳に追加

簡易で確実なライトプロテクト、誤消去防止、機密保持が可能な光ディスク，及び光ディスクの記録に用いられる光ディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag for a front passenger's seat capable of equally inflating two left and right shoulder restraining parts constituting an occupant protection part to exactly protect the approaching occupant.例文帳に追加

乗員保護部を構成する左右２つの肩拘束部を均等に膨張させることができて、接近してくる乗員を的確に保護可能な助手席用エアバッグの提供。 - 特許庁

Furthermore, a tip of wire 50 is electrically joined to the upper surface of the electric conductive layer 30 by wire bonding so that a joined part 51 may be located right above the protection layer 60.例文帳に追加

そして、接合部５１が保護層６０の真上に位置するよう、ワイヤボンディングによってワイヤ５０の先端を導電層３０の上面に電気的に接合する。 - 特許庁

To obtain a vehicle body side part structure capable of ensuring compatibility between NV performance and improvement of occupant protection performance in a side collision, and capable of contributing to weight saving.例文帳に追加

ＮＶ性能の確保と側面衝突時の乗員保護性能の向上とを両立させることができ、しかも軽量化に資することができる車体側部構造を得る。 - 特許庁

To lay a surface protection layer of a silicon organic inorganic composite polymer excellent in surface physical properties such as stain resistance, on a transfer layer after transfer, in lamination with excellent adhesion.例文帳に追加

耐汚染性等の表面物性に優れたケイ素系有機無機複合高分子による表面保護層を、転写後の転写層上に密着良く積層する。 - 特許庁

To provide a grip structure for a fishing tackle, not only enabling an expected function of a grip to be easily repaired when the function is damaged but also contributing to protection of resource and reduction of refuse.例文帳に追加

グリップの所期の機能が損なわれた場合にこれを簡単に修復することができると共に、資源保護及びゴミ削減に資する釣具用グリップ構造の提供。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and reproducing method and a device therefor enabling protection of a tape, reduction in the degradation of a signal, and advanced reproduction.例文帳に追加

テープを保護して、かつ信号の劣化を少なくしてアドバンス再生を行うことができる磁気記録再生方法及び磁気記録再生装置を提案するものである。 - 特許庁

Each of the carts 6 has a vehicle body 61 having seats 62, four wheels 63 that are installed on the vehicle body 61 and rotate freely, and a protection cover 65.例文帳に追加

カート６は、座席６２を有する車体６１と、車体６１に設置された自由回転する４つの車輪６３と、操舵を行うハンドル６４と、保護用のバー６５とを有する。 - 特許庁

A metallic layer 1 is formed on one surface of a hard insulating layer 2, an adhesive layer 4 and a protection film 5 are stacked on the other surface thereof, and conductor wiring 3 is formed by patterning of the metallic film 1.例文帳に追加

硬質絶縁層２の一面に金属膜１を、他面に接着剤層４、保護フィルム５を積層し、金属膜１のパターニングにて導体配線３を形成する。 - 特許庁

To provide a construction method for a concrete protection film capable of being treated in a short time without requiring the time for waiting for hardening of concrete and providing beautiful appearance of a concrete surface.例文帳に追加

コンクリートが硬化する時間を待つことなく、短期間に処理でき、かつ、コンクリート表面の美観性に優れたコンクリート保護膜の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image distribution system and a method thereof in which the protection of copyright is attained and an image matched with an interest of a user is distributed.例文帳に追加

本発明の目的は、著作権の保護を図り、かつユーザの趣向性にあった画像を配信することが出来る画像配信システム及びその方法を提供すること。 - 特許庁

One end of the noise protection line 19 is connected to a first element line 15 connecting the high-side terminal 23 of the first squib 2 and the first electronic element 51, while the other end to the ground.例文帳に追加

ノイズ保護ライン１９は、一端が第一スクイブ２のハイサイド端子２３と第一電子素子５１とをつなぐ第一素子ライン１５に接続し、他端がグランドに接続する。 - 特許庁

To provide a microheater provided with a protection layer for chemically and/or mechanically protecting a heating element of the microheater, and a method of manufacturing the microheater.例文帳に追加

本発明は、マイクロヒーターの加熱要素を化学的及び／または機械的に保護するための保護層を備えたマイクロヒーター及び該マイクロヒーターを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slope protection frame capable of securing sufficient strength, without causing an evil such as floating a part of a form in the air, even when there is a recessed part in the natural ground of a slope face.例文帳に追加

法面の地山に凹部がある場合にも、型枠の一部が宙に浮くような弊害がなく、十分な強度を確保することができる法枠を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular steering wheel capable of improving a protection property of an occupant at the time of a collision of a vehicle, in a part except for adjusting of the strength of a core metal.例文帳に追加

芯金の強度調整以外の部分で、車両衝突時における更なる乗員の保護性を高めることができる車両用ステアリングホイールを提供する。 - 特許庁

A concavity part 18 is formed on an outer circumferential surface of the accessory fitting 1, a strain gauge 19 is stuck to the concavity part 18, and a protection member 20 is provided for protecting the strain gauge 19.例文帳に追加

付属金具１の外周面に凹部１８を形成し、この凹部１８に歪ゲージ１９を貼り付け、歪ゲージ１９を保護する保護部材２０を設ける。 - 特許庁

To provide a chip structure for a multiply integrated circuit which performs chip-to-chip communication in terms of the chips for an integrated circuit having a structure without an ESD protection circuit and an input/output circuit.例文帳に追加

ＥＳＤ保護回路および入出力回路を持たない構造の集積回路チップ間のチップ間通信を行う多重集積回路チップ構造を提供する。 - 特許庁

To provide the control device of a hybrid vehicle capable of achieving both the protection of a second clutch in a stall vehicle-stop state and the suppression of the sliding-down of a vehicle.例文帳に追加

ストール停車状態における第２クラッチの保護と車両のずり下がり抑制とを共に図ることができるハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with a stator winding protection cover by setting the outer peripheral height of a peripheral wall of a ring-shaped insulating cap to be larger than the height the winding of stator winding.例文帳に追加

本発明は、輪状絶縁キャップの外周壁の外周高さをステータ巻線の巻線高さより高くし、ステータ巻線保護カバーをなくすことを目的とする。 - 特許庁

To provide a skin-beautifying agent and foods and beverages or feed for beautification of the skin, each having beautifying effects such as moisture retention of the skin, beautification of skin, protection of the skin from chapping and prevention of wrinkles.例文帳に追加

経口摂取により、肌の保湿、美肌、肌荒れ防止、しわ防止等の美容効果を有する美肌剤、及び美肌用飲食品又は飼料の提供。 - 特許庁

To provide a comfortable firefighting clothing material having excellent heat insulating property and heat-resistance, especially a fireman uniform material adapted to the strict standard of fire-protection clothing performance.例文帳に追加

高い断熱性および耐熱性を有する着心地の良い消防服素材であって、特に厳しい防火服性能基準に適合する消防服素材を提供する。 - 特許庁

To provide a device for sticking a cover glass wherein a whole slide glass that is provided with a describing portion on one end side thereof can be stored in a storage container in a state of being immersed in a protection liquid.例文帳に追加

一端部側に記載部を設けたスライドガラスの全体を保護液に浸漬した状態で保管容器内に保管できるスライドガラスの貼着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation detector which can realize a stabilized high- voltage protection for a TFT by removing the influence of a trap charge on an X-ray conversion film.例文帳に追加

Ｘ線変換膜のトラップ電荷の影響を除去し、安定したＴＦＴの高圧保護動作を実現することができる放射線検出装置を提供する。 - 特許庁

The outer periphery side end part of the negative electrode 22 located at the outermost periphery of the wound body 20 is fixed by a protection tape 26 to cover the outermost periphery face of the wound body 20.例文帳に追加

巻回体２０の最外周に位置する負極２２の外周側端部は巻回体２０の最外周面を覆う保護テープ２６によって固定されている。 - 特許庁

To obtain audio equipment that can select output protection and acoustic characteristics in response to acoustic performance of a speaker or a sub woofer to be connected to the audio equipment or its connection.例文帳に追加

接続するスピーカあるいはサブウーハの音響性能もしくは接続に応じ、出力保護および、音響特性を切り換え可能な音響装置を提供する。 - 特許庁

The situation that no new mail can be fetched unless the protection of the existing mails is released means, for example, a situation that a mail reception box is full, and all the items are "protected".例文帳に追加

既存メールの保護を解除しなければ新規メールを取り込めない状態とは、例えば、受信メールボックスが満杯で且つ全件“保護”となっている場合等である。 - 特許庁

When stone-filling work to a gabion body 1 put into the bearing pipe 5 is repeated, the bearing pipe 5 is pulled out from the protection pipe 6 to clean because gravel is accumulated on the bottom of the bearing pipe 5.例文帳に追加

支持管内に納めた蛇籠の籠体への石詰作業が反復されると、支持管底部に砂礫が溜まるので、支持管を保護管から抜脱して清掃する。 - 特許庁

To provide an airbag device for head protection which suppresses an increase in the number of assembling parts and regulates the movement of an airbag completely inflated for development to the outside of a vehicle easily.例文帳に追加

構成部品点数の増加を抑えて、簡便に、展開膨張を完了させたエアバッグの車外側への移動を規制可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the problems of intrusion of dust and leak of intake noise can be solved simultaneously even if the inlet 133 of the air cleaner is arranged at the part out of protection by the vehicle body cover.例文帳に追加

この結果、車体カバーの保護から外れる部位にエアクリーナの吸気口１３３を配置しても、ゴミの侵入と吸気音の漏れとを同時に解消することのできる。 - 特許庁

To provide a surface protective transfer material capable of easily attaining the interlayer adhesion property to an adhesive layer and the surface protection of a material to be transferred and excellent in scratch resistance, solvent resistance and the like.例文帳に追加

接着層との層間密着性と被転写材の表面保護を簡便に得ることができる耐擦傷性、耐溶剤性、などに優れた保護転写材を提供する。 - 特許庁