「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

It is thought that the entries that referred to Yoshitoki's protection of Shigetada and excessive praise of Shigetada in the "Azuma Kagami" were made up to defend the Hojo clan, which had destroyed the hero of the Musashi Province. 例文帳に追加

『吾妻鏡』における義時の重忠擁護、重忠の過剰な賛美記事は武蔵の英雄を滅ぼした北条氏弁護のための作為と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although only buildings were registered initially, the amendment of the Law for the Protection of Cultural Properties in 2004 expanded the system to include tangible cultural properties other than architectural structures. 例文帳に追加

登録対象は当初は建造物に限られていたが、2004年の文化財保護法改正により建造物以外の有形文化財も登録対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1996 Amendment to the Law for the Protection of Cultural Properties restricted the designation to only architectural structures, and excluding arts and crafts and historical written materials. 例文帳に追加

1996年の文化財保護法改正の時点では、登録の対象は当面建造物のみとされ、美術工芸品、歴史資料などは登録対象となっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worried about the situation, the Tokugawa shogunate decided to adopt a forest protection policy in 1666, and launched an initiative to recover and promote forest resources, setting up strict regulations towards logging and distribution. 例文帳に追加

このような状況を憂慮した徳川幕府は1666年以降、森林保護政策に乗りだし、森林資源の回復促進と厳格な伐採規制・流通規制をしいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These properties are not included among the objects to be protected by the Law for the Protection of Cultural Properties, since the Imperial Household Agency asserts that it fully administers the properties. 例文帳に追加

これら一連の文化財は「宮内庁による十分な「管理」が行われている」との宮内庁見解にもとづき、文化財保護法による指定の対象外となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These deer are designated a Precious Natural Treasure of the State as wild deer, and anyone that hurt them or did them a mischief on purpose will be punished for the violation of the Law of the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

この鹿は野生鹿として国の天然記念物に定められており、故意に傷を付けたり悪戯したりした場合は文化財保護法違反の罪で罰せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Systems for managing elements of customer protection, such as the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, have been sufficiently established by the management. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、軽微な法令等違反などが認められるものの、十分な法令等遵守態勢が経営陣等により構築されている。 - 金融庁

The systems established by the management for managing elements of customer protection, such as the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, are insufficient, as non-minor deficiencies of the systems are recognized. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、軽微ではない法令等違反の発生が認められるなど、不十分な法令等遵守態勢となっている。 - 金融庁

15. In relation to the PCs owned by the temporarily-employed staff and used by them for the firm's engagements, the firm did not implement appropriate measures for security password management or anti-virus protection. 例文帳に追加

・ 監査業務で使用されている個人所有のコンピュータ等について、パスワード管理、セキュリティに配慮したソフトウェアの導入、ウィルス対策等が実施されていない。 - 金融庁

(e) In addition to the cases mentioned above, if and when the Board deems it necessary and appropriate for the public interest or investor protection, depending on the results of its individual examinations and on a case-by-case basis, an on-site inspection of any relevant party will be conducted. 例文帳に追加

⑤ 上記のほか、個々の審査の結果、個別事情等を勘案し、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認められる場合 - 金融庁

(ii) To implement measures to ensure the protection of investors in preparation for an unexpected event, through appropriate management of securities and cash and careful management of fund-raising. 例文帳に追加

② 不測の事態に備え、有価証券、金銭等の適切な保全管理、資金繰りのきめ細かな管理等により投資者保護のために万全の措置を講ずること、 - 金融庁

(4) In cases where the relevant business involves the signing of contracts, whether the Financial Instruments Business Operator has prescribed the specific procedures necessary for investor protection regarding the signing of contracts with customers. 例文帳に追加

（４）顧客との契約締結等を伴う業務については、当該契約締結等に当たって投資者保護に必要な方策等が具体的に整備されているか。 - 金融庁

As with shoen, among merchants and craftsmen, people who belonged to a specific power structure and received protection were called yoriudo, similar to the yoriudo of shoen. 例文帳に追加

また、荘園と同様に商工業者・職能人の間でも荘園の寄人のように特定の権門の隷属下に入ってその庇護を受けた者も寄人と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the system, a king makes feudal lords pledge loyalty in return for the protection of their domains, and the feudal lords make the same promise with retainers and make them pledge loyalty. 例文帳に追加

国王が諸侯に領地の保護（防衛）をする代償に忠誠を誓わせ、諸侯も同様の事を臣下たる騎士に約束し、忠誠を誓わせるという制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period, Buddhism developed thanks to protection by the government as well as the ideology of Chingo kokka and Hoe (Buddhist mass) and prayers to protect the nation were often held. 例文帳に追加

奈良時代の仏教は、鎮護国家の思想とあいまって国家の保護下に置かれていよいよ発展し、国を守るための法会や祈祷がさかんにおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, in 1929 the Law for the Preservation of National Treasures took the place of the Ancient Temples and Shrines Preservation Law; this new law remained in force until it was replaced in 1950 by the Law for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

その後1929年（昭和4年）には古社寺保存法に代わって国宝保存法が制定され、同法は文化財保護法が施行される1950年（昭和25年）まで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ambient temperature Ta of the laser diode is measured during operation of the laser diode (step S102), and it is compared with predetermined protection temperature Tp of the laser diode (step S103).例文帳に追加

レーザーダイオードの動作中に前記レーザーダイオードの周囲温度Ｔａを測定し（ステップＳ１０２）、予め定めたレーザーダイオードの保護温度Ｔｐと比較する（ステップＳ１０３）。 - 特許庁

The protection film formation material is an inorganic compound including one or a plurality of elements selected from a group of yttrium, aluminum, zirconium, hafnium, niobium, silicon and vanadium.例文帳に追加

前記保護膜形成用物質は、イットリウム、アルミニウム、ジルコニウム、ハフニウム、ニオブ、ケイ素、バナジウムの群から選択される１種または２種以上の元素を含む無機化合物である。 - 特許庁

A semiconductor die 1 includes a semiconductor substrate 11, electric wiring 23 provided on the semiconductor substrate 11, and laser beam protection electrodes 27 provided on the electric wiring 23.例文帳に追加

半導体ダイ１が、半導体基板１１と、半導体基板１１上に設けられた配線２３と、配線２３上に設けられたレーザー光防護電極２７と、を備える。 - 特許庁

On the railway side, a train protection switch is provided at 250 m intervals on the main railways and at 50 m intervals on platforms, and pushing this switch enables the ATC circuit to stop operating. 例文帳に追加

線路側には列車防護スイッチが、本線上には250m間隔、ホーム上には50m間隔で設置され、これを押すことでATC回路を停止信号にすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohechi was additionally designated on December 19, 2002 as a part of a historical site 'Pilgrimage Route to Kumano' (first registered on November 2, 2000) based on the Law for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

小辺路は文化財保護法にもとづく史跡「熊野参詣道」（2000年〈平成12年〉11月2日指定）の一部として、2002年（平成14年）12月19日に追加指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, in 2007, excavation and research of the ruin of the Honno-ji Temple was conducted and traces of moat and bank protection were found together with a large volume of burnt roof tiles of the same period as the Honnoji Incident. 例文帳に追加

ちなみに、2007年になり、本能寺跡の発掘調査が行われ、本能寺の変と同時期の大量の焼け瓦とともに、堀跡と護岸の石垣も見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NUTRITIONAL SUPPLEMENTARY FOOD HAVING VARIOUS EFFECTS SUCH AS BLOOD PRESSER LOWERING HEART REINFORCEMENT, ARTERIOSCLEROSIS PREVENTION, BLOOD VESSEL PROTECTION, ANTI-FATIGUE, MOTOR FUNCTION IMPROVEMENT, ENERGY METABOLISM EFFICIENCY IMPROVEMENT, AND ANTI-OXIDATION例文帳に追加

血圧降下、心臓強化、動脈硬化防止、血管保護、抗疲労、運動機能向上、エネルギー代謝効率向上、抗酸化などの諸効果を有する栄養補助食品。 - 特許庁

A protection current flows between the first carbon positive electrode 23 and the whole upper surface of the workpiece 3 and between the second carbon positive electrode 24 and the whole lower surface of the workpiece 3.例文帳に追加

第１の炭素陽極電極２３および第２の炭素陽極電極２４と被加工物３の上下面全面との間で防食電流が流れる。 - 特許庁

To smoothly reproduce an HDDVD layer and a DVD layer while attaining copyright protection of video contents of an HD mode recorded in the HDDVD layer.例文帳に追加

ＨＤＤＶＤ層に記録されたＨＤモードのビデオコンテンツの著作権保護を図りながら、ＨＤＤＶＤ層とＤＶＤ層の再生を円滑に行い得るようにする。 - 特許庁

To provide an electrostatic protection circuit equipped with an SCR element having a high SCR trigger current only by the SCR element having a basic structure, without adding a new element.例文帳に追加

新たな素子を追加することなく、基本的な構成のＳＣＲ素子のみで、高いＳＣＲトリガー電流をもつＳＣＲ素子を備えた静電気保護回路を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal cover and a terminal protection structure enabling a worker detaching the terminal cover to safely detach terminal without damage.例文帳に追加

本発明の課題は、ターミナルカバーの取り外し作業者がターミナルを破損することなく無事に取り外すことができるターミナルカバーおよびターミナル保護構造を提供することにある。 - 特許庁

The semiconductor device 10 is provided with a substrate 11, a semiconductor layer 12, an insulating film 13, a protection film 15, a source electrode 21, a drain electrode 22, and a gate electrode 23.例文帳に追加

半導体装置１０は、基板１１と、半導体層１２と、絶縁膜１３と、保護膜１５と、ソース電極２１と、ドレイン電極２２と、ゲート電極２３と、を備える。 - 特許庁

Certain probes are configured such that the mass layer is thermally connected to a thermal drain or a heat sink such that heat is conducted away from the protection face plate or lens.例文帳に追加

特定のプローブは、熱が保護面プレートまたはレンズから除かれるよう、質量層が熱ドレインまたはヒートシンクに熱的に接続されるように構成されている。 - 特許庁

To properly and efficiently multiplex original information such as copyright protection information to an information signal such as a video signal.例文帳に追加

例えば映像信号等の情報信号に対して、例えば著作権保護情報等の独自情報を、より適切且つ効率的に多重化することを可能ならしめる。 - 特許庁

To perform stable operation of a bus driver circuit by detecting an external driving device on one bus side for latch-up protection, while achieving pull-down sufficiently low on the other bus side.例文帳に追加

いわゆるラッチアップ防止のため一方のバス側の外部駆動デバイスの検出と、他方のバス側の十分低いプルダウンを両立して、バス駆動回路を安定動作させる。 - 特許庁

Then a synchronization discrimination circuit 107 discriminates the synchronization depending on whether or not the number of coincidence signals in excess of the number of coincidences set to a backward protection circuit is detected within one frame.例文帳に追加

そして、後方保護回路に設定された一致数を上回る一致信号が１フレーム内に検出されたか否かにより回路107にて同期判定を行う。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a metal plate by which the protection of the metal plate is possible when performing press working to the metal plate held with a supporting member and a pressing member.例文帳に追加

支持部材と押圧部材とにより挟持された金属板に対してプレス加工を施す際の金属板を保護することが可能な金属板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The switch control circuit 76 is supplied with both a signal P5 from a standby circuit 52 and a signal P4, logically inverted, from an overheat protection circuit 74.例文帳に追加

スイッチ制御回路７６にはスタンバイ回路５２からの信号Ｐ５が入力されると共に、過熱保護回路７４からの信号Ｐ４が論理反転して入力される。 - 特許庁

The battery pack incorporates an overcurrent protection circuit 2 that detects current flowing in a battery 1 to interrupt the current when the current becomes larger than a setting current.例文帳に追加

電池パックは、電池１に流れる電流を検出して、電流が設定電流よりも大きくなると電流を遮断する過電流保護回路２を内蔵している。 - 特許庁

The thermistor resistor 16 is formed by coating a thick-film thermistor composition on the ceramic substrate 14 and is covered with an insulating glass protection film 18.例文帳に追加

サーミスタ抵抗体１６は、厚膜サーミスタ組成物をセラミック基板１４上に塗布して形成されたもので、絶縁性ガラスの保護膜１８により被覆されている。 - 特許庁

To drive a motor at target torque close to 100% even if there is a difference between a torque command and a motor current, and to avoid the unnecessary operation of an overload protection function (OLT).例文帳に追加

トルク指令とモータ電流に差がある場合にも１００％に近い目標トルクでモータを運転し、過負荷保護機能（ＯＬＴ）の不要な動作を防止する。 - 特許庁

To provide air bag constitution technology and its relation technology capable of miniaturizing the air bag as small as possible and realizing protection thoroughness of an occupant at an accident of a vehicle.例文帳に追加

エアバッグを極力小型化したうえで車両の事故の際の乗員の保護徹底を図ることが可能なエアバッグ構成技術、およびその関連技術を提供する。 - 特許庁

An electrostatic protection circuit 8 for protecting the inner circuit against surge current is further formed between the power supply pad 5a for inner circuit and the GND pad 5b for inner circuit.例文帳に追加

さらに、内部回路用電源パッド５ａと内部回路用ＧＮＤパッド５ｂの間には、内部回路をサージ電流から保護する静電保護回路８が形成されている。 - 特許庁

To provide an organic EL panel driving circuit with which a vertical scroll and a horizontal scroll can be simultaneously performed and its screen protection method using the driving circuit.例文帳に追加

垂直スクロールと水平スクロールとを同時に行うことができる有機ＥＬパネル駆動回路、及びこの駆動回路を利用した画面保護方法を提供すること。 - 特許庁

A laminate battery using manganese based positive electrode which is high in safety is adopted, and a battery pack is constituted using a laminate battery module 23 that does not use the protection circuit substrate as a unit.例文帳に追加

安全性の高いマンガン系正極を用いたラミネート電池を採用し、保護回路基板を使用しない電池モジュール２３を単位として電池パックを構成する。 - 特許庁

By installing a conductive electrode protection cover material on the top face of the drawing electrode at the substrate edge portion in the sandblast process chamber, electrification on the substrate can be eliminated easily.例文帳に追加

サンドブラスト加工室内で基板端部の引き出し電極の上面に導電性の電極保護カバー材料を設けることにより、基板への帯電が容易に解消できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a protection circuit excellent in the bypass performance of an abnormal voltage with a small area in an integrated circuit, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

半導体集積回路内において、小さい面積で異常電圧のバイパス性能に優れた保護回路を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A protection layer 31t is formed on a hard mask, or a non-oxidized resist strip process is used, so as to avoid the damage of oxidization to the lower hard mask layer 31.例文帳に追加

ハードマスクに保護層３１ｔを形成することにより、あるいは非酸化レジスト・ストリップ・プロセスを用いることにより、下部ハードマスク層３１に対する酸化ダメージを回避する。 - 特許庁

To provide an image photographing system which can selectively perform image processings, such as blurring processes, etc. to the region required of privacy protection in a photographed image.例文帳に追加

撮影された画像において、選択的に、プライバシ保護の必要な領域に、ぼかし処理等の画像処理を施すことが可能な画像撮影システムを提供する。 - 特許庁