「provision with」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

An information provision system includes: at least one portable terminal device 12; and a server apparatus for performing a mobile communication with the portable terminal device 12.例文帳に追加

情報提供システムは、少なくとも１つの携帯端末装置１２と、この携帯端末装置１２と移動体通信を行うサーバー装置とを備える。 - 特許庁

Further, with provision of a position detector 6 detecting a seat position, the operation directed for each procedure can be determined to have been performed by the user.例文帳に追加

また、シート位置を検出する位置検出器６を備えることにより、手順ごとに指示した操作が使用者によってなされたことを判定することができる。 - 特許庁

To obtain an area information control system enabling optimal information provision with an indefinite number of people targeted by a display device group as a whole.例文帳に追加

表示装置群全体で不特定多数の人々をターゲットとした最適な情報提供を行うことができるエリア情報制御装置を得る。 - 特許庁

To rapidly and accurately provide information on the services to be provided for a terminal device user who utilizes the services, in association with a network apparatus or a provision server.例文帳に追加

サービスを利用する端末装置の利用者に提供されているサービスの情報をネットワーク機器や提供サーバと関連付けて迅速かつ正確に知らせる。 - 特許庁

The client A can apply the provision of recording contents corresponding to the designated home page simultaneously with a demand or as needed.例文帳に追加

依頼人Ａは、依頼と同時に又は必要となった時に、指定したホームページに対する記録内容の提供をサービス提供者Ｂに申し込むことができる。 - 特許庁

A service center 1 is connected with an information provision contractor terminal 2, an information polishing contractor terminal 3 and a general client terminal 4 through a communication network 5.例文帳に追加

サービスセンタ１は通信網５を介して情報提供契約者端末２と情報掲載契約者端末３と一般顧客端末４と接続される。 - 特許庁

A modular support function is combined with a different array, and forms a different trade utility system for the provision and the purpose of different array.例文帳に追加

モジュラ支援機能は、異なるアレイにおいて組み合わされ、異なる設計の実現および目的のために、異なる交易ユーティリティシステムを形成し得る。 - 特許庁

To provide a contents data viewing system, a contents data viewing program, and a contents data viewing user terminal capable of executing provision of a CM with satisfactory cost effectiveness.例文帳に追加

費用対効果の良いＣＭ提供を実行可能なコンテンツデータ視聴システム、コンテンツデータ視聴プログラム及びコンテンツデータ視聴ユーザ端末を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal print head model for modeling the thermal response of thermal print head elements to the provision of energy to the thermal print head elements with the lapse of time.例文帳に追加

サーマルプリントヘッド素子へのエネルギ提供に対して、そのサーマルプリントヘッド素子の熱応答を時間経過とともにモデル化するサーマルプリントヘッドモデルを提供すること。 - 特許庁

To flexibly cope with the service contents and occupational categories of users such as enterprises who has accepted the provision of contents by reducing the time and labor for generating the contents.例文帳に追加

コンテンツの制作時間や労力を軽減し、当該コンテンツの提供を受けた企業等のユーザーの事業内容、職種等に柔軟に対応する。 - 特許庁

Then, the management system 1 performs processing for discounting a rental fee of the moving body 6 depending on the provision of the information associated with the second shop to the moving body 6.例文帳に追加

そして、管理システム１は、第２の店舗に関する情報の移動体６への提供に応じて、移動体６のレンタル料金を減額する処理を行う。 - 特許庁

The remote monitor terminal having provision for a video phone at the shop uses the robot camera or a monitor camera 10 with a voice input to pick up a voice signal.例文帳に追加

店舗側のテレビ電話対応遠隔監視端末装置では外部マイクとして、ロボットカメラや音声入力を有する監視カメラより音声を取り込む。 - 特許庁

For example, the functions whose provision is limited in a composite machine with a plurality of functions can be changed for each document by diversified designation methods.例文帳に追加

よって例えば、複数の機能を有する複合機において提供が制限される機能を、様々な指定方法により文書毎に変更することができる。 - 特許庁

All matters concerned with trade names shall be governed by the provisions laid down for trademarks and service marks, where applicable and in the absence of any special provision.例文帳に追加

商号に関するすべての事項には，特段の規定が置かれている場合を除いて，商標及びサービスマークに関する規定が準用される。 - 特許庁

The lapse of the obligation of secrecy in accordance with the above provision shall not affect any obligation of secrecy which may otherwise be incumbent on the employee. 例文帳に追加

前項の規定による守秘義務の消滅は，他の方法で従業者に課せられている如何なる守秘義務にも影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

Provision may be made by the rules for regulating the practice and procedure in connection with an application mentioned in subsection (1) or an opposition to registration mentioned in subsection (2). 例文帳に追加

(1)にいう出願又は(2)にいう登録異議申立に関する慣行と手続の適正化について，規則により規定を定めることができる。 - 特許庁

During the current crisis, the ADB Group achieved a significant result in mitigating the impact of the crisis in Africa with the swift provision of assistance to the member countries. 例文帳に追加

AfDF第 12次増資今般の危機で、AfDBグループは、アフリカ諸国への支援を迅速に差し延べ、危機の影響を軽減することに大きな成果を上げました。 - 財務省

(6) An immediate appeal may be filed against an order of discontinuance of bankruptcy proceedings made under the provision of paragraph (1) and an order dismissing with prejudice on the merits the petition set forth in said paragraph. 例文帳に追加

６　第一項の規定による破産手続廃止の決定及び同項の申立てを棄却する決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 Any person who has failed to comply with the order given by the chief hearing examiner pursuant to the provision of Article 49, paragraph (2) shall be punished by a non-penal fine of not more than fifty thousand yen. 例文帳に追加

第七十七条　第四十九条第二項の規定による審判長の命令に従わなかった者は、五万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Review Board deals with cases on appeal for review by the panel comprised of all board members in case that the Review Board so determines, notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、審査会が定める場合においては、委員の全員をもって構成する合議体で、審査請求事件を取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Disposition with regard to the payment of compensation for disabilities pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 100 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 82); 例文帳に追加

九　第百条第二項（第八十二条第二項において準用する場合を含む。）の規定による障害手当金の支給に関する処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Disposition with regard to the payment of special compensation pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 100 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 82); 例文帳に追加

十　第百条第四項（第八十二条第二項において準用する場合を含む。）の規定による特別手当金の支給に関する処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A report pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be filed within thirty days from the day immediately following the day on which the case with regard to the report has occurred. 例文帳に追加

２　前項の規定による申告は、その申告に係る事実があった日の翌日から起算して三十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Class Shareholders of Shares with Put Option for which there is a provision that the "other shares" referred to in Article 108(2)(v)(b) shall be the shares of such class; or 例文帳に追加

二　第百八条第二項第五号ロの他の株式を当該種類の株式とする定めがある取得請求権付株式の種類株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the cases where it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company of a Company with Board of Directors. 例文帳に追加

５　前項の規定は、取締役会設置会社の親会社社員がその権利を行使するため必要があるときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 930 (1) A person who has made qualified acceptance must make performance even of a claim which is not yet due in accordance with the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

第九百三十条　限定承認者は、弁済期に至らない債権であっても、前条の規定に従って弁済をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If any provision of this Act is inconsistent or in conflict with laws or laws and regulations pursuant to laws in force as of the effective date of this Act, the provisions of this Act shall take precedence. 例文帳に追加

５　この法律の規定が、従前の法律又はこれに基く法令と矛盾し又はてい触する場合には、この法律の規定が、優先する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has been ordered to submit documents or copies thereof pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 17 and has submitted documents with false entry or copies thereof; 例文帳に追加

五　第十七条第二項の規定により書類又はその写の提出を求められ、虚偽の事項を記載した書類又は写を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-2 (1) A person who violates the provision of Article 18-22 shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第六十一条の二　第十八条の二十二の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When entering any place concerned pursuant to the provision of paragraph (1), fire defense personnel shall not interfere with the business of a person concerned without due cause. 例文帳に追加

３　消防職員は、第一項の規定により関係のある場所に立ち入る場合においては、関係者の業務をみだりに妨害してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the designated examining body has conducted the hazardous materials engineer's qualification examination affairs not complying with the qualification examination affairs rules authorized under the provision of Article 13-12, paragraph (1); or 例文帳に追加

四　第十三条の十二第一項の規定により認可を受けた試験事務規程によらないで危険物取扱者試験事務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of the provision listed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第三条　附則第一条第一号に掲げる規定の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effective date of this Act shall be specified by Cabinet Order with respect to each provision; provided, however, that the date shall not be later than June 30, 1950. 例文帳に追加

この法律の施行期日は、各規定につき政令で定める。但し、その期日は、昭和二十五年六月三十日後であってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Up until February 14, 1985, the term "all regions" in the provision of row 166 of appended table 1 after the revision shall be deemed to be replaced with "region A." 例文帳に追加

２　昭和六十年二月十四日までの間は、改正後の別表第一の一六六の項の規定中「全地域」とあるのは、「甲地域」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an imaging apparatus with a simple configuration for controlling the MTF without the need for provision of an apodization filter and an optical low pass filter on the optical system.例文帳に追加

光学系にアポダイゼイションフィルターや光学ローパスフィルターを備えることなくＭＴＦを制御した簡単な構成の撮像装置を提供する。 - 特許庁

A service provision system 10 is provided with a group user management system 30 including a management module 40 in addition to a service providing application 60.例文帳に追加

サービス提供システム１０には、サービスを提供用のアプリケーション６０とは別に、管理モジュール４０を含むグループユーザ管理システム３０が設けられている。 - 特許庁

To attain high-speed processing in the case of compressing image data subjected to Wavelet transform without the need for provision of a work memory with a large capacity.例文帳に追加

Ｗａｖｅｌｅｔ変換された画像データを圧縮する際に、作業用の大容量のメモリを備えることなく、高速に処理することができること。 - 特許庁

With this provision, vibration loop of fine metal stripes 4 shifts from the center P to the side of the damper wire 8b, and the vibration amplitude of the fine metal stripes 4 is restrained.例文帳に追加

これにより、金属細条４の振動の腹が中心Ｐからダンパー線８ｂ側にずれ、金属細条４の振動の振幅が抑制される。 - 特許庁

To provide a handrail structure with good appearance which allows the provision of a light source without incompatibility in appearance and suppresses an increase in manufacturing cost.例文帳に追加

外観上、違和感が無く、光源を設けることが出来ると共に、製造コストの増大を抑制出来る外観品質の良好な手摺り構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system for allowing a user who has actually received provision of a service to easily purchase a memorial printed matter with official photograph of the service.例文帳に追加

役務の提供を実際に受けたユーザが、当該役務のオフィシャル写真入りの記念印刷物を簡便に購入できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement information provision system that allows a user to display advertisement information of wide ranging industries with a sense of play.例文帳に追加

遊び感覚を持って幅広い業種の広告情報をユーザーに表示させることのできるようにした広告情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a thin film varistor that improves the humidity resistance without deterioration of initial characteristics of an element associated with provision of a protection film, and that has a high reliability.例文帳に追加

保護膜を設けることによる素子の初期特性の劣化を招くことなく、耐湿性を改善して、信頼性の高い薄膜バリスタを提供する。 - 特許庁

Article 198-13 (1) The plan for training with the provision of paragraph (3) in Article 95 of the Act, test etc. shall clarify the following items: 例文帳に追加

第百九十八条の十三　法第九十五条の三の規定による訓練試験等計画には、次に掲げる事項を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) With regard to the area for a faculty other than those listed in this table, the provision for the faculty listed in this table which is similar to said faculty shall be applicable. 例文帳に追加

五　この表に掲げる学部以外の学部における面積については、当該学部に類似するこの表に掲げる学部の例によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) An institution with which a foreign indirect account management institution has established an account pursuant to the provision of Article 44(1) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc. 例文帳に追加

イ　外国間接口座管理機関が社債等の振替に関する法律第四十四条第一項の規定により口座を開設した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム