例文 (534件) |
process selectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 534件
To avoid returning from a process for designing assembly procedure to a process for part selection and wiring design, by validating production characteristics in a process for part selection and layout design, when a printed wiring board is designed.例文帳に追加
プリント配線板を設計する際に、部品選択および配置設計を行う工程で製造性を検証し、組立手順設計の工程から部品選択や配線設計の工程に戻らなくて済むようにする。 - 特許庁
As China and Russia are in the process of developing fifth-generation fighters, the Japanese government made the aircraft's performance a high priority in the selection process. 例文帳に追加
中国やロシアが第5世代戦闘機を開発中のため,日本政府は選定の際に戦闘機の性能を最優先した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Selection condition information as to an attribute of a selection condition for the process instance in each node is generated and stored in response to a static analytical result.例文帳に追加
静的な解析結果に応じて、ノードごとのプロセスインスタンスの選択条件の属性に関する選択条件情報を生成して記憶する。 - 特許庁
When the super big bonus is won by the drawing, a process to change an initial selection is performed.例文帳に追加
この抽選により、スーパービッグボーナスに当選すると、最初の選択を変更する処理を行う。 - 特許庁
CLEANING BLADE, IMAGE FORMING APPARATUS, PROCESS CARTRIDGE, CLEANING BLADE SELECTION METHOD, AND IMAGE FORMING METHOD例文帳に追加
クリーニングブレード、画像形成装置、プロセスカートリッジ、クリーニングブレード選定方法、及び、画像形成方法 - 特許庁
SELECTION METHOD OF MATERIAL FOR SOFT POLYURETHANE FOAM AND PRODUCTION PROCESS OF MOLDED SOFT POLYURETHANE例文帳に追加
軟質ポリウレタンフォーム用材料の選択方法、及び軟質ポリウレタンフォーム成型体の製造方法 - 特許庁
A remote variant selection algorithm can be used to speed up the transparent negotiation process. 例文帳に追加
遠隔変量選択算法の一つが透明な交渉過程の速度を上げるのに使われ得る。 - コンピューター用語辞典
The selection process shall be document ed and subject to review, as per the requirements of the int ended application. 例文帳に追加
選定プロセスは、用途に関する要件のとおり、文書で説明しレビューの対象とする。 - 経済産業省
In this Act, an "essentially biological process" means a process consisting entirely of natural phenomena such as crossing or selection. 例文帳に追加
本法において,「本質的に生物学的な方法」とは,専ら交配又は淘汰等の自然現象のみで構成される方法を意味する。 - 特許庁
If the button performance low-probability flag is up (S105: NO), the performance pattern selection process 2 whose button performance selection probability is lower than that of the performance pattern selection process 1 decides the performance pattern (S125) to control the performance (S130).例文帳に追加
ボタン演出低確率フラグが立っていた場合は(S105:NO)、演出パターン選択処理1よりボタン演出を選択する確率が低い演出パターン選択処理2によって演出パターンを決定し(S125)、演出制御処理をする(S130)。 - 特許庁
The rewritable device 70 includes a process selection means 71, a process management information reading means 72, and a rewriting means 73 and selects a process selected in a selection screen 74 by a user, from the IC area 13 and reads process management information corresponding to the selected process and rewrites the display area 11 on the basis of the process management information.例文帳に追加
リライタブル装置70は、工程選択手段71,工程管理情報読出手段72,書換手段73を有し、選択画面74からユーザ選択された工程をIC領域13の中から選択し、選択した工程に応じた工程管理情報を読み出し、その工程管理情報に基づいて表示領域11を書き換える。 - 特許庁
The main process release process 40 operates while referring to the memory management information and process management information 14 managed by the operating system 10, and executes a free area deficiency wait step 41, a target process selection step 42, and a memory release step 43 first to release the memory allocated to a process selected in a target process selection step 42.例文帳に追加
メインメモリ解放プロセス40は、オペレーティングシステム10が管理するメモリ管理情報13とプロセス管理情報14とを参照しながら動作し、まず空き領域不足待ちステップ41、ターゲットプロセス選択ステップ42、メモリ解放ステップ43を実行して、ターゲットプロセス選択ステップ42で選択したプロセスに割り当てられたメモリを解放する。 - 特許庁
A resident type automatic process is stored, selection or release (an instruction to activate or inactivate the automatic process) of the resident type automatic process is accepted from a user, the selection or the release of the resident type automatic process is executed and a state of the resident type automatic process (active or inactive) is displayed on a screen of a display, etc.例文帳に追加
常駐型自動プロセスを記憶しておき、その常駐型自動プロセスの選択又は解放(自動プロセスを活性又は不活性にする指示)をユーザから受け付け、常駐型自動プロセスの選択又は解放を実行し、前記常駐型自動プロセスの状態(活性又は不活性)をディスプレイ等に画面に表示させる。 - 特許庁
This selection method comprises a process for selecting the kind of a proposed excretion method according to a selection flow chart 1, asking the physical condition of an excreting person, and a process for acquiring a customer's confirmation in an explanatory drawing 2.例文帳に追加
提案する排泄方法の種類を、排泄者の身体状況を問う選定フロー図1に従って選定する過程と、排泄方法説明図2で顧客の確認を得る過程とを含む。 - 特許庁
To improve the rice husking efficiency by shortening selection process of unpolished rice, make a mixed rice selection part compact, and lower the cost.例文帳に追加
籾摺選別機において、玄米の選別処理行程を短縮して籾摺能率の向上を図り、混合米選別部を小型化しコストの低減を図る。 - 特許庁
To assure correct channel selection without turning off a laser light source of a system during a channel selection process in a wavelength stabilized control system.例文帳に追加
チャネル選択プロセス中にシステムのレーザ光源をオフにせずに、波長安定化制御システムにおいて正しいチャネル選択がなされたことを保証する。 - 特許庁
A spanning process bonding the color selection electrode to a frame 10 under a condition that tension is applied on the color selection electrode is provided, and a frame pressurization process to pressurize the frame to a level that the frame 10 plastically deformed before the spanning process is included.例文帳に追加
色選別電極に引張力が印加した状態で、色選別電極をフレーム10に接合する架張工程を備え、架張工程の前にフレーム10が塑性変形する程度にフレーム10を加圧するフレーム加圧工程を有している。 - 特許庁
In a cell division process S34, by dividing the cell on the net selected in te net selection process S33, the net is divided.例文帳に追加
セル分割工程S34では、ネット選択工程S33において選択されたネットに係るセルを分割することにより、ネット分割を行う。 - 特許庁
To detect a defect caused by interference of bit lines without decreasing the number of simultaneous measuring in a selection process.例文帳に追加
選別工程での同時測定数を減らすことなく、ビット線の干渉による不良を検出する。 - 特許庁
The user makes a selection of items for purchase by interacting with the client process and/or the content server.例文帳に追加
ユーザは、クライアント処理及び/又はコンテンツサーバとインタラクトすることによって、購入するアイテムを選択する。 - 特許庁
The key selection module selects first information from the plurality of first information through a Media Key Block process.例文帳に追加
鍵選択部は、メディアキーブロック処理により複数の第1情報から1の第1情報を選択する。 - 特許庁
The control information itself is information about a post-process filter level, a filter selection, and/or other kinds of information.例文帳に追加
制御情報自体は、後処理フィルタレベル、フィルタ選択、および/または他の種類の情報である。 - 特許庁
When the process load of a specific process increases, the process load is lightened by thinning out data by a prescribed method according to the process by the first, second, and third selection parts 104, 108, and 111.例文帳に追加
そして、特定の処理の処理負荷が増大したときは、第1、第2乃至第3データ選択部104、108および111により、その処理に応じて予め定めた手法でデータを間引いて処理負荷を軽減させる。 - 特許庁
The pseudo bonding inspection process includes a pair selection process for selecting combination of two substrates to be bonded, and a relative position calculation process for calculating a bonding position of the substrates to be bonded.例文帳に追加
擬似貼り合せ検査工程は、貼り合せる2枚の基板の組合せを選定するペア選定工程と、2枚の基板の貼り合せ位置を計算する相対位置計算工程とを含む。 - 特許庁
In a data acquisition process, the adaptive value process generation program automatically decides a selection technique for a measuring point, and transfers a result thereof to the DOE tool (S3).例文帳に追加
データ取得処理において、適合値手順生成プログラムは、計測点の選択手法を自動的に決定しその結果をDOEツールに渡す(S3)。 - 特許庁
An autoclave 40 is provided with a process selection part 42, a process display part 43, an endoscopic data reader 44 and an endoscopic data display part 45.例文帳に追加
オートクレーブ40には、行程選択部42、行程表示部43、内視鏡データ読み取り装置44、内視鏡データ表示部45が設けられている。 - 特許庁
An MFP 103 acquires a process definition file corresponding to an authenticated user (S602) and receives a selection of the process definition file from the user (S604).例文帳に追加
MFP103は、認証したユーザに対応するプロセス定義ファイルを取得し(S602)、ユーザによるプロセス定義ファイルの選択を受け付ける(S604)。 - 特許庁
(c) essentially biological process for the production of plants and animals shall be a process consisting exclusively of natural phenomena, such as breeding or selection,例文帳に追加
(c) 「植物又は動物の創出に係る本質的に生物学的な方法」とは,専ら交配又は淘汰のような自然現象に基づく方法をいう。 - 特許庁
An essentially biological process means, for the purpose of this legal text, a process, which consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection.例文帳に追加
本法の適用上,「本質的に生物学的な方法」とは,それが全面的に交配又は淘汰等の自然的現象で構成される方法をいう。 - 特許庁
Thus, a back light returning operation and a function process selection operation are realized by a single input operation and it is immediately shifted to a next step process.例文帳に追加
これにより、バックライト復帰操作と機能処理選択操作を1回の入力操作で実現でき、次の段階の処理に即座に移行することができる。 - 特許庁
In the Web Service section of the Palette, select the Receive icon and drag your selection to the design area between the Process Start activity and the Empty activity. 例文帳に追加
「パレット」の「Web サービス」セクションで受信アイコンを選択し、選択したアイコンをプロセス開始 (Process Start) アクティビティーと空アクティビティーの間のデザイン領域までドラッグします。 - NetBeans
An electrification bias selection process is previously performed, and a process for applying voltage between the maximum applicable alternating current peaks is performed thereafter for the electrification bias voltage in the previous rotation, and positive polarity bias of transfer is applied after completing the electrification bias selection process.例文帳に追加
前回転中の帯電バイアス電圧は、帯電バイアス選択工程を先に、印加可能な最大の交流ピーク間電圧を印加する工程を後に行い、かつ、転写の正極性バイアスは、帯電バイアス選択工程が終了した後に印加されること。 - 特許庁
A route selection controller 120 and a route selection communication unit 130 perform a process for selecting either of IP telephone service providers A, B which can utilize a telephone 200.例文帳に追加
経路選択制御部120および経路選択通信部130は、電話機200が利用できるIP電話サービスプロバイダA,Bのいずれかを選択するための処理を行う。 - 特許庁
To secure an automatic selection process by judging the selection of a pen tool on the basis of the length and direction of a pen stroke and approximation with a straight line.例文帳に追加
書き込みペン機能とハイライトペンマーカ機能を自動的に選択し、特定な筆跡、修正、注釈等によりよく適合するために、微細調整可能なものを提供する。 - 特許庁
Attribute values corresponding to an item designated in an item selection field 292 are to be treated in an aggregation process.例文帳に追加
項目選択欄292において指定された項目に対応する属性値が集約処理の対象となる。 - 特許庁
When an erase button is clicked, the decision is made (step S2) whether the disk name display column 85 is in the process of selection or not.例文帳に追加
消去ボタンをクリックすると、ディスク名表示欄85を選択中かどうかが決定される(ステップS2)。 - 特許庁
The minister in charge of the civil servant system reform should assume responsibility for the selection process and oversee personnel appointments. 例文帳に追加
このため公務員制度改革担当大臣を人事の責任者として大臣自ら人事にあたるべきこと。 - 金融庁
To provide an abrasive which improves the polishing selection ratio of silica and silicon nitride, in a shallow trench isolation process.例文帳に追加
シャロートレンチアイソレーションプロセスにおいて、シリカおよび窒化ケイ素の研磨選択比を改善した研磨材を提供する。 - 特許庁
The addition-comparison- selection unit 4 uses a pipeline-processed architecture to process path metrics in pairs in parallel.例文帳に追加
加算−比較−選択ユニット4は、パイプライン化アーキテクチャを用いて対の状態のパスメトリクスを並行に処理する。 - 特許庁
Furthermore, the addition-comparison-selection unit 4 uses the pipeline-processed architecture to process path data in pairs in parallel.例文帳に追加
また、加算−比較−選択ユニット4は、パイプライン化アーキテクチャを用いて対の状態のパスデータを並行に処理する。 - 特許庁
A drawing control part 23 performs a process for setting starting point coordinates upon selection of the kind of drawing to be created.例文帳に追加
作成する図形種別の選択された場合、作図制御部23は、始点座標の設定処理を実行する。 - 特許庁
We welcomed consideration of any steps to ensure a fully transparent process for the selection of the IMF Managing Director and the World Bank President. 例文帳に追加
IMF専務理事と世銀総裁の選考過程を完全に透明なものとするいかなる検討も歓迎する。 - 財務省
During the applicant selection process at imperial universities priority was decided based on the applicant's educational history. 例文帳に追加
帝国大学などでは入学志願者選抜に際し、志願者の学歴によって優先順位を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To process high-quality audio in an audio system such as an AV amplifier having an AUTO selection mode.例文帳に追加
AUTO選択モードを有するAVアンプ等のオーディオ機器でより高品質なオーディオを処理できるようにする。 - 特許庁
However the maturity level of your project with regards to usability engineering will influence the process of method selection. 例文帳に追加
しかしながら、ユーザビリティ工学に関するそのプロジェクトの成熟レベルが、手法の選択過程に影響するだろう。 - コンピューター用語辞典
Also, the selection-execution of a second hot air feeding process wherein hot air having a higher temperature than the hot air being fed in the drying process is fed to the inside of a tub may be made possible separately from the drying process as a different process.例文帳に追加
又、それとは異なるものとして、乾燥行程とは別に、該乾燥行程で供給する温風より高い温度の温風を槽の内部に供給する第2の温風供給行程の選択実行を可能としても良い。 - 特許庁
By this arrangement, the selection for executing the initializing process is made available after grasping by the user such a state that the initializing process is necessary, or the restricted items to be generated with the execution of the initializing process, before the execution of the process.例文帳に追加
そのため、処理実行前にユーザが初期化処理の必要な状況であることや、初期化処理を実施することにより発生する制限事項を把握した上で、初期化処理実施の選択を出来るようにした。 - 特許庁
In a selection process, the peripheral position of the green tire 10 minimizing the amplitude of the RFV synthesized waveform and that of a vulcanizing mold are selected and, in a vulcanizing process, the green tire 10 is arranged in the vulcanizing mold on the basis of the peripheral positions selected in the selection process to be vulcanized.例文帳に追加
選択工程では、RFV合成波形の振幅が最少となるグリーンタイヤ10の周方向位置と加硫モールドの周方向位置を選択し、加硫工程では、選択工程で選択された周方向位置に基づいてグリーンタイヤ10を加硫モールド内に配置し加硫を行う。 - 特許庁
例文 (534件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|