「provision with」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The service provision device manages a communication item to the related department inside the company or the production maker outside the company associatively with the inquiry after the answer to the inquirer.例文帳に追加

さらに、問い合わせ者への回答後に、社内の関連部門または社外の製造メーカへの連絡事項を、問い合わせと関連付けて管理する。 - 特許庁

To unitize an LPG tank and evaporator so that they can be installed on the same foundation, make reasonable the structure of LPG tank, and manage with no provision of annex equipment as much as practicable.例文帳に追加

ＬＰＧタンクと蒸発器を同一基礎に設置できるようにユニット化し、またＬＰＧタンクの構造を合理化し、付帯設備を極力排除する。 - 特許庁

A network operation controller 80 is provided with satellite resources from a ground-installed terminal 60 and receives a bid for the provision from a terminal 70.例文帳に追加

ネットワーク動作コントローラ８０は、地上設置の端末６０からの衛星資源の提供を受け取り、該提供に対する入札を端末７０から受け取る。 - 特許庁

To balance provision of a high breakdown voltage with reduction of resistance of a semiconductor layer formed on a surface of a drift layer for forming a PN diode.例文帳に追加

高耐圧を得ることとＰＮダイオードを構成するためにドリフト層の表面に形成される半導体層を低抵抗にすることの両立を図る。 - 特許庁

While a printer is used, a sentence with a content asking a provision when the remaining quantity of a toner becomes little is outputted on a personal computer screen as shown in Figure 5.例文帳に追加

プリンタ使用時に、図５に示すようなトナーの残量が少なくなったときの対応を問い合わせる内容の文章がパソコン画面に出力された。 - 特許庁

A storing means of the control system stores a customer condition designation for relating a customer with a condition desired by the customer when receiving article provision.例文帳に追加

制御システムの記憶手段は、顧客と、その顧客が商品の提供を受ける際に希望する条件とを関連付ける顧客条件指定を記憶する。 - 特許庁

(2) Upon rescission of the designation prescribed in paragraph (1) of Article 38 in accordance with the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the same to the public. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定により第三十八条第一項の指定を取り消したときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Has had the designation rescinded in accordance with the provision of paragraph (1) or paragraph (2) of Article 57 and two years have not elapsed since the said rescission date; or 例文帳に追加

三　第五十七条第一項又は第二項の規定により指定を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon decision of the standard fares and standard prices in accordance with the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall publicly notify the same without delay. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の規定による標準運賃及び標準料金を定めたときは、遅滞なく、これを告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) Each specified measuring instrument which has passed a periodic inspection shall be affixed with a periodic inspection mark pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第二十四条　定期検査に合格した特定計量器には、経済産業省令で定めるところにより、定期検査済証印を付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the following cases, a member or a general representative who made a demand pursuant to the provision of the preceding paragraph may convene the General Meeting with the permission of the court. 例文帳に追加

２　次に掲げる場合には、前項の規定による請求をした社員又は総代は、裁判所の許可を得て、総代会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53-30 (1) Notwithstanding the provision of Article 53-14, the board of directors of a company with Committees shall carry out the following duties: 例文帳に追加

第五十三条の三十　委員会設置会社の取締役会は、第五十三条の十四の規定にかかわらず、次に掲げる職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case that the membership of the corporation that is the Specified Insurance Company concluded a contract under the provision of Article 270-6-7, paragraph (3) with said corporation. 例文帳に追加

二　特定保険会社である機構の会員が、当該機構と第二百七十条の六の七第三項の規定による契約を締結した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to the application of the provision of Article 16 of the Bankruptcy Act (Act No. 75 of 2004), a patent professional corporation shall be deemed a general partnership company. 例文帳に追加

６　破産法（平成十六年法律第七十五号）第十六条の規定の適用については、特許業務法人は、合名会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where an individual or a business operator entrusted by an Administrative Organ with the handling of Personal Information performs the entrusted affairs. 例文帳に追加

２　前項の規定は、行政機関から個人情報の取扱いの委託を受けた者が受託した業務を行う場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to indication of the name of the associate professional engineer with regard to the business of the professional engineer which the associate professional engineer assists. 例文帳に追加

２　前条の規定は、技術士補がその補助する技術士の業務に関してする技術士補の名称の表示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 Any person who has violated the provision of Article 38, paragraph (1) shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第五十三条　第三十八条第一項の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 A person who violates the provision of Article 26 of the Attorney Act which applied mutatis mutandis pursuant to Article 50 of this Act shall be punished by imprisonment with work for not more than three years. 例文帳に追加

第六十五条　第五十条において準用する弁護士法第二十六条の規定に違反した者は、三年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information related with each owner of the device is centrally stored and can be used in relation to provision of services by each mobile unit.例文帳に追加

装置の各所有者に関連する情報は、中心に記憶しておき、各移動装置でのサービスの提供に関連して使用することができる。 - 特許庁

Because the information provision time is matched with the user characteristics, the information can be securely recognized even for a user slowly recognizing the information.例文帳に追加

情報提供時間をユーザ特性に合わせることができるので、情報認識の遅いユーザであっても、情報を確実に認識することができる。 - 特許庁

To appropriately support drive of a user by avoiding provision of inappropriate information to a user beforehand and providing the user with minimum required information.例文帳に追加

不適切な情報をユーザに提供することを未然に回避すると共に、必要最低限の情報をユーザに提供し、ユーザの運転を適切に支援する。 - 特許庁

To provide an authentication server, a service provision server, an authentication method, a communication terminal and a log-in method for performing user authentication with higher security.例文帳に追加

より高いセキュリティでユーザ認証を行うことができる認証サーバ、サービス提供サーバ、認証方法、通信端末、およびログイン方法を提供すること。 - 特許庁

This house provision support system is equipped with a house article resident database 21, an article information database 22, and an article selecting means 23.例文帳に追加

この住宅提供支援システムは、住宅物件居住者データベース２１、物件情報データベース２２、及び物件選出手段２３を備えている。 - 特許庁

To provide a portable terminal, a local radio server and an application server with which a local information provision side can recognize customer data in a local radio network.例文帳に追加

ローカル無線網において、ローカル情報提供側が顧客データについて知ることが可能な携帯端末、ローカル無線サーバ、及び申し込みサーバを提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in an antenna gain caused through the provision of a radome in the antenna system configured by covering an antenna placed on a ground plate with the radome.例文帳に追加

地板上に設けたアンテナをレドームで被って構成されるアンテナ装置において、レドームを設けることで生じていたアンテナ利得の劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a merchandise sales support system provided with a mechanism of utilizing the feature of a select shop and giving a merchandise supplier an incentive to merchandise provision.例文帳に追加

セレクトショップの特徴を活かし、商品供給者に商品提供へのインセンティブを与える仕組みを備える商品販売支援システムを提供する。 - 特許庁

And as for regulations about the polishing ratio of junmaishu (sake made without added alcohol or sugar), there was a provision until 2003 that said 'junmaishu shall be made with polishing ratio of 70 percent or less.' 例文帳に追加

また、純米酒の精米歩合をめぐる法規制として、平成15年（2003年）までは「精米歩合が70％以下のもの」という項目があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building which dispenses with provision of air conditioners therein in principle, and reduces the temperature of the entire space of the building in an energy saving manner.例文帳に追加

空調を前提とせず、省エネルギーにより建造物の空間全体の温度を下げることを可能とした建造物を提供することにある。 - 特許庁

In pursuant to this provision, the prime responsibility for the peaceful use of nuclear power and ensuring safety rests with the licensee.例文帳に追加

これにより、原子炉施設を設置するために許可を受けた者は、原子力の平和利用及びその安全確保について、第一義的な責務を負うこととなる。 - 経済産業省

Licensee of reactor operation is required to undergo pre-service inspection and pass the inspection in accordance with the provision of the Electricity Business Act in order to use the nuclear installation.例文帳に追加

原子炉設置者は、電気事業法の規定に基づき使用前検査を受検し、これに合格しなければ、当該原子炉施設を使用することができない。 - 経済産業省

Expectations of small and medium retailers and other businesses are not limited to the provision of products and services; rather, these expectations are becoming more sophisticated with expectations to fulfill the role of a community development leader.例文帳に追加

中小小売事業者等への期待は、商品・サービスの提供にとどまらない地域づくりの担い手としての役割へと高度化してきている。 - 経済産業省

A CATV station 10 operating the CATV system is connected with a plurality of commodity provision stores 30A or a plurality of service provision stores 30B via a two-way CATV network 21 or the Internet 22, and is connected with a plurality of CATV subscriber's homes 40 via the two-way CATV network 21.例文帳に追加

ＣＡＴＶシステムを運用するＣＡＴＶ局１０には、双方向のＣＡＴＶ網２１又はインタネット網２２を介して、複数の商品提供店舗３０Ａ又は複数のサービス提供店舗３０Ｂが接続されると共に、双方向のＣＡＴＶ網２１を介して、複数のＣＡＴＶ加入者宅４０が接続されている。 - 特許庁

This service providing device 20 acquires a group authentication ticket for proving that a user associated with a service is belonging to a predetermined user group from a user terminal 10 or an authenticating device 30 prior to the service provision to the user terminal 10, and executes the service provision corresponding to the group identified with the group authentication ticket to the user terminal.例文帳に追加

サービス提供装置２０は、ユーザ端末１０へのサービス提供に先立ち、該サービスに係るユーザが所定のユーザグループに属する事を証明するグループ認証チケットをユーザ端末１０又は認証装置３０から取得し、該グループ認証チケットで識別されたグループに応じたサービス提供をユーザ端末に対して行う。 - 特許庁

(2) The provision of the Article 220-2 paragraph (2) shall apply accordingly to the notification of change of the operation plan in accordance with the provision of Article 129-3 paragraph (3) of the Act. In this case, the term "name and address" in Article 220-2 paragraph (2) item (i) shall be deemed to be replaced with "name, address and nationality". 例文帳に追加

２　第二百二十条の二第二項の規定は、法第百二十九条の三第三項の規定による事業計画変更の届出について準用する。この場合において、第二百二十条の二第二項第一号中「氏名及び住所」とあるのは、「氏名及び住所並びに国籍」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the amount of final insurance premiums pertaining to the Class I special enrollment insurance premiums. In this case, the term "Article 11, paragraph (1)" in the provision other than each listing item in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "Article 13", and the term "off-the-job injury rate" with "special enrollment off-the-job injury rate". 例文帳に追加

２　前項の規定は、第一種特別加入保険料に係る確定保険料の額について準用する。この場合において、同項各号列記以外の部分中「第十一条第一項」とあるのは「第十三条」と、「非業務災害率」とあるのは「特別加入非業務災害率」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 With regard to the application of the provision of Article 14-2, paragraph (1) of the Collection Act as revised by the provision of Article 3, the term "the injury rate pertaining to employment injury and commuting injury" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the injury rate pertaining to employment injury" on or before the day specified by a Cabinet Order set forth in Article 6 of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第十二条　第三条の規定による改正後の徴収法第十四条の二第一項の規定の適用については、附則第六条の政令で定める日までの間は、同項中「業務災害及び通勤災害に係る災害率」とあるのは、「業務災害に係る災害率」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user uses the mobile terminal to register services provision of which the user desires to a start registration means of the application in advance, selects an opposite device from which the user desires provision of the services among opposite Bluetooth (R) devices whose paring with the mobile terminal is finished, and executes the operation registration for associating the device with the desired services.例文帳に追加

ユーザは携帯端末により提供を受けたいサービスを予めアプリケーションの起動登録手段に登録し、携帯端末とペアリングが完了した相手ブルートゥースデバイスの内、サービス提供を所望する相手デバイスを選択し、そのデバイスと所望するサービスを関連付けるための操作登録を実行しておく。 - 特許庁

4.Where, with respect to the provision of a database, a contract is concluded between the provider and the users regarding the conditions for information and data use With respect to the provision of a database, a contract may be concluded between the provider and the users regarding the conditions for use of information and data in the database. 例文帳に追加

（４）データベースの提供にあたり提供者とユーザーとの間で情報・データの利用条件についての契約が締結されている場合データベースの提供にあたり、提供者とユーザーとの間でデータベースに含まれる情報・データの利用条件について定めた契約が締結されている場合がある。 - 経済産業省

To provide a rice milling equipment with a rice selling function, which enables a sale provision of brown rice and a rice milling treatment and selling provision of white rice by stored brown rice in addition to bringing brown rice without complicating a device configuration and by a minimum equipment configuration.例文帳に追加

装置構成の複雑化を招くことなく、最小限の機器構成により、持参した玄米の精米のほかに、玄米の販売提供および収納玄米による白米の精米処理販売提供を可能とする米販売機能付精米設備を提供する。 - 特許庁

A corporation, party or individual satisfying fixed conditions in the contract or examination with the provider for service or article is registered, the provision of service or article is speedily connected to its utilization and also the effective utilization and provision of oblivious talent, knowledge or idle facilities are promoted.例文帳に追加

役務、物品の提供業者との契約、あるいは審査に一定条件を満たした法人、団体、個人の登録を行い、役務、物品の提供と利用を素早く結び付け、同時に、埋没した人材、知恵、遊休施設の有効利用と提供を促進する。 - 特許庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan Loss Provision Standards, provide for measures to have the self-assessment and Write-Off/Loan Loss Provision Management Divisions exercise a check-and-balance system in order to ensure that the institution implements write-offs and loan loss provisions appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、自己査定基準及び償却・引当基準に基づき適切な自己査定及び償却・引当を行うため、自己査定及び償却・引当管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

Should any provision of the agreement violate any of the Prohibited Clauses or Mandatory Provisions of the IP Code, the Bureau shall issue a notice to the parties in the agreement informing them of the violation and requiring them to comply with pertinent provision of the IP Code prior to recordal.例文帳に追加

契約の何れかの規定がIP法により禁止される条項又は必須の条項の何れかに反する場合は，局は，当該契約の当事者に対して，違反を知らせ，記録の前にIP法の関連条項を遵守するよう要求する通知を発する。 - 特許庁

(2) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or a prefectural governor considers that the owners or possessors of structures set forth in the preceding paragraph fail to perform the administration of the structures pursuant to the provision of said paragraph, he/she may order such persons to administrate them in accordance with the provision of said paragraph. 例文帳に追加

２　農林水産大臣又は都道府県知事は、前項の工作物の所有者又は占有者が同項の規定による管理を怠つていると認めるときは、その者に対し、同項の規定に従つて管理すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who fails to submit reports pursuant to Article 24, paragraph (1) or makes false reports, or rejects, interferes with or avoids the inspection conducted pursuant to the provision of the same paragraph, or fails to make statements or makes false statements in response to the questions made pursuant to the provision of the same paragraph 例文帳に追加

二　第二十四条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、若しくは同項の規定による質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If, with regard to any matter of which approval or disapproval should be stated in a statement of approval or disapproval set forth in paragraph (1) pursuant to the provision of said paragraph, neither approval nor disapproval is stated in the statement of approval or disapproval submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall be deemed that a bankruptcy trustee approves the matter. 例文帳に追加

４　第一項の規定により同項の認否書に認否を記載すべき事項であって前項の規定により提出された認否書に認否の記載がないものがあるときは、破産管財人において当該事項を認めたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム