「provision information」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for sales promotion for strongly inviting the visit of a customer by providing information with entertainment to a customer without being restricted by the information quantity differently from conventional sales promotion such as the issue of a coupon ticket or the provision of a service point with a point card or the provision of sales promotion supply or prize goods.例文帳に追加

本発明は、クーポン券の発行やポイントカードによるサービスポイントの提供、あるいは販促用品や懸賞品の提供といった従来型のセールスプロモーションとは異なり、エンターティンメント性を持たせた情報を、その情報量に制限されることなく顧客へ提供することにより、顧客の来店を強く誘引することができるセールスプロモーションの方法を提供するものである。 - 特許庁

This system is provided with a step of adding a plurality of transmission destinations as response distribution information in the request message to be transmitted from a request origin device requesting the Web service to a provision device which provides the Web service and transmitting it, and a step of transmitting the executed result of the Web service in the provision device to the plurality of transmission destinations specified in the response information.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスを要求する要求元装置からＷｅｂサービスを提供する提供装置に送信する要求メッセージ中に複数の送信先をレスポンス配信情報として付加して送信するステップと、前記提供装置におけるＷｅｂサービスの実行結果を、前記レスポンス情報で指定された複数の送信先へ送信するステップとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A server 5 comprises a dynamic provision unit 23 for dynamically providing place information of a specified search device to a desired object when the specified search device is searched by a search unit 21, and a database 25 for controlling an identifier of the desired object relating to place information of the specified object search device dynamically provided by the dynamic provision unit 23.例文帳に追加

このサーバ５は、探索部２１によってその特定のサーチデバイスが探索された場合、その所望の対象物にその特定のサーチデバイスの場所情報を動的に付する動的付与部２３と、この動的付与部２３によって動的に付与された前記特定の対象物探索装置の場所情報に、その所望の対象物の識別子を関連付けて管理するデータベース２５とを備えている。 - 特許庁

In this case, the business entity'should contrive ways of drawing the attention of users to the existence of the provision on the acquisition of personal information by, for example, indicating "Agreement on the License and Consent to the Provision of the Acquisition of Personal Information" instead of "License agreement." If the business entity fails to do so, it would be generally difficult to consider the user's clicking on the Agree button as his/her consent to the acquisition of personal information. 例文帳に追加

このような場合には、個人情報取得に関する事項が含まれていることをユーザーに認識させるよう、単に使用許諾と表記するのではなく、「個人情報提供の同意及び使用許諾」と表記するなどの工夫を事業者が行うことが求められ、それを怠れば、使用許諾契約への同意クリックがあったとしても、個人情報取得への同意とみなすことは困難な場合も多いと考えられる。 - 経済産業省

The management system for equipment information, which is related to this invention, comprises an information terminal to demand the provision of management information on a specified individual equipment, an equipment information database and a server, and the server includes a step to extract desired management information on the specified individual equipment from the database and a step to provide the extracted information to the terminal.例文帳に追加

本発明に係る装置情報管理システムでは、特定の装置個体に関する管理情報の提供を要請するための情報端末機と、装置個体毎の管理情報を格納する装置情報データベースと、サーバとから構成され、該サーバは前記特定の装置個体に関する所望の管理情報を前記装置情報データベースから抽出するステップと、この抽出された管理情報を前記端末機に提供するステップと、を含んでいる。 - 特許庁

This supporting system is provided with a storage means a for storing the family information 11 including information as to family make- ups of the customers U while correlated to the customers U and an information provision processing means d for providing the information corresponding to a situation of the customer U or the family Uf thereof to the customer U or the family Uf in a prescribed timing based on the family information 11.例文帳に追加

顧客Ｕの家族構成に関する情報を含む家族情報１１を当該顧客Ｕに関連付けて記憶する記憶手段ａと、家族情報１１に基づく所定の時期にその顧客Ｕ又は家族Ｕｆの状況に対応した情報を当該顧客Ｕ又は家族Ｕｆに提供するための情報提供処理手段ｄとを備えた情報提供支援システムを構成した。 - 特許庁

An authentication server connected to a user terminal via a network is provided with a means for managing biometrics template information for personal identification and personal information for use in a service business, in independent databases and for allowing only the biometrics template information to be accessed at service provision.例文帳に追加

利用者端末とネットワークを介して接続した認証サーバにおいて、本人確認をするための生体認証テンプレート情報と、サービス業務に用いる個人情報とを独立したデータベースで管理し、サービス提供時においては、生体認証テンプレート情報のみへアクセスを制限する手段を持つ。 - 特許庁

A server 10 carries discount advertisements showing a sum for sharing a portion of the price of merchandise to be purchased by a customer according to the provision of consumer personal information on a shopping site, and receives discount advertisement determination information for determining discount advertisement information receiving the application of discount from a consumer terminal 30.例文帳に追加

本サーバ１０は、消費者個人情報の提供に応じて消費者が購入する商品の代金の一部負担を行なう額を示す割引広告をショッピングサイトに掲載し、消費者端末３０より、割引きの適用を受ける割引広告情報を確定する割引広告確定情報を受信する。 - 特許庁

It searches for provided service information matching an application in a field of business activities designated by the coordinator, selects each participant specified based on detected information as a candidate to be introduced to the application for provision, and displays a list of candidates to be introduced with personal information and requests of each candidate to be introduced.例文帳に追加

また、コーディネータが指定したビジネス活動の場の提供申込みと整合している提供サービス情報を検索し、検出情報により特定される参加者各々を提供申込みに対する紹介候補者として選出し、各紹介候補者の個人情報や希望が記述された紹介候補者リストを表示する。 - 特許庁

An internet telematics service providing system comprises: a reception unit for receiving information of events occurred in a vehicle from a telematics system of the vehicle; a recording unit for recording the event information in a Web page related to a user; and a provision unit for providing the event information recorded in the Web page for a communication terminal of the user based on the web service.例文帳に追加

インターネットテレマティクスサービス提供システムは、車両のテレマティクスシステムから車両で発生したイベント情報を受信する受信部と、イベント情報をユーザと関連するウェブページに記録する記録部と、ウェブページに記録されたイベント情報をウェブサービスに基づいてユーザの通信端末に提供する提供部とを備える。 - 特許庁

To provide a personal store database system which is more easy and accurate to use than an information medium of paper, contributes to user' convenience, and enables provision of information to an information medium more direct activities for pulling in more customers for stores by utilizing a personal digital assistance connectable to a network such as Internet.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークに接続可能である携帯情報端末を利用することで、紙の情報媒体がより手軽かつ正確に利用者の利便性に貢献し、また店舗にとって情報媒体への情報提供をより直接的な集客活動とすることができる個人専用店舗データベースシステムを提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus applies processing of extracting the date information from the image data with high precedence and providing same date information to image data of a photo image inserted among photo images corresponding to image data having the same date information in time series until provision of date is finished to all the image data.例文帳に追加

優先順位の高い画像データから日付情報を抽出すると共に、同一な日付情報を有する画像データに対応する写真画像に時系列的に挟まれた写真画像の画像データにこの同一な日付情報を付与する処理を、全ての画像データに対して日付付与が終了するまで行う。 - 特許庁

The service provision server receives a registration request including authentication means for the time of utilizing a service from a user, generates user identification information in response to the reception, and transmits an authentication information registration request including the user identification information to the authentication server set for each authentication means beforehand.例文帳に追加

サービス提供サーバは、利用者からのサービス利用の際の認証手段を含む登録要求を受信し、当該受信に応じて利用者識別情報を生成し、予め認証手段毎に設定されている認証サーバに利用者識別情報を含む認証情報登録要求を送信する。 - 特許庁

In this information processing system, a terminal 11 transmits an object image including an image of a retrieval object acquiring related information to an information provision server 13 having a model dictionary and an image recognition engine designated by a user from model dictionaries and image recognition engines registered in an index list received from an index server 12.例文帳に追加

端末１１は、インデックスサーバ１２から受信したインデックスリストに登録されている画像認識エンジンとモデル辞書の中からユーザにより指定された画像認識エンジンとモデル辞書を有する情報提供サーバ１３に、関連する情報を取得した検索オブジェクトの画像を含むオブジェクト画像を送信する。 - 特許庁

When a related information provision decision processing part 15 decides that the transmitted message sent from a client terminal is a message to which a related information providing function should be applied by using a transaction check table 14 in receiving a transmitted message to the transaction server 7, a message processing part 16 executes the related information providing function.例文帳に追加

業務サーバ７への送信電文を受信した際、関連情報提供判断処理部１５が業務チェックテーブル１４を用いて、クライアント端末より送信された送信電文が関連情報提供機能を適用するべき電文であると判定したら、電文処理部１６は関連情報提供機能を実行する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system in which provision of summary information to a mobile communication terminal can be suppressed, the summary information being improper to be provided thereto, and summary information with a large data size having a possibility of causing entanglement to a mobile communication terminal communication network can be prevented from being transmitted to the mobile communication terminal.例文帳に追加

提供するのに相応しくない要約情報が移動体通信端末に提供されるのを抑制し、かつ、移動通信端末通信網が混線を招くおそれのあるようなデータサイズの大きい要約情報を移動通信端末へ送信するのを防止することができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

In an information distribution system, road side radio equipment 20B for providing information which transmits speech type provision information to an in-vehicle unit 10 is arranged in a lane L, and road side radio equipment 20A for notice is arranged in front of the road side radio equipment 20B in the traveling direction of the lane L.例文帳に追加

本発明に係る情報配信システムによれば、車線Ｌに、発話型提供情報を車載器１０に送信する情報提供用の路側無線装置２０Ｂが配置され、車線Ｌの走行方向における路側無線装置２０Ｂの手前側に予告用の路側無線装置２０Ａが配置されている。 - 特許庁

Under such circumstances that specification information is transmitted from a composite unit 10 to a management server 20, and managed by the management server 20, a provision server 30 which has received a request from the composite machine 10 generates service information by referring to the specification information managed by the management server 20 when providing a service to the composite machine 10.例文帳に追加

複合機１０から管理サーバ２０に仕様情報が送信され、管理サーバ２０で管理される状況下で、複合機１０からの要求を受けた提供サーバ３０は、この複合機１０にサービスを提供する際、管理サーバ２０で管理される仕様情報を参照してサービス情報を生成する。 - 特許庁

Service provided by a service providing device 101 is used with a service terminal 100, and a provision request for service related information is issued to a service related information providing device 200, based on a service ID and various kinds of information contained in a service attribute, when receiving the service ID and the service attribute.例文帳に追加

サービス利用端末１００を用いてサービス提供装置１０１が提供するサービスの利用を行い、サービスＩＤ、サービス属性を受信すると、そのサービスＩＤ、サービス属性に含まれる各種の情報に基づいてサービス関連情報提供装置２００にサービス関連情報の提供要求を行う。 - 特許庁

In this service provision method, the service information is collected from a plurality of service providers (e.g. a home delivery agent 6) via a network, the service information is edited into a selectable list format and displayed to a user (e.g. an article purchaser 1), and the user selects the service information.例文帳に追加

サービス提供方法においては、ネットワークを介して、複数のサービス事業者（例えば、宅配事業者６）からサービス情報を収集し、該サービス情報を選択可能な一覧形式に編集して利用者（例えば、物品購入者１）に表示し、該利用者に前記サービス情報を選択させることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that in a current major corporation retrieval site, whole data is registered in one site, information is information for country and world unit blocks, so that the provision and use of living-based regional information are impossible, the data amount and site are enlarged, and the retrieval result data amount is increased to complicate retrieval and reduce the speed.例文帳に追加

現在の大手検索サイトは、一つのサイトに全データを登録するので、情報も国・世界単位ブロック向けの情報となり、生活密着型の地域情報提供と利用が出来ず、データ量・サイトの大型化、検索結果データ量が増大し検索の複雑化、スピードダウンにつながっている。 - 特許庁

To provide an information providing system for providing different information according as the page of a book whose information provision is requested by a user is a book-cover side or back-cover side without making it necessary to provide any complicate congestion control circuit in an IC tag in a book to a plurality of pages of which IC tags are attached.例文帳に追加

複数ページにＩＣタグが付された書籍において、複雑な輻輳制御回路をＩＣタグに備えることを必要とせずに、利用者が情報提供を求める書籍のページが表紙側か裏表紙側かで、異なる情報を提供することが可能な情報提供システムの提供。 - 特許庁

Of pieces of content recommendation information stored in an HDD 4 of the communication terminal, content recommendation information selected as information to be sent by a CPU 1 is sent via a communication I/F 12, a communication circuit 13, and a transmission and reception antenna 14, and it is provided to a provision target communication terminal connected to a channel.例文帳に追加

通信端末のＨＤＤ４に記憶されているコンテンツ推薦情報の内、ＣＰＵ１によって送信する情報として選択されたコンテンツ推薦情報が通信Ｉ／Ｆ１２、通信回路１３、送受信アンテナ１４を通じて送信され、通信路を接続している提供先通信端末に提供される。 - 特許庁

The value is calculated on the basis of a time value which can achieved by a person getting this value and a time saved by using the information, a list of providers is similarly created on the basis of individual time value by each field calculated on the basis of personal information, and a server manager mediates the provision of information.例文帳に追加

その価値は、これを獲得しようとする者が生み出せる時間価値とその情報によって節約できる時間から計算し、その提供者リストは、同様に個人情報から計算された分野別の個人の時間価値から作成され、サーバ管理者が情報の提供の仲介を行う。 - 特許庁

To provide a system capable of executing surely personal authentication of a patient, even when consciousness of the patient is not clear, to provide medical information of the patient, in a medical information provision system for providing the medical information of the patient to a medical institute and an emergency medical field, through a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを通じて患者の医療情報を医療機関及び救急医療現場に提供する医療情報提供システムであって、患者の意識がはっきりしない場合などでも、患者の個人認証を確実に行って当該患者の医療情報を提供することができるシステムを実現する。 - 特許庁

(2) In light of the purport of the provision of the preceding paragraph, with respect to the act of a business operator handling personal information to provide an individual or business operator mentioned in each item of paragraph (1) of Article 50 (limited to cases in which the personal information is handled for a purpose as respectively provided in each of such items) with personal information, the competent Minister shall not exercise its authority. 例文帳に追加

２　前項の規定の趣旨に照らし、主務大臣は、個人情報取扱事業者が第五十条第一項各号に掲げる者（それぞれ当該各号に定める目的で個人情報を取り扱う場合に限る。）に対して個人情報を提供する行為については、その権限を行使しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to the cases listed in the preceding three items, where the Retained Personal Information is provided exclusively for statistical purposes or academic research purposes, provision of the information to other persons is obviously beneficial to the Individual Concerned, or there are other special grounds for providing the Retained Personal Information 例文帳に追加

四　前三号に掲げる場合のほか、専ら統計の作成又は学術研究の目的のために保有個人情報を提供するとき、本人以外の者に提供することが明らかに本人の利益になるとき、その他保有個人情報を提供することについて特別の理由のあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the terminal devices 1-1 to 1-4 send requests to accept the provision of an article or service to information providers 4-1 to 4-3, the charging proxy 11 reads the registered user information out and sends it to the information providers 4-1 to 4-3 through the Internet 3.例文帳に追加

課金プロクシ１１は、端末装置１−１乃至１−４から、インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３に対して、商品またはサービスの提供を受けることが要求されたとき、登録されているユーザ情報を読み出し、インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３にインターネット３を介して送信する。 - 特許庁

The server reports to the object user information, which expresses the provision start actual prediction time A(t), through the use of a waiting time W(t) from a present time till the prediction time A(t) or a delay time M(t) which expresses a difference between the prediction time A(t) and an initial provision start schedule time and date R(O).例文帳に追加

そして、サーバ４は、その提供開始実予想時刻Ａ（ｔ）を表す情報を、現在時刻から同時刻Ａ（ｔ）までの待ち時間Ｗ（ｔ）、或いは、同時刻Ａ（ｔ）と当初提供開始予定日時Ｒ（０）との差分を表す遅延時間Ｍ（ｔ）によって当該対象ユーザに報知する。 - 特許庁

A method for forming a pattern is characterized by adjusting the relative positional relationship between a provision means for providing a material used to form a pattern and a surface on which the pattern is formed with respect to the direction in which the material is provided from the provision means to the surface using information based on which the pattern is formed.例文帳に追加

パターンを形成するための材料を付与する付与手段と、前記パターンが形成される面との相対的な位置関係を、前記パターンを形成するための情報を用いて、前記材料が前記付与手段から前記面に付与される方向に関して調整することを特徴とするパターン形成方法。 - 特許庁

The Controller shall make provision for the sale of copies of all documents which he is, by law, directed to issue or publish and may make such provision as he deems expedient for the sale of copies of other documents, information or records which he is by law authorized to publish. 例文帳に追加

長官は，法律により発行又は公告を指示された全ての書類の謄本を販売する規定を制定するものとし，長官が法律により公告することを授権されているその他の書類，情報又は記録の謄本の販売に関して便宜であるとみなす規定を制定することができる。 - 特許庁

Since an MFP 100 does not have a program for using an API of a service provision device 300, the MFP 100 is not capable of directly using an API provided by a service, but is capable of obtaining information (album name) that can be obtained by communication with the service provision device 300 through a relay device 200.例文帳に追加

ＭＦＰ１００は、サービス提供装置３００のＡＰＩを利用するためのプログラムを備えていないので、サービスが提供するＡＰＩを直接的には利用できないが、中継装置２００を経由することにより、サービス提供装置３００との間の通信によって得られる情報（アルバム名）を取得できる。 - 特許庁

To obtain a service system for a self-service restaurant, which can shorten the customer's wait time from the purchase of a meal ticket to the provision of the meal, prevent trouble such as the provision of incorrect meal, and display information necessary for a kitchen side on the screen of a kitchen monitor.例文帳に追加

食券を購入してから料理が提供されるまでの顧客の待ち時間を短くできるとともに、料理の提供間違えなどのトラブルが発生するのを防ぐことができ、さらに厨房モニタにおいて厨房側で必要な情報を画面表示することができるセルフサービス飲食店用サービスシステムを得ることを目的とする。 - 特許庁

A provision means 3 finds the characteristic or position of a road system or a road form on the basis of the road- related information, danger is predicted on the contents and vehicle speed, and warning is provided for the danger in provision timing expecting position estimation.例文帳に追加

提示手段３は、やがて車両の到達が予測される道路について、道路網上あるいは道路形態上の特徴あるいは位置を道路関連情報に基づいて求め、その内容と車速を基に危険を予測し、位置推定誤差を見込んだ提示タイミングに、係る危険に対する警告を提示する。 - 特許庁

To provide a practical OFDM communication apparatus through the provision of a means for concretely executing two technical tasks comprising (1) providing a means for acquiring radio wave propagation environment information and (2) informing an opposite station about selected ACS channel information.例文帳に追加

１）電波伝搬環境情報を取得する手段を有すること、２）選択したＡＣＳチャネル情報を相手局に知らせること、の２つの技術課題を具体的に実行する手段を提供し、実用的なＯＦＤＭ通信装置を提案すること。 - 特許庁

To provide a data distribution system which copes with the way of reading intrinsic to a plurality of information provision origins and prevents the enlargement of the data amount of a stored dictionary, and also to provide an information processor used in the data distribution system, a program, and a recording medium.例文帳に追加

複数の情報提供元に固有の読み方に対応でき、且つ記憶される辞書のデータ量の肥大化を防ぐことが可能なデータ配信システム、本データ配信システムに用いられる情報処理装置、プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To allow a user to easily learn how to operate the title device by realizing sound image movement, which has been realized through provision of two dimensional or three dimensional information to a control section, by means of providing linear information to a control means so as to relieve the load of the user.例文帳に追加

２次元あるいは３次元の情報を制御部に与えることで実現していた音像移動を１次元の情報を制御手段に与えることで実現できて、使用者の負荷を軽減し、容易に操作に習熟できる音像移動装置を提供する。 - 特許庁

When any inquiry is placed from an operator terminal 4 manipulated by the operator talking to the user or a user terminal 6, the information provision supporting server 2 decides the searching keyword to suit the inquiry item through the candidate word, and this is transmitted to an information providing server 1.例文帳に追加

ユーザと会話応対するオペレータが操作するオペレータ端末４あるいはユーザ端末６から質問があった場合、情報提供支援サーバ２は、質問事項に適合する検索用キーワードを候補ワードを通じて決定し、これを情報提供サーバ１に伝える。 - 特許庁

If provision of information including an e-mail address is requested from a store, a user information conversion unit 74 executes conversion from one to another of a lower-case letter or an upper-case letter in a portion of the e-mail address depending on a conversion rule associated with the store.例文帳に追加

ユーザ情報変換部７４は、電子メールアドレスが含まれる情報の提供が店舗から要求された場合、店舗に対応付けられた変換ルールに応じて電子メールアドレスの一部における小文字または大文字を一方から他方に変換する。 - 特許庁

To provide the house having provision for information with advanced wiring where revision between bus connection and star connection and revision between digital wiring and analog wiring are attained with respect to the house that is characterized in the advanced wiring to make an information terminal available in a plurality of rooms.例文帳に追加

情報端末を複数の部屋で使用可能にするための先行配線に特徴がある住宅に関し、バス接続とスター接続の変更やデジタル配線とアナログ配線の変更が可能な先行配線を備えた情報化対応住宅を提供する。 - 特許庁

This information provision device 10 calculates a danger degree (probability) showing strength of possibility that a vehicle having a vehicle speed plunges into a dangerous traveling area such as a dilemma area or an option area based on information such as the vehicle speed, a yellow light time, or a signal period.例文帳に追加

情報提供装置１０は、車速、黄信号時間、信号周期などの情報に基づいて、その車速の車両がジレンマ領域又はオプション領域などの危険走行領域に突入する可能性の大小を示す危険度（確率）を算出する。 - 特許庁

To reduce time from acquisition start to acquisition of position information according to contents required by the service provider and conditions of the mobile terminal to provide a position information provision device capable of suppressing battery consumption of the mobile terminal as much as possible.例文帳に追加

サービス提供者が要求する内容と移動体端末の状態とに応じて位置情報の取得開始から取得までの時間を短くし、移動体端末の電池消費を極力抑えることが可能な位置情報提供装置を提供する。 - 特許庁

(iii) An incorporated administrative agency, etc. under Article 25: questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by the incorporated administrative agency, etc. under Article 25, information recorded in the establishment frame database, and anonymized data produced pursuant to the provision of Article 35, paragraph (1). 例文帳に追加

三　届出独立行政法人等　当該届出独立行政法人等の行った統計調査に係る調査票情報、事業所母集団データベースに記録されている情報及び第三十五条第一項の規定により作成した匿名データ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shop device and an information providing system for providing a proper service to customers in the order of arrival to a shop, wherein shop clerks can obtain progress information of service provision with each other, and the shop clerks can smoothly execute service jobs.例文帳に追加

店舗に来店した順に適切なサービスを提供することができ、また、そのサービス提供の進捗情報を作業員が互いに把握でき、スムーズにサービスの業務を行うことができる店舗装置及び情報提供システムの提供を目的とする。 - 特許庁

Then, the apparatus determines an upper limit of memory usage for the application by using determination information provided by an information provision server, and determines whether the memory usage of the application exceeds the upper limit of memory usage to make a notification of the determination result.例文帳に追加

そして、情報提供サーバが提供する判定情報を使用して、アプリケーションが許容されるメモリ使用量上限値を決定し、アプリケーションのメモリの使用量がメモリ使用量上限値を超えているか否か判定し、その判定結果を通知する。 - 特許庁