「provision of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a management device for applying incentive to the information provision of a customer.例文帳に追加

顧客の情報提供に対し、インセンティブ付与可能な管理装置を提供する。 - 特許庁

To realize provision of higher-value added information such as audio data in a server system.例文帳に追加

オーディオデータ等のサーバシステムにおいてより付加価値の高い情報提供の実現。 - 特許庁

To prevent the provision of importance information from being interrupted.例文帳に追加

重要度が大きい情報の提供が中断されてしまうことを防止すること。 - 特許庁

To provide an information provision server capable of providing an adequate advertisement.例文帳に追加

適切な広告を提供することを可能とする情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

Section 1 Collection and Provision of Information (Article 33 to Article 37) 例文帳に追加

第一節　情報の収集及び提供（第三十三条—第三十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision of Information Stated in Document Submitted to Court by Electromagnetic Means 例文帳に追加

裁判所に提出する書面に記載した情報の電磁的方法による提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 3 Provision of Information, etc. by Business Operators Handling Designated Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

第三章　指定化学物質等取扱事業者による情報の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based thereon, provision priority order of the seat information is determined from information of a user stored in a ticket of the passenger not capable of having a seat, and the seat information is provided to perform preferential seat information provision to the aged person or seat information provision according with riding order.例文帳に追加

これに基づき、着席できない乗客の乗車券に記憶された利用者の情報から、座席情報の提供優先順位を決定したうえで、座席情報を提供することで、高齢者への優先的な座席情報提供や、乗車順序に従った座席情報提供を可能とする。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of preparing more appropriate reply information with respect to an inquiry about provision information.例文帳に追加

提示情報に対する問合せに対してより適切な回答情報を作成可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The game provision device sends the ID information to a server unit 3 and reads management information from the ID information of the G part 1.例文帳に追加

ゲーム提供装置はＩＤ情報をサーバ装置３に送り、そのＧパーツ１のＩＤ情報より管理情報を読み出す。 - 特許庁

GATE SYSTEM, INFORMATION ACQUISITION METHOD USING THE SAME, AND INFORMATION PROVISION SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INFORMATION BY USE OF THE SAME例文帳に追加

ゲートシステム、該ゲートシステムを用いた情報取得方法、該ゲートシステムを用いて情報提供する情報提供システム及び方法 - 特許庁

A center server 1130 manages the prize exchange on the basis of information relating to prize provision for providing prizes in exchange with the number of acquired game media and is capable of distinguishing and outputting prize provision information relating to the prize provision inside a game hall and prize provision information relating to the prize provision in a shop outside the game hall.例文帳に追加

センタサーバ１１３０は、獲得遊技媒体数と交換に景品を提供する景品提供に係る情報に基づいて景品交換の管理を行い、遊技ホール内における景品提供に係る景品提供情報と、遊技ホール外の店舗における景品提供に係る景品提供情報とを区別して出力することができる。 - 特許庁

(i) an act of misrepresenting information in violation of the provision of Article 6 (1) being misled into believing that the misrepresented information was true; or 例文帳に追加

一　第六条第一項の規定に違反して不実のことを告げる行為　当該告げられた内容が事実であるとの誤認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an act of intentionally failing to disclose information in violation of the provision of Article 21 (2) being misled to believing that the nondisclosed information did not exist. 例文帳に追加

二　第二十一条第二項の規定に違反して故意に事実を告げない行為　当該事実が存在しないとの誤認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an act of intentionally failing to disclose information in violation of the provision of Article 44 (2) being misled into believing that the nondisclosed information did not exist. 例文帳に追加

二　第四十四条第二項の規定に違反して故意に事実を告げない行為　当該事実が存在しないとの誤認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an act of intentionally failing to disclose information in violation of the provision of Article 52 (1) being misled into believing that the nondisclosed information did not exist. 例文帳に追加

二　第五十二条第一項の規定に違反して故意に事実を告げない行為　当該事実が存在しないとの誤認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information providing system capable of executing intentional and sufficient promotion for provision of electronic information.例文帳に追加

電子情報の提供の意図的且つ充分な推進を実施することができる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an oil supply information provision device capable of collecting automobile fuel store information by means of a portable terminal without using a car navigation system.例文帳に追加

カーナビゲーションを使用することなく、携帯端末を使用して自動車燃料販売店情報を収集する。 - 特許庁

To provide an information providing device 200 capable of suppressing a communication cost, in provision of guide information to a moving body.例文帳に追加

移動体に対する案内情報の提供おいて、通信コストを抑えた情報提供装置２００を提供する。 - 特許庁

To provide a service information provision device providing optimum service information in consideration of movement of a user.例文帳に追加

利用者の移動も考慮し、最適なサービス情報を提供し得るサービス情報提供装置を提供することにある。 - 特許庁

The acoustic information provision means 220 provides the acoustic information corresponding to the various kinds of states of the vehicle for the user.例文帳に追加

聴覚情報提供手段２２０は、利用者に車両の各種状態に応じた聴覚情報を提供する。 - 特許庁

(ii) The provision of information for target entities about the matters contributing to ensuring the proper handling of personal information 例文帳に追加

二　個人情報の適正な取扱いの確保に寄与する事項についての対象事業者に対する情報の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of information for target entities about the matters contributing to ensuring the proper handling of personal information 例文帳に追加

２ 個人情報の適正な取扱いの確保に寄与する事項についての対象事業者に対する情報の提供 - 経済産業省

To transmit position information and local information of a service user to an information server, and makes the information server acquire the newest local information of the area when a terminal of the service user receives provision of a service from the information server.例文帳に追加

サービス利用者の端末が、情報サーバからサービスの提供を受ける際、サービス利用者の位置情報とローカル情報とを情報サーバに送信し、情報サーバがその地域の最新のローカル情報を取得する。 - 特許庁

To optimize information quantity to be displayed on the basis of a distance between output equipment and an information provision candidate or the direction of the motion of the information provision candidate or the like in outputting advertising information with an image or a voice or the like.例文帳に追加

画像・音声等による広告情報を出力する際に、出力機器と情報提供対象者との距離や、情報提供対象者の動きの方向等に基づいて、表示できる情報量を最適化する - 特許庁

To provide an information providing system, an information provision controlling apparatus and information provision controlling method in which a period until completing accommodation change processing of a subscriber is shortened.例文帳に追加

加入者の収容変更処理が終了するまでの期間を短縮した情報提供システム、情報提供制御装置及び情報提供制御方法を提供する。 - 特許庁

The salesperson of the devices transmits a request signal requesting the provision of the sample information (a).例文帳に追加

機器の販売員は、サンプル情報の提供を要求する要求信号を送信して行う( )。 - 特許庁

Then the provision of article information and the acceptance of article purchase are started (step S30).例文帳に追加

その後、商品情報の提供および商品購入の受け付けへと移行する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

The access management device 102 decides the propriety of service provision on the basis of the returned information.例文帳に追加

アクセス管理装置１０２は返却された情報を基にサービス提供の可否を判定する。 - 特許庁

To provide a system for receiving the provision of a service without directly notifying a service provider of personal information.例文帳に追加

サービス提供者に直接個人情報を通知することなくサービスの提供を受けること。 - 特許庁

(3) Viewpoints Concerning Implementation of Legally-Required Customer Explanation Are measures provided for to appropriately implement the provision of information and the prevention of mistaken recognition as required by laws and ordinances with regard to Customer Explanation? 例文帳に追加

③【法令上必要とされる顧客説明の実施に関する方策の着眼点】 - 金融庁

(i) There is the issue of whether there have been inadequacies in the sales systems pertaining to the provision of appropriate explanations of risk information. 例文帳に追加

①リスク情報に関する適切な説明を行なうための販売態勢に不備はなかったか。 - 金融庁

To execute information provision following the interests of a viewer according to the instruction or reproducing situation with respect to a video or a subject of the viewer at the time of executing information provision by a hyperlink technology.例文帳に追加

ハイパーリンク技術により情報提供する際、視聴者の映像や被写体に対する指示や再生状況に応じて、視聴者の関心に沿った情報提供を行う。 - 特許庁

When an update instruction including user ID and the time stamp information of an information provider is transmitted from an information mediation server ISV according to living information is provided from an information provider terminal, the information provision frequency of the pertinent time zone of the pertinent information provider stored in an information provision frequency storage part 62 is updated by an information provision frequency control part 52 of a charging server CSV.例文帳に追加

情報提供者端末からの生活情報の提供に伴い、情報仲介サーバＩＳＶから当該情報提供者のユーザＩＤとタイムスタンプ情報を含む更新指示が送られた場合に、課金サーバＣＳＶの情報提供回数制御部５２が情報提供回数記憶部６２に記憶された該当する情報提供者の該当する時間帯の情報提供回数を更新する。 - 特許庁

To provide an information board provision information creation device for providing much more information which meets the request of a driver to an information board and an information display system.例文帳に追加

ドライバの要求に応えるより多くの情報を情報板へ提供することが可能な情報板提供情報作成装置および情報表示システムを提供する。 - 特許庁

A transmission part 121 of the information output device 120 transmits information related to a travel state of one's own vehicle to the information provision device 110.例文帳に追加

情報出力装置１２０の送信部１２１は、自車両の走行状態に関する情報を情報提供装置１１０に送信する。 - 特許庁

A charging information generating part 110 generates the charging information to the provision of the service on the basis of the charging rule information and the communication history.例文帳に追加

課金情報生成部１１０は、課金ルール情報と通信履歴とに基づいて、サービスの提供に対する課金情報を生成する。 - 特許庁

A network of the provision source for providing the information transfers print data together with the key information on the basis of the transferred network information.例文帳に追加

情報提供を行う提供元のネットワークでは、転送されたネットワーク情報に基づいて、キー情報とともに印刷データを転送する。 - 特許庁

To provide an information provision device and an information provision program for visually and easily grasping the point information of a plurality of organizations stored by a user by using an account application service.例文帳に追加

アカウント・アグリケーションサービスを利用して、ユーザが保持する複数機関のポイント情報を視覚的に容易に把握することができる情報提供装置及び情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

An extractor 405 extracts the provision of information corresponding to the condition of the information to be provided that is accepted by the instruction acceptor 404 from the information provision stored in the storage 402.例文帳に追加

抽出部４０５は、指示受け付け部４０４で受け付けた提供すべき情報の条件に対応している提供情報を、記憶部４０２に記憶する提供情報から抽出する。 - 特許庁

The system is provided with a first Ping site having a database for accumulating contribution information of an information provision client, a Ping proxy site having a database in which a URL of the web page of the information provision client and a URL of the first Ping site, and a terminal device for contributing information to the web page of the weblog of the information provision client.例文帳に追加

情報提供依頼者の投稿情報を蓄積するデータベースを有する第１のＰｉｎｇサイトと、情報提供依頼者のＷｅｂページのＵＲＬと第１のＰｉｎｇサイトのＵＲＬとを登録したデータベースを有するＰｉｎｇプロキシサイトと、情報提供依頼者のウェブログのＷｅｂページに情報を投稿する端末装置とを備える。 - 特許庁

To execute a computer asset information management service via a network and to execute a provision service of trouble information.例文帳に追加

コンピュータ資産情報管理サービスをネットワーク経由で行い、あわせて不具合情報の提供サービスも行う。 - 特許庁

To reduce a network load and a load on a guide information providing device side, resulting from provision of guide information.例文帳に追加

案内情報の提供に伴うネットワーク負荷、案内情報提供装置側の負荷を低減させること。 - 特許庁

To change provision information at appropriate time and to supply information without receiving the limitation of a data amount.例文帳に追加

提供情報の適時変更が可能であり、またデータ量の制限を受けずに情報供給ができる。 - 特許庁

MATCHING SYSTEM IN PROVISION OF JOB OFFER AND JOB SEEKING INFORMATION AND INFORMATION RELEVANT THERETO, USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを利用した求人・求職情報およびそれに関連した情報の提供におけるマッチングシステム - 特許庁