例文 (999件) |
process stateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4027件
This method of fabricating a polishing pad has a process in which a monomer polymerization reaction is made to occur in a high-molecular molded body, in a state in which the high-molecular molded body is coated with a solution which contains a solvent insoluble to the high-molecular molded body after the high-molecular molded body is dipped into a polymerization monomer solution containing a polymerization initiator.例文帳に追加
重合開始剤を含む重合用モノマー溶液に高分子成型物を浸漬した後、高分子成型物に対する貧溶媒を含有する溶液でに被覆した状態で、高分子成型物中のモノマー重合反応をおこさせる工程を含むことを特徴とする研磨パッドの製造方法。 - 特許庁
To solve the problem wherein dust infiltrates the lower frame of a fold type portable telephone from the outside through a slit that is used only for passing FPC cable on assembling in an open state, this needs components for dust-proof measures in the prior art, and hence this is disadvantageous in cost and manufacturing process.例文帳に追加
折畳み型携帯電話機では、組立時にFPCケーブルを通すためだけに用いられるスリットを通して開状態では外部から塵埃が下側筐体部の内部に侵入するため、従来は防塵対策のための部品が必要であり、コスト的にも製造工程上でも不具合である - 特許庁
When a state of the cassette transported to the drive device 13 is detected by this photodetecting sensor 132, the judgement is made by a library controller 2 that the cassette loading is finished, without waiting the execution of the loading process which is the preparatory operation in the drive device 13, then the completion of the cassette loading is notified to a host computer 3.例文帳に追加
この光検出センサ132によって、カセットがドライブ装置13に搬送されたことが検出されると、ライブラリコントローラ2は、ドライブ装置13における準備動作であるロード処理の実行を待たずに、カセットの装着が終了したものと判断し、カセット装着終了通知をホストコンピュータ3に送る。 - 特許庁
To provide an optical film excellent in optical and physical properties, particularly excellent in dimensional stability without using a solvent, and to provide a method for manufacturing an optical film for stabilizing changes in viscosity during a melt extrusion process and improving the unstable state of the thickness of a film obtained by a melt flow-casting method.例文帳に追加
本発明の目的は溶媒を使用することなく光学的、物理的に優れ、特に寸法安定性に優れた光学フィルムを提供するに当たり、溶融押し出し時の粘度変化を安定にする技術を提供し、溶融流延法で得られるフィルム膜厚の不安定性を改善することにある。 - 特許庁
In addition, in an attaching process of having the unit frame 5 moved from the pulled-out position to a storing position, the restricting member 52 moves from the non-restricting position toward the restricting position on the attaching and detaching path of the developing cartridge and restricts the departure of the developing cartridge from the image forming position in a state of being positioned in the restricting position.例文帳に追加
そして、ユニットフレーム5が引出位置から収容位置に移動される装着過程において、規制部材52は、非規制位置から現像カートリッジの着脱経路上の規制位置に向けて進出し、その規制位置に位置する状態で、現像カートリッジが画像形成位置から離脱することを規制する。 - 特許庁
The glove is made through the following process: knitting fabric forming a base glove at a surface corresponding to the inner side of the glove into a pile-woven state; forming the raised part at the inside surface using a nonsilicon-system raising-treatment agent; and forming rubber or resin coat at part or the whole of the opposite surface side of the base glove.例文帳に追加
原手を構成する生地の手袋内側となる面をパイル状に編成し、当該内側面に、非シリコーン系の起毛処理剤を用いて起毛部を形成するとともに、反対側の原手表側の面の一部又は全体に、撥水・撥油コート法によりゴム又は樹脂皮膜を形成した。 - 特許庁
To provide a transfer sheet which shows excellent surface hardness after transfer or reliable transferability to a porous base material and has an adhesive layer which can be simply formed by a routine coating process and exhibits an outstanding retaining force, a flocculating force and hot tack properties and hardly generates its flocculation/breakdown, even when released under a heating state.例文帳に追加
接着層を通常の塗工法により簡便に形成可能であり、接着層の保持力、凝集力、ホットタック性共に優れ、しかも加熱状態で剥離しても接着層の凝集破壊を発生しにくく、転写後の表面硬度や、多孔質基材への転写性にも優れた転写シートを提供する。 - 特許庁
From then on till the latter half of the seventh century, the name designating the country was still Wakoku or Wa, but in the process of remodeling its state and administrative apparatus on the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) by the Emperor Tenmu, there was growing national awareness about the avoidance of using Wa or Wakoku, so that before and after 701, a pair of Chinese characters, 日本, (meaning of 'the land from the sun-rise) came to be used. 例文帳に追加
その後、7世紀後半に至るまで国号の表記は倭国・倭のままであったが、天武天皇に始まる律令制建設の過程で、倭国・倭という表記を忌避する意識が再び高まり、701年前後に日本という表記が採用されることとなったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The manufacturing method of the electrolyte-electrode conjugant (100) manufactures the electrolyte-electrode conjugant (100) constituting an electrochemical cell, and includes an electrode forming process for forming an electrode 30 formed of an electrode material by forming the electrode material on the electrolyte in an amorphous state.例文帳に追加
電解質−電極接合体(100)の製造方法は、電気化学セルを構成する電解質−電極接合体(100)の製造方法であって、電解質上に電極材料をアモルファスの状態で成膜することによって電極材料からなる電極(30)を形成する電極形成工程を含む。 - 特許庁
To provide a desulfurization process using a desulfurization agent capable of keeping a desulfurization effect for a long period of time on desulfurization of a hydrocarbon fuel containing carbonyl sulfide in a state mixed with a minute amount of methanol or further with moisture of a minute amount.例文帳に追加
硫化カルボニルを含む炭化水素系燃料に微量のメタノールが混入している状態、あるいはさらに微量の水分が混入している状態の炭化水素系燃料を脱硫するにあたり、脱硫効果を長期に渡り維持することができる脱硫剤を用いた脱硫方法を提供する。 - 特許庁
3 For human stem cell clinical research conducted in collaboration with other institutions, when seeking the opinion of the ethics committees at each institution, the institute director must also receive such information as the state of the review, and the informed consent process, etc.例文帳に追加
3 研究機関の長は、他の研究機関と共同でヒト幹細胞臨床研究を実施する場合において、倫理審査委員会の意見を聴くに当たっては、当該他の研究機関における審査の状況、インフォームド・コンセントの取得状況等の情報を倫理審査委員会に提供しなければならない。 - 厚生労働省
To provide a undrawn conjugated fiber having a characteristic of "opacity" in wet state and imparting improved windbreaking and heat retaining property to a cloth by decrease of gap, and stably expressing the characteristic even after being subjected to a dyeing, finishing process, or the like, and imparts a soft feeling.例文帳に追加
水にぬれても『透けない』特性を有し、さらにその際布帛の空隙が減少して防風性・保温性が向上する布帛とすることができ、染色・仕上げ等の工程を経た後でもこれらの優れた特性を安定して発揮し、しかもソフトな風合いが得られる複合未延伸繊維を提供する。 - 特許庁
The agitating and carrying blade 30 is provided with a carrying rotary shaft 31 to be rotated and a flexible carrying piece 32 for spraying toner to the toner sending part 13 by elastically recovering from a deflected state slidable contact with the inner wall surface of the storage part 14 in a rotation process rotating unitedly with the carrying rotary shaft 31.例文帳に追加
攪拌搬送ブレード30は、回転駆動する搬送回転軸31と、この搬送回転軸31と一体回転する回転過程で貯留部14の内壁面に摺接した撓み状態から弾性回復することによりトナーをトナー送出部13に弾き飛ばす可撓性の搬送片32とを備える。 - 特許庁
Introduction of a material gas 121 into a film forming chamber is stopped after an absorbing process, and the inside of the film forming chamber is degassed by a degassing means (vacuum pump), thereby forming a state that an excessive gas other than the gas (aminosilane molecular layer 102) absorbed on a silicon substrate 101 is removed from the film forming chamber with one part left.例文帳に追加
吸着過程の後、成膜室内への原料ガス121の導入を停止し、成膜室の内部を排気手段(真空ポンプ)により排気することで、シリコン基板101に吸着したもの(アミノシラン分子層102)以外の余剰ガスが、一部を残して成膜室から除去された状態とする。 - 特許庁
To provide an electrophotographic image forming device and a process cartridge which includes a shutter provided with a separation member for protecting both an electrophotographic photoreceptor and a developer carrier by separating them and protects the photoreceptor using the separation member that releases the separation state between the photoreceptor and the developer carrier.例文帳に追加
電子写真感光体と現像剤担持体とを離間させて両者を保護する離間部材がシャッターに取り付けられているプロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置において、電子写真感光体と現像剤担持体の離間状態を解除した離間部材によって電子写真感光体を保護する。 - 特許庁
To provide a laminated sheet for use in protecting a paper surface constituted so as to easily transfer a protective layer to a paper layer and usable in a state reducing environmental load using no coating, a solvent or the like on the working site of a process for forming the protective layer on a cover of a publication or the like, and its manufacturing method.例文帳に追加
保護層が紙層に転移容易な積層シートであって、出版物の表紙等の保護層形成工程の作業現場で、塗料、溶剤等の使用をすることのない環境負荷の軽減された状態で使用できる紙表面の保護用に用いる積層シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
When the electric conductive pattern is printed on the insulating layer in the half hardened state, the affinity becomes still better, and when the half hardened insulating layer and the electric conductive pattern printed on its upper portion are simultaneously heat treated, since the electric conductive pattern is baked in a process in which the half hardened insulating layer is full hardened, the adhesion is improved.例文帳に追加
半硬化状態の絶縁層に導電パターンが印刷されると親熟性がさらに良くなり、また、半硬化絶縁層とその上部に印刷された導電パターンを同時に熱処理すると、半硬化絶縁層が完全硬化される過程で導電パターンは焼成されるため密着性が改善される。 - 特許庁
Furthermore, the manufacturing method has a process for pressing a fastening jig on a portion of the wire-bonding surface so as to perform the wire bonding accompanied by ultrasonic-wave application to a portion of the wire-bonding surface whereon the fastening jig is not pressed in a state of interposing the electrode terminal between its case and the fastening jig fixedly.例文帳に追加
さらに該ワイヤボンディング面の一部に固定用冶具を押し当て、該電極端子を該ケースと該固定用冶具で挟んで固定した状態で該ワイヤボンディング面のうち該固定用冶具が押し当てられていない部分に対し、超音波印加を伴うワイヤボンディングを行う工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
Thus, the deviation of the temporary recognition of the communication state of the main channel and the other apparatus is prevented, the switching of the communication channel from the standby channel can be conducted by synchronizing the apparatus with the other apparatus to suppress an unnecessary switching process of the communication channel, and hence the stable communication channel can be assured.例文帳に追加
これにより、主回線と相手装置の通信状態の一時的な認識のずれを防止し、予備回線からの通信路の切り替えを装置間で同期をとって行うことが可能となり、不要な通信路の切り替え処理を抑えることができるため、安定した通信路の確保が可能となる。 - 特許庁
A lithographic simulation process is described, where each irradiation source point in a preselected group of irradiation source points at a pupil plane of an irradiation source is represented by one or more variable parameters, and at least some of the variable parameters characterize a polarization state at the radiation source point.例文帳に追加
照射源の瞳面における照射源ポイントのあらかじめ選択された群の各照射源ポイントが、1つまたは複数の可変パラメータによって表され、可変パラメータのうちの少なくともいくつかが、照射源ポイントにおける偏光状態を特徴づける、リソグラフィのシミュレーションプロセスが説明される。 - 特許庁
The method for mixing the gloss-reducing agent comprises blending the reaction product into the molten state ASA or blending the reactant (i) with (ii) under a process condition designed to cause in situ formation of the gloss-reducing agent.例文帳に追加
本発明の組成物への前記光沢低下剤の混合は、溶融状態のASAに前記反応生成物をブレンドするか或は別法として本発明の光沢低下剤のインサイチュー生成がもたらされるように設計した工程条件下で反応体(i)と(ii)をブレンドすることにより行なうことができる。 - 特許庁
To provide a game machine which makes it possible to visually recognize a selection process using a distribution member and makes technical intervention by the player possible even from the middle of distribution without depending on only a liquid crystal performance according to the lottery of a random number in jackpot game selection and determination and game state determination after the jackpot.例文帳に追加
大当たり遊技選択及び決定と、大当たり後の遊技状態決定において、乱数の抽選に従った液晶演出だけに頼るのではなく、振り分け部材を用いて選択過程が視覚的に認識でき、かつ、振り分け途中からも遊技者の技術介入が可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁
As a result, even when the pattern shape of the surface of the chip is slightly different according to the component to be processed, the previous process is conducted to form the reference pattern data, and its surface state can be confirmed at each component, and hence a work of re-registering the reference pattern data can be omitted.例文帳に追加
その結果、処理製品によって半導体チップの表面のパターン形状が僅かに異なるような場合であっても、前記加工を行うことにより基準パターンデータを作成することができ、製品毎にその表面状態を確認し、基準パターンデータを登録し直す作業を省くことができる。 - 特許庁
Next, in a second process, a freely bendable long sheet-shaped base material 15 having shape retention is continuously laid on the first sheet layer 11 so that the longitudinal direction of the base material 15 becomes parallel to that of the first sheet layer 11 in a state that one side of the first sheet layer 11 is uncured.例文帳に追加
次に、第2工程において、第1シート層11の一方面が未硬化の状態のうちに、屈曲自在で保形性を有する長尺シート形状の基材15を、その長手方向が第1シート層11の長手方向と平行となるように第1シート層11上に連続的に敷設する。 - 特許庁
To provide a process for manufacturing a semiconductor device in which the mounting position of a semiconductor wafer is not shifted when the semiconductor wafer divided into a plurality of semiconductor devices is stuck to an adhesive surface, and the adhesive surface is stiffened by irradiating a UV-RELEASE sheet under extended state with light of UV wavelength.例文帳に追加
複数の半導体装置に分割された半導体ウェハが粘着面に粘着され、かつ拡張された状態のUV剥離型シートに対して、UV波長の光を照射して、粘着面を硬化させたときに、半導体ウェハの搭載位置がずれない半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
A transaction monitoring unit 101 monitors a state of a transaction processed when a backup start request is input, suspends an output of the backup start request till the end of all the transactions in process when they exist, and outputs the backup start request when all the transactions are completed.例文帳に追加
トランザクション監視部101が、バックアップ開始要求を入力した際に、トランザクションの処理状況を監視し、処理中のトランザクションが存在していれば処理中のトランザクションがなくなるまで、バックアップ開始要求の出力を保留し、トランザクションがなくなったときにバックアップ開始要求を出力する。 - 特許庁
The drying method for the honeycomb molded object includes a process for starting the drying of the honeycomb molded object in a state covering at least a part of the outer peripheral walls 7a and 7b using a guide 12, for covering the outer peripheral walls 7a and/or 7b so as not to come into contact with the outer peripheral walls 7a and/or 7b.例文帳に追加
外周壁7a及び/又は7bと接触しないように外周壁7a及び/又は7bを覆うガイド12を用いて、外周壁7a及び7bの少なくとも一部を覆った状態で乾燥を開始する乾燥工程を含むことを特徴とするハニカム成形体の乾燥方法である。 - 特許庁
To provide an easy evaluation method for easily judging the platemaking conditions of a positive lithographic printing original plate for IR laser for direct plate making, in particular, for judging the activity state of a developing solution, and to provide a quality control method for keeping the quality of the lithographic printing plate constant by using the evaluation result as a feedback to the exposure/development process.例文帳に追加
ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の活性状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光/現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁
The user when viewing a football game accesses the football broadcasting site on a server side from the user side (data T1), selects a providing style for the halfway progress of a relay from the spot or mail relay (data T2 to T6), and grasps the real state of the game through a direct latest- information display in case of the relay from the spot (process S3).例文帳に追加
ユーザがサッカー競技を視聴するとき、ユーザ側からサーバ側のサッカー実況サイトにアクセスし(データT1)、実況中継かメール中継かの途中経過の提供形態を選択し(データT2〜T6)、実況中継ではリダイレクトによる最新情報表示で試合の現状を把握する(処理S3)。 - 特許庁
This image forming method is provided with a dot data creating process of deciding a dot arrangement in an output pixel group as a plurality of pixels corresponding to input pixels depending on encode data for each of the input pixels and creating dot data indicating the state of the formation of dots formed on a recording medium.例文帳に追加
本願の画像形成方法は、入力画素毎にエンコードデータに応じて入力画素に対応する複数の画素である出力画素群におけるドット配置を決定して、記録媒体上に形成されるべきドットの形成状態を表すドットデータを生成するドットデータ生成工程を備える。 - 特許庁
In the first process, when the ion to be injected into the silicon layer 13 is oxygen ion, its injection is started in the state where the temperature of the SIMOX wafer is 50°C or lower, the amount of ion dose is 5×10^15-1.5×10^16 atoms/cm^2, and an injected energy is 150 keV or more and 220 keV or less.例文帳に追加
第1の工程は、シリコン層13に注入するイオンを酸素イオンとするとき、SIMOXウェーハの温度が50℃以下の状態からイオンの注入を開始し、イオンドーズ量を5×10^15〜1.5×10^16atoms/cm^2、注入エネルギを150keV以上220keV以下とする。 - 特許庁
In rotating a cylindrical core body 38 around a shaft in an application process, a rotating device is used that is provided with rollers 36 disposed at positions that contact with each axial end of the outer peripheral surface of the cylindrical core body 38 in an undeformed state, and supports the cylindrical core body 38 with rollers 36.例文帳に追加
塗布工程において、円筒状芯体38を軸周りに回転させる際に、変形していない状態の円筒状芯体38の外周面の軸方向の各端部に接する位置に配置されたロール36を備え、円筒状芯体38をロール36により支持する回転装置を用いる。 - 特許庁
The head cleaning process is carried out by pressing the thermal head into contact with a blank part or the like of a color thermal recording paper, transferring the color thermal recording paper by only a predetermined length in a state in which the thermal head heats to a temperature where a cyan thermal coloring layer does not color, and sliding the color thermal recording paper and the heating element array into contact with each other.例文帳に追加
このヘッドクリーニング処理は、サーマルヘッドをカラー感熱記録紙の余白部分等に圧接させ、サーマルヘッドをシアン感熱発色層が発色しない温度に発熱させた状態でカラー感熱記録紙を所定長さだけ搬送して、カラー感熱記録紙と発熱素子アレイとを摺接させることにより行なう。 - 特許庁
However, domestic interests were dissatisfied with the Kennedy Administration trade negotiating process because the Department of State was responsible for conducting trade negotiations and did not necessarily represent the interests of domestic parties. This resulted in the establishment of the Special Trade Representative (STR), the predecessor of the USTR, and laid the groundwork for the system later established with the passage of the Trade Act of 1974.例文帳に追加
ただし、国務省の主導では国内の各利益集団の利害が交渉に反映されないとの不満により、USTR(UnitedStates Trade Representative:合衆国通商代表)の前身である通商交渉特別代表(STR)の新設等、1974年通商法成立の下地となる傾向も、徐々に芽生えつつあったといえる。 - 経済産業省
If corresponding processing result data are not yet returned at this time, it is deemed that abnormality has occurred in the carrying-about process, and process request data requesting the state to be confirmed is sent to the data processor B1 via the inter-host communication means A14.例文帳に追加
また、送信側コンピュータが送信したデータに対する処理結果データを受信しない場合に、情報格納域に記憶しておいた通番を特定して確認要求を行い、受信側コンピュータではこの通番が自身内の対応する情報格納域に登録された通番よりも大きければ処理完了前に異常が発生したものと判断し、この通番が自身内の対応する情報格納域に登録された通番と等しければ処理完了後に異常が発生したものと判断する。 - 特許庁
The progress managing method for three-dimensional city model generation has a progress management display process of displaying a selected map and information regarding progress management of three-dimensional city model generation of an area displayed on the map on a computer screen and a building information display process of displaying building information on a selected building and a generation progress state once the building displayed on the map is selected.例文帳に追加
3次元都市モデル作成における進行管理方法において、コンピュータ画面上に、選択した地図と該地図において表示されている地域の3次元都市モデル作成の進行管理に関する情報を表示させる進行管理表示処理と、前記地図に表示されている建物を選択することにより、選択された建物の建物情報及び作成進行状況を表示させる建物情報表示処理とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
Assuming an apparatus having a high-speed rotation mode, it is suitable that even for a recording medium recorded at low-speed rotation, a reproduction operation be performed by reducing the rotational speed to that of the recording process only when the state of the recording is bad, and, if the state of the recording is good, the rotational speed is not reduced while keeping the rotational speed of the high-speed rotation mode. Thus, data in the recording medium recorded at low-speed rotation can be made compatible without reducing the data transfer rate. 例文帳に追加
これを、高速回転モードを持つ装置で考えれば、低速回転記録による記録媒体であっても、記録状態が悪い場合のみその記録時の低速回転数に下げて再生動作を行わせればよく、記録状態がよければ回転数を下げることなく高速回転モードのままの回転数駆動でよいため、データ転送レートを下げることなく低速回転記録による記録媒体のデータに互換性を持たせることができる。 - 特許庁
The method of manufacturing the antireflection film manufacturing mold includes a fine hole forming process of forming the fine holes on the surface of the metal base body by anode oxidation, using the metal base body containing aluminum, and having an uneven layer with the uneven crystal state or surface shape, and in the fine hole forming process, a part of alumina film is etched.例文帳に追加
アルミニウムを含有し、表面に結晶状態あるいは表面形状が不均一となっている不均一層を有する金属基体を用い、陽極酸化によって上記金属基体の表面に微細孔を形成する微細孔形成工程を有する、反射防止フィルム製造用金型の作製方法であって、上記微細孔形成工程が上記アルミナ膜の一部をエッチングするものであることを特徴とする、反射防止フィルム製造用金型の作製方法を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
In the TAB tape manufacturing method including a process for heating a tape including at least a conductive layer and an insulating layer in a state of being wound around a core material or a reel, the winding radius of the outermost layer of the tape wound around the core material or the reel is ≤400 mm.例文帳に追加
少なくとも導電層と絶縁層とを含むテープを、芯材またはリールに巻き取った状態で加熱する工程を含むTAB用テープを製造する方法において、芯材又はリールに巻き取られたテープの最外層の巻取り半径が400mm以下であることを特徴とするTAB用テープの製造方法により上記課題を解決しうる。 - 特許庁
To provide a treatment method and apparatus for nitrogen containing organic wastewater capable of obtaining excellent treated water by lowering nitrogen concentration in the treated water with a simple constitution and operation without generating bubbles and worsening a dewatering effect in a nitrification tank, in a nitrification/denitrification process wherein membrane separation in an aerated state is applied to separation of sludge from the treated water.例文帳に追加
汚泥と処理水の分離に曝気状態での膜分離を適用する硝化脱窒処理において、硝化槽での発泡や脱水効果の悪化などを招くことなく、簡単な構成と操作で処理水中の窒素濃度を低くして、良好な処理水を得ることができる含窒素有機性排水の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁
In this actuator including a pair of supports 1, 2 mutually opposed and one or more linear shape memory alloys 3 arranged between the supports and storing a linear shape, linear shape memory alloy subjected to a deformation promoting process for promoting deformation to a buckled state when stress is applied from the outside is used as the linear shape memory alloy 3.例文帳に追加
互いに対向する一対の支持体1,2と、支持体間に配設された、線形状を記憶させた1本以上の線状の形状記憶合金3とを備えたアクチュエータにおいて、線状の形状記憶合金3として、外部から応力が加わった場合に、座屈した状態への変形を促すための変形促進処理が施されたものを用いる。 - 特許庁
This method for continuously producing a plurality of the polycarbonates, comprising polycondensing an aromatic dihydroxy compound with a diaryl carbonate in at least two reactors in a melted state is characterized in that the production processes comprise a prepolymerization process and a plurality of postpolymerization processes.例文帳に追加
芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートとを少なくとも2基以上の反応器を用いて溶融状態で重合してポリカーボネートを連続的に製造する方法において、1つの前期重合工程に対して複数の後期重合工程からなるプロセスで製造することを特徴とする複数の異なるポリカーボネートを連続製造する方法を提供する。 - 特許庁
Subsequently, new biological sludge is introduced into the reaction tank from a biological treatment process and restrictively aerated by a restricted amount of air capable of forming an oxygen-free state to biologically denitrify nitrate nitrogen and nitrite nitrogen formed by aerobic treatment and a cycle again returning aerobic treatment is repeated to reduce the volume of sludge.例文帳に追加
次いで反応槽内に生物処理工程から新たな生物汚泥を導入するとともに、無酸素状態を形成し得る制限空気量で制限曝気して、前記好気性処理によって生成した硝酸性窒素、亜硝酸性窒素を生物学的に脱窒し、再び好気性処理に戻るサイクルを繰り返し汚泥を減容化する。 - 特許庁
To provide a highly reliable high sensitivity solid state imaging device by planarizing the surface of a charge transfer device employing a charge transfer electrode of single layer structure while holding flexibility in the process without lowering the yield even for a large and shrunk device having multiple pixels, and enhancing the processing accuracy at a photodiode part.例文帳に追加
単層構造の電荷転送電極を用いた電荷転送装置において、微細化、多画素化、大型化に際しても、工程の自由度を確保したままで歩留まり低下を生じることなく、表面の平坦化をはかり、フォトダイオード部の加工精度の向上をはかることにより、高感度で信頼性の高い固体撮像素子を提供する。 - 特許庁
In a photoelectric transducer which has a conductivity support, a photosensitive layer containing a semiconductor-adsorbing pigment, a positive hole transport layer containing a positive hole transport material, and an opposite pole, in a state with a pigment adsorbing semiconductor being irradiated, the positive hole transport layer is formed thereon by the electrolytic process, thereby manufacturing the photoelectric transducer element.例文帳に追加
導電性支持体、色素を吸着した半導体を含む感光層、正孔輸送材料を含む正孔輸送層および対極を有する光電変換素子において、色素吸着半導体が光照射された状態で、その上に電解法により正孔輸送層を形成することにより光電変換素子を作製する。 - 特許庁
In the melt-extruding and cooling process, a corona discharge 7 under a streamer corona state is performed between an electrode 6 loaded with a direct current high voltage and a polyamide mixed resin laminated sheet 2 under a molten condition to provide an enough electric charge to tightly stick the polyamide mixed resin laminated sheet under the molten condition on the moving cooling body surface.例文帳に追加
そして、溶融押出冷却工程においては、直流高圧を印可した電極6と溶融状態のポリアミド系混合樹脂積層シート2との間に、ストリーマコロナ状態のコロナ放電7が行われ、溶融状態のポリアミド系混合樹脂積層シートに移動冷却体面と密着させるのに十分な電荷が付与される。 - 特許庁
In the process of setting an on threshold for determining whether or not a signal from an input signal line for setting an operation mode is in an on state, a control circuit 12 detects a supply voltage Vs and calculates from the value of Vs a voltage Vopen to be output from a signal processing circuit 10 when the signal input line is open.例文帳に追加
動作モードを設定するための入力信号線からの信号がオン状態であるか否かを判別するためのオンしきい値を設定する処理において、制御回路12は、電源電圧Vsを検出し、そのVsの値から信号入力線がオープン状態である場合に信号処理回路10から出力される電圧Vopenを算出する。 - 特許庁
The process for preparation of a polyimide resin is characterized in that a polyamic acid solution obtained by the ring-opening polyaddition reaction of a tetracarboxylic dianhydride and a diamine in an organic polar solvent is continuously fed to a centrifugal film evaporator, and then undergoes thermally in the state of a formed film an imide ring-closing reaction and removal of secondarily produced condensation water.例文帳に追加
テトラカルボン酸二無水物とジアミンを有機極性溶媒中で開環重付加反応させて得られるポリアミド酸溶液を、遠心薄膜蒸発機に連続的に供給し、薄膜形成した状態で熱的にイミド閉環反応と副生する縮合水の除去を行うことを特徴とするポリイミド樹脂の製造方法。 - 特許庁
To provide a print system capable of efficiently executing a printing process, flexibly processing print data from a user who has not specified priority print with consideration to the state of print data from a user who has specified priority print, about a print device capable of print reservation.例文帳に追加
本発明は印刷予約が可能な印刷装置に関し、特に印刷処理を効率良く行うことができ、優先指定を行っていないユーザからの印刷データの処理も、優先指定を行ったユーザからの印刷データの状態によって臨機応変に対応し、印刷処理をより効率よく行うことができる印刷システムを提供するものである。 - 特許庁
To judge a mobile object to be displayed on a display screen without making a mistake when an image of the mobile object is picked up by preventing an image of an unstable pixel to suddenly and temporarily become a defective pixel from being displayed on the display screen in an image signal processor to process an image signal outputted from a solid-state image pickup element.例文帳に追加
固体撮像素子から出力される画像信号を処理する画像信号処理装置に関し、突発的かつ一時的に欠陥画素となる不安定画素の像が表示画面に表示されないようにし、移動物体を撮像する場合に表示画面に表示される移動物体の判定を誤らないで行うことができるようにする。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|