「provision information」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

In this information processing method, input processes (S100-S102) for inputting contents of the service and retrieval processes (S103, S104) for retrieving a service provision device capable of materializing the input contents of the service from the network are executed.例文帳に追加

サービスの内容を入力する入力工程（Ｓ１００〜Ｓ１０２）と、入力したサービスの内容を実現できるサービス提供装置を、ネットワーク上から検索する検索工程（Ｓ１０３、Ｓ１０４）とを実行する。 - 特許庁

To provide a material information provision method and a system simply and surely performing an operation such as sorting of materials and products, determination of the genuine/counterfeit, or a follow-up survey.例文帳に追加

材料や製品の分別、真偽判別、あるいは追跡調査などの処理操作を簡単かつ確実に行うことが可能な材料情報提供方法および材料情報提供システムの提供を目的とする。 - 特許庁

A PBX 1 recognizes a group incoming call operation, and then, performs the incoming call notification of a group incoming call by including the information of a caller by a USCCH according the provision of STD-28 from PHS base stations 4-1 to 4-m.例文帳に追加

ＰＢＸ１は、グループ着信操作を認識すると、ＰＨＳ基地局４−１〜４−ｍからグループ着信をＳＴＤ−２８の規定のＵＳＣＣＨにて発信者の情報を含めて着信通知を行なう。 - 特許庁

To provide a content provision system allowing acquisition of content corresponding to a present position of a mobile terminal based on a detailed position, and allowing a user to register information related to the content.例文帳に追加

携帯端末の現在位置に対応したコンテンツを詳細な位置に基づいて取得することが可能であるとともに、利用者がコンテンツに関する情報を登録することが可能なコンテンツ提供システムを提供する。 - 特許庁

To prevent leakage of personal information, to allow a store side (a commodity provision side) to provide a commodity based on taste of an in-store customer, and to allow the customer side to easily acquire a desired commodity.例文帳に追加

個人情報の漏洩を防止するとともに、店舗側（商品提供側）は、店舗内顧客の嗜好に基づいた商品を提供可能とし、顧客側は、所望する商品を容易に入手可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system capable of performing functional information provision while effectively utilizing the merit of connection to a publicly opened telecommunication line without being affected by how widely a host or home page is known.例文帳に追加

ホストやホームページの知名度に左右されず、公に開かれた電気通信回線に接続されているというメリットを十分に生かした機能的な情報提供が行える電子掲示板システムの提供。 - 特許庁

A store RF tag reader/writer 12 receives signals from the counting RF tags 14 to tabulate the number of customers/groups, and a store PC 11 transmits tabulation data of counted number of customers/groups to an information tabulation/provision management server 1.例文帳に追加

店舗ＲＦタグリーダライタ１２は集計用ＲＦタグ１４の信号を受信して来客数やグループ数を集計し、店舗ＰＣ１１はその集計データを情報集計・提供管理サーバ１へ送る。 - 特許庁

A signal analysis part 11 analyzes a signal received from a terminal 6 of the subscriber by use of information of a starting condition of the service inside the service DB 3, and extracts all pieces of the service having possibility of provision.例文帳に追加

信号分析部１１は、サービスＤＢ３内のサービスの起動条件の情報を用いて加入者の端末６から受信した信号を分析し、提供する可能性のある全サービスの抽出を行う。 - 特許庁

In this information provision device, a basic article candidate storage part 81 stores a price of a candidate of a basic article or the like that is the other commodity or the other service for representing the price of a sales commodity or the like that is the commodity or the service by an equivalent number.例文帳に追加

基礎物品候補記憶部８１は、商品またはサービスである販売商品等の価格を相当する数で表すための他の商品または他のサービスである基礎物品等の候補の価格を記憶する。 - 特許庁

The user can receive the provision of the network service only by attaching the service key 20 to the network terminal 18, since various information or software for receiving the network service is stored in the service key 20.例文帳に追加

このサービス鍵２０にはネットワークサービスを受けるための種々の情報やソフトウェアが格納されており、利用者はこのサービス鍵２０をネットワーク端末１８に取り付けるだけで、ネットワークサービスの提供を受けることができる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information reproduction device which provides sound corresponding to an image observed by each occupant so that the sound does not disturb other occupants by limiting the provision of the sound.例文帳に追加

各乗員が観察している画像に対応する音声を提供するにあたって、当該音声の提供を制限することにより、他者の邪魔にならないようにした車載用情報再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an article provision system capable of collecting information such as cost corresponding to food and drink present on a table before tableware is returned, and easily displaying a totaling result or the like.例文帳に追加

テーブル上にある飲食物に対応する費用等の情報を食器が返却される前に収集することができ、集計結果等を簡易に表示することができる物品提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a selective information provision system which has retrieval conditions improved gradually without increasing the trouble of a user by specifying how much the user is adaptive for a retrieval result.例文帳に追加

検索結果に対してユーザが適合の度合いを指定することによって、ユーザの労力の増加なしに、検索条件が徐々に改良されていく選択的情報提供システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, various display icons are stored in a form of vector information and this method is realized without the need for provision of a plurality of kinds of icon data by carrying out bit map image drawing in response to the display size calculated by the number of the icons.例文帳に追加

また各種表示用アイコンはベクタ情報として保持し、アイコンの数から算出される表示サイズに応じたビットマップ描画を行うことにより複数種類のアイコンデータを持たずに実現できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining guide information for handling trouble in a provision style based upon trouble contents and a user's desire by using existent keys without providing any special error handling key.例文帳に追加

特別なエラー対処キーを設けることなく、既存のキーを使い、トラブル内容やユーザの希望に則した提供形態でトラブルの対処のための案内情報を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

-Is there a system to ensure that personnel and labor management (including the provision of training) is conducted in light of the nature of contract workers, etc. such as a lack of personnel information concerning them compared with regular employees and the fact that a check-and-balance system functions against such workers on a daily basis? 例文帳に追加

・ 職員に比べ人事情報が少ない等の派遣職員等の特性を踏まえた人事・労務管理（研修の実施を含む。）を行うとともに、日常的な牽制が機能する態勢となっているか。 - 金融庁

A provision part 400 reads the document file in from the document file storage part 110, and provides the document file to the circulation objective person, based on information held in a circulation condition storage part 108.例文帳に追加

提供部４００は、文書ファイル格納部１１０から文書ファイルを読み込み、回覧状況格納部１０８に保持されている情報に基づいて、回覧対象者に対してその文書ファイルを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity order receiving and placement system using television and the Web capable of improving information provision to a viewer and improving a tie-up effect of a commercial or an entertainment program.例文帳に追加

視聴者に対しての情報提供の向上とＣＭや娯楽番組のタイアップ効果の向上を図れることのできるテレビとｗｅｂを用いた商品受発注システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a traveling support device and a traveling support method, improving reliability of a traveling support system and reducing trouble felt by a driver by suppressing erroneous information provision of driving support.例文帳に追加

誤った運転支援の情報提供を抑制して、走行支援システムの信頼性を向上させると共にドライバの感じる煩わしさを低減した走行支援装置および走行支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of preventing a load from concentrating in a particular proxy server, without disconnecting communication connection established between a communication terminal and an information provision server, and to provide a communication method.例文帳に追加

通信端末と情報提供サーバとの間で確立されている通信接続を切断することなく特定のプロキシサーバへ負荷が集中することを防止できる通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

Namely, the purchase of different kinds of articles which are the material and immaterial articles can be applied for at a time with the simple operation procedure, i.e., the single information provision from the user side.例文帳に追加

即ち、ユーザ側からの単一の情報提供という簡便な操作手順に依りながら、有形物商品と無形物商品という異なる種類の商品の購入申し込みを一括的に行うことができる。 - 特許庁

To provide an advertisement information distributing system and method, capable of accurately performing flexible advertisement provision to a user, without affecting the control of a personal digital assistance by a user.例文帳に追加

ユーザによる携帯情報端末の制御に影響を与えることなく、ユーザに対して柔軟な広告提供を的確に行えるようにした広告情報配信システム及び広告情報配信方法を提供する。 - 特許庁

In this road side-vehicle communication system, the onboard device recognizes provision of the new service by the information from the roadside communication device providing the old service, and does not perform communication connection to the roadside communication device.例文帳に追加

車載装置は、新サービスが提供されていることを旧サービスを提供している路側通信装置からの情報で認識して、その路側通信装置との通信接続は行わない路車間通信方式。 - 特許庁

To provide an information provision device efficiently holding a content in which a user is interested even without complicated work such as an upload of the content to a server, and allowing browsing of the content from various places.例文帳に追加

コンテンツのサーバへのアップロードといった複雑な作業をしなくても、効率的にユーザの興味のあるコンテンツを保持し、また様々な場所から当該コンテンツを閲覧することができる、情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data collection system and a service information provision system for enabling a plurality of users who have small facilities scattered in a wide area to efficiently monitor these utilities inexpensively.例文帳に追加

小規模かつ広域に点在する施設を有する複数のユーザに対して、これらの施設を安価にかつ効率的に監視することを可能にするためのデータ収集システム、及びサービス情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information provision system allowing advertisement content designated by a site manager possessing a browsing content to be made to be browsed to a browser during a waiting time wherein the browser brows the browsing content.例文帳に追加

閲覧者が閲覧コンテンツを閲覧するための待ち時間の間に、閲覧コンテンツを所有するサイト管理者が指定した広告コンテンツを閲覧者に閲覧させることが可能な情報提供システムを提供する。 - 特許庁

As the result of signals and as the result of information on fluid state of weft or provision of yarn inserted by the weft selecting device 4, control signals are calculated by the control member 8 and outputted.例文帳に追加

信号の結果として、及び緯糸の流動状態に関する情報、または緯糸選別器４により挿入される糸の提供の結果として、制御信号が制御部材８で計算され発生される。 - 特許庁

The provision server 20 receiving the layout data and an image data group thereof generates a posting page wherein the image shown by the image data and the content information are disposed in association with each other based on the layout data.例文帳に追加

これら画像データ群およびレイアウトデータを受信した提供サーバ２０は、このレイアウトデータに基づいて、それら画像データで示される画像と内容情報とが対応づけて配置された掲載ページを生成する。 - 特許庁

A software maker 2, by adding a DLL function to ordinary software, creates software applicable to ASP that has functions of license verification, the provision of usage status information and the like in addition to a function for connecting to the Internet 4.例文帳に追加

ソフトウェア・メーカ２は、一般のソフトにＤＬＬ関数を追加することで、インターネット４への接続機能に加え、ライセンス検証、利用状況情報提供等の機能を有するＡＳＰ対応ソフトを作成する。 - 特許庁

The application shall be filed in one of the official languages and shall also comply with the requirements of this Ordinance and the rules as to the provision of information in, or the translation of documents into, one or both of the official languages. 例文帳に追加

出願は，公用語の1で提出し，かつ，公用語の1若しくは双方による情報の提供，又は公用語の1若しくは双方への書類の翻訳について，本条例及び規則の要件を遵守する。 - 特許庁

(5) The provision of Article 3 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure (Act No. 151 of 2002) shall not apply to the Electronic Disclosure Procedures and Discretionary Electronic Disclosure Procedures. 例文帳に追加

５　電子開示手続及び任意電子開示手続については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the customer further reacts the information provision, the data base management part 5 and the mail processing part 6 transmit E mail informing the customer of the opening of a fair or an event of the product or service in which the customer is interested.例文帳に追加

さらに、この情報提供に対してさらに反応がある場合、データベース管理部５及びメール処理部６は、顧客の関心のある製品またはサービスのフェアやイベントの開催を通知する電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide a road sign with a practical visibility irrespective of the purpose of information provision, visual guidance or the like by taking advantage of various lights existing around the rod sign without requiring any electrical instrument including a power source.例文帳に追加

電源をはじめとする電気設備を要せず、道路標識の周囲に存在する種々の光を利用して情報提供や視線誘導等の目的を問わず実用的な視認性を奏する道路標識の提供。 - 特許庁

To provide a personality diagnostic information provision system for easily realizing the systematic analysis and capture of the output contents of personality diagnostic results, and for intuitively and effectively impressing the whole image of personality.例文帳に追加

個性診断結果の出力内容の系統的な分析及び把握が極めて容易であり、個性の全体像を直感的かつ効果的に印象づけることができる個性診断情報提供システムを提供する。 - 特許庁

In this session control system, subscriber data showing a provision condition of the service related to a subscriber are separated and held in a subscriber DB 4, and subscriber data showing information related to the service are separated and held in a service DB 3.例文帳に追加

セッション制御システムは、加入者に関するサービスの提供条件を示す加入者データを加入者ＤＢ４に、サービスに関する情報を示す加入者データをサービスＤＢ３に分離して保持する。 - 特許庁

In the case that the illegal device list processing section 4 detects the presence of the illegal device, an illegal device provision and processing section 5 transmits information relating to this illegal device to a device (b) via the IEEE1394 communication section 2.例文帳に追加

不正機器対応処理部５は、不正機器リスト処理部４によって不正機器の存在が検出された場合には、この不正機器に関する情報をＩＥＥＥ１３９４通信部２を介して機器ｂに送信する。 - 特許庁

vii) The authority pursuant to the provisions of Article 96-2 paragraph (1) and (2) of the Act (limited to cases in connection with provision of air traffic information conducted in connection with airways control service or approach control service 例文帳に追加

七　法第九十六条の二第一項及び第二項の規定による権限（航空路管制業務又は進入管制業務に関連して行う航空交通情報の提供に関するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any fixed places used by a nonresident only for the purpose of carrying out advertising, provision of information, market research, basic research or any other act which plays an auxiliary function for the implementation of his/her business 例文帳に追加

三　非居住者が広告、宣伝、情報の提供、市場調査、基礎的研究その他その事業の遂行にとつて補助的な機能を有する事業上の活動を行なうためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any fixed places used by a foreign corporation only for the purpose of carrying out advertising, provision of information, market research, basic research or any other act which plays an auxiliary function for the implementation of its business. 例文帳に追加

三　外国法人が広告、宣伝、情報の提供、市場調査、基礎的研究その他その事業の遂行にとつて補助的な機能を有する事業上の活動を行なうためにのみ使用する一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A service capable of being provided to the personal digital assistant is selected on the basis of the communicating capability of the communication device connected to the personal digital assistant and service provision conditions of respective information providing services.例文帳に追加

よって、情報端末装置に接続された通信機器の通信能力と、各情報提供サービスのサービス提供条件とに基づいて、当該情報端末装置に対して提供可能なサービスが選択される。 - 特許庁

To receive the provision of required information even when an element such as name designating a target is not known or a target is a part of a certain object and such a part can not be designated.例文帳に追加

名称など，対象を指定するものがわからない，対象があるものの一部分であるときそれを指定することができないというような場合にも，必要な情報の提供を受けることができるようにする。 - 特許庁

When the control part applies for a service to the server and sends a payment execution request for a fee for the service provision to the server 24 to make a payment, the server 24 sends service information to the portable terminal 20.例文帳に追加

制御部が、サーバにサービスを申込み、当該サービス提供に係る料金の入金実行要求をサーバ２４に送信することで入金が実行されると、サーバ２４は携帯端末２０にサービス情報を送信する。 - 特許庁

To provide a visual information provision system compensating sight of a rear view mirror and a side mirror when an engine is started and a driver wants to see it, producing an image at real time and scroll-displaying an approximately whole periphery or a part at an appropriate time.例文帳に追加

エンジン始動時や運転者が見たい時にバックミラー、サイドミラーの視覚を補い、画像をリアルタイムに生成し、略全周囲表示または一部を適時スクロール表示する視覚情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To link a user ID that a service provision server has and authentication information that an authentication server has, to reduce loads of a service provider and to improve the convenience of a user as well.例文帳に追加

本発明では、サービス提供サーバが持つユーザＩＤと認証サーバが持つ認証情報を連携させ、サービス提供事業者の負荷を軽減させ、且つ利用者の利便性も向上させることを課題としている。 - 特許庁

Article 69-37 A Long-Term Care Support Specialist shall not divulge any confidential information of an individual person that is learned pertaining to said business without a justifiable basis. The same provision shall apply after said person ceases to be a Long-Term Care Support Specialist. 例文帳に追加

第六十九条の三十七　介護支援専門員は、正当な理由なしに、その業務に関して知り得た人の秘密を漏らしてはならない。介護支援専門員でなくなった後においても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム