例文 (534件) |
process selectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 534件
This differential feed sewing machine 1 is provided with an independent developing function as well as a proportional developing function, and an independent/proportional selection key 47 capable of selecting either a proportional developing process or an independent developing process so as to allow simple set input when varying size.例文帳に追加
差動送りミシン1において、比例展開の他に独立展開機能を設け、比例展開処理又は独立展開処理の何れかを選択可能とする独立・比例選択キー47を設け、各サイズにサイズ展開する際の簡易な設定入力を可能とした。 - 特許庁
An anisotropic etching groove portion 10 in the drilled hole 9 is formed in a crystalline anisotropic etching process, then an isotropic etching process is selectively applied to the ion injection portion from the bottom side, and thereby, an isotropic selection etching groove portion 11 is formed.例文帳に追加
そして、穿設孔9の異方性エッチング溝部10を結晶異方性のエッチング加工によって形成した後に、その底部側からイオン注入部位に等方性のエッチング加工を選択的に施すことにより、等方性選択エッチング溝部11を形成する。 - 特許庁
Thus, in a process where a selection list is specified as a condition to acquire the new arrivals list in order of arrival to the prescribed maximum number from a time-series data group, this apparatus can reduce a load without retaining redundant data.例文帳に追加
このため、選択リストを条件として指定し時系列データ群から所定最大数までの新着順リストを得る処理について、冗長なデータ保持無しに負荷を軽減することができる。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner using a flash fixing process capable of reducing occurrence of malodor without being restricted in selection of material such as a binder resin and additives and without impairing good image quality.例文帳に追加
フラッシュ定着方式のトナーにおいて、結着樹脂や添加物等の材料選択に制約をうけることが無く、良好な画像品質を保ちながら、不快臭気の発生を低減できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for forming a mask pattern in an easy process so as to increase the etching selection ratio for a material to be etched (such as a metal film to be etched) comparable with a hard mask.例文帳に追加
ハードマスクに匹敵する被エッチング材料(例えば金属からなる被エッチング膜)とのエッチング選択比を大きくすることが可能なマスクパターンを簡単な工程で形成する方法を提供する。 - 特許庁
A DDA(digital differential analyzer) 130 sets texture addresses for mapping a raw image for the object and stores them in an address buffer 140 together with the specified information on the selection of the deformation process method.例文帳に追加
DDA130は、オブジェクトに対して原画像をマッピングするためのテクスチャアドレスを設定し、変形処理の手法の選択に関する指定情報とともにアドレスバッファ140に記憶する。 - 特許庁
To provide a method for producing an expandable thermoplastic resin particle which has a simple production process, an inexpensive running cost, excellent expanding performance and widens the degree of freedom of selection of resin material and particle diameter.例文帳に追加
生産プロセスが簡易でランニングコストが安価になり、発泡性能に優れ、樹脂材料や粒子径の選択の自由度を広げることが可能な発泡性熱可塑性樹脂粒子の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device provided with an etching process capable of avoiding drop of an etching selection rate, in the case of being accompanied by the formation of two or more kinds of oxide films whose etching characteristics are different from each other.例文帳に追加
互いにエッチング特性が異なる2種以上の酸化膜の形成を伴う場合に、エッチング選択比の悪化を回避しうるエッチング工程を含む半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, people who oppose the public invitation system have argued that the public invitation procedures should be abandoned, and selection should be made simply from among the proposed candidates. That would be a very murky process, though. 例文帳に追加
一方、公募に反対する立場からは、「そんな手続きを止めて、とにかく推薦リストの中から選べばいいのではないか」というのですが、これは非常に不透明なプロセスではないでしょうか。 - 金融庁
If the authentication process performed by a first authentication part is successfully completed, an authentication method selection part 120 selects a second authentication method corresponding to the user's attributes from a plurality of second authentication methods.例文帳に追加
認証方式選択部120は、第1認証部が実行した認証処理が成功した場合、複数の第2認証方式からユーザの属性に応じた第2認証方式を選択する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a ferroelectric memory device in which a sufficient selection ratio of etching to a lower layer of a hydrogen barrier film can be obtained and whose contact hole forming process is simplified.例文帳に追加
水素バリア膜の下層との間においてエッチングの十分な選択比が得られると共に、コンタクトホールの形成工程を簡略化した強誘電体メモリ装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Since a package manufacturer selects a die in a desired wavelength range during a die selection process, a utilization ratio of dies in the same wafer or in wafers in the same lot is improved, and production cost is reduced.例文帳に追加
また、ダイの選択過程において、パッケージ業者等が、所望の波長の範囲にあるダイを選択できるので、同一ウェハ又は同一ロットのウェハのダイの利用率が高くなり、生産コストが低減される。 - 特許庁
At the same time, the EBRD is expected to strengthen monitoring function of the projects under implementation so as to maximize transition impact of those projects. Higher impact will be attained through effective monitoring following close scrutiny in the project selection and design process. 例文帳に追加
また、プロジェクト毎の体制移行効果を最大化するためには、プロジェクトの選択・形成において十分な精査を行うだけでなく、実施段階におけるモニタリングを強化することが重要です。 - 財務省
For the purposes of this Act a process for the production of plants or animals shall be considered essentially biological if it consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection. 例文帳に追加
本法の適用上,植物又は動物を生産するための方法は,それが全面的に交配又は淘汰等の自然現象で構成される場合は,本質的に生物学的であるとみなされる。 - 特許庁
Consequently, reduction of frame strength due to a high temperature heat treatment process is controlled by plastically deforming the frame 10 beforehand, and tension reduction of the color selection electrode can be controlled.例文帳に追加
このように、フレーム10を塑性変形させておくことにより、高温熱処理工程におけるフレーム強度の低下を抑えることができ、色選別電極の引張力低下も抑えることができる。 - 特許庁
To provide a collimator which eliminates the need for a process possibly damaging an optical component such as a rod lens, improves light power resistance, and increases the degree of freedom of selection of an adhesive.例文帳に追加
ロッドレンズ等の光学部品に損傷を及ぼす可能性のあるプロセスを不要にし、耐光パワー性の向上および接着剤を選定する際の自由度の拡大を図ったコリメータを提供すること。 - 特許庁
A control means for maintaining the highest temperature for washing during a predetermined time according to each setting course is included, and at least one maintaining time is set at that different from the setting values of other process selection.例文帳に追加
各設定コースによってすすぎ最高温度を所定時間維持する制御手段を有するとともに、持続する時間を少なくとも1つは他の行程選択の設定値と異なる時間に設定した。 - 特許庁
To provide a device for suppressing advance of silicide formation of a lower electrode part in a selection gate transistor at the time of forming a silicide film of a control gate electrode film in a post-process and to provide a manufacturing method of the device.例文帳に追加
制御ゲート電極膜のシリサイド膜を後工程で形成する際に、選択ゲートトランジスタの下部電極部のシリサイド化の進行を抑制できる装置及び製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a selection system that selects in a competition, examination or the like in consideration of uncertainties such as prospects and diversity while maintaining fairness in a process of deciding winners or passers.例文帳に追加
競技会や試験等において、入賞者や合格者を決めるプロセスの公平性を保ちつつ、将来性や多様性などの不確定性を考慮した選抜を行なう選抜システムの提供。 - 特許庁
Furthermore, when a selection ratio of Si and SiO2 is adjusted in an etching process, an oxygen gas 42 and a hydrogen gas 43 are led into the etching chamber 1 via mass controllers 52, 53.例文帳に追加
この同位体組成比を異ならせることによって、質量分析で検出される同じ原子組成の検出物質について、エッチング処理の段階に応じて質量に差を生じさせることができる。 - 特許庁
To provide a combined objective lens allowing an assembling process to be simple and low cost by enabling a movement distance to be short at the selection of the objective lens and also by achieving a small and highly accurate image formation.例文帳に追加
対物レンズ選択時の移動距離を少なくできるとともに、小型で高精度の結像を可能にし、簡単で低コストの組立工程を可能にする複合対物レンズを提供すること。 - 特許庁
To provide toner capable of providing a wide scope of selection of a material used as bonding resin and particle of external additive and preventing the particle of the external additive from being separated from a base particle and to provide its manufacturing process.例文帳に追加
結着樹脂および外添剤粒子として用いる材料の選択幅が広く、かつ外添剤粒子の母体粒子からの離脱を防止することができるトナーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device by the use of an etching technique capable of ensuring a sufficient etching selection ratio between an etched layer and an etching stop film in a dry etching process.例文帳に追加
ドライエッチング工程において、エッチングすべき層と、その下のエッチングストッパ膜との十分な選択比を確保することが可能なエッチング技術を用いて半導体装置を製造する方法を提供する。 - 特許庁
In this case, the tilt of the core layer is adjusted by controlling the etching selection ratio between the photoresist pattern and core layer to precisely control the profile of the tapered optical waveguide through the simple process.例文帳に追加
この場合、フォトレジストパターンとコア層のエッチング選択比を制御することにより、コア層の傾斜を調節し、単純な工程を通じてテーパ型光導波路のプロフィールを精密に制御することができる。 - 特許庁
To enhance mass production efficiency, improve productivity and considerably widen the selection range of a multilayer film reflective mirror material by providing the manufacturing process of a multilayer film reflective mirror using a sputtering device.例文帳に追加
スパッタリング装置を用いる多層膜反射鏡の製造プロセスを提供することで、量産効率を高め、生産性を向上させ、且つ多層膜反射鏡材料の選択範囲を大幅に広げること。 - 特許庁
Next, the solid plastics 2a" are sorted into bottles 2e and the other heavy objects 2f in a wind force selection process in the second stage to recover the bottles 2e.例文帳に追加
次いで、軽量プラスチックを分別除去した固形プラスチック2a''を、第2段階の風力選別工程6によって、ボトル類2eとボトル類以外の重量物2fとに分別し、ボトル類2eを回収する。 - 特許庁
It is then found that by continuing the process of selection--always breeding, that is, from well-marked forms, and allowing no impure crosses to interfere,--a race may be formed, 例文帳に追加
そこで選択という手法を繰り返し、はっきりした品種からずっと品種改良し、不純な交配種がじゃましないようにしていけば、品種ができるのかもしれないということに気づきます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
In this process, a subordinate CPU 206 selects a specific presentation pattern corresponding to the order of operation of stop control buttons 84a-84c from an operation order corresponding pattern selection table, and executes a process of setting the selected specific presentation pattern in a prescribed area of a work RAM 210.例文帳に追加
この処理において、サブCPU206は、操作順序対応パターン選択テーブルから、停止操作ボタン84a〜84cの操作順序に対応する特定演出パターンを選択し、選択された特定演出パターンをワークRAM210の所定領域にセットする処理を行う。 - 特許庁
An incoming mail input part 112 inputs mail arriving at a terminal 200, a command mail selection part 120 selects command mail 701 wherein a process command for controlling the object controlled device 160 is described from the incoming mail, and a command execution part 142 executes the process command described in the command mail 701.例文帳に追加
着信メール取込部112が端末200に着信したメールを取り込み、コマンドメール選択部120が着信メールの内から対象制御装置160を制御ための処理コマンドを記述したコマンドメール701を選択し、コマンド実行部142がコマンドメール701に記述された処理コマンドを実行する。 - 特許庁
A translating process selection part 51 uses translation decision trees according to an inputted character string of a translation source language and performs a translating process by referring to an answer representation and past speaking intention tag in an answer representation table, thereby outputting a word string in the representation of a translation destination language.例文帳に追加
翻訳処理選択部51は、入力された翻訳元言語の文字列に基づいて複数の翻訳決定木を用いて、応答表現テーブル内の応答表現及び過去の発話意図タグを参照して翻訳処理を行って翻訳先言語の表現の単語列を出力する。 - 特許庁
In the air substituting process inside the cathode-ray tube body 2, the cathode-ray tube is manufactured by having a process in which a nozzle 21 is positioned in the vicinity of the color selection mechanism 4 inside the cathode-ray tube body 2 and the air 32 is injected from this nozzle 21 slightly downward from the horizontal direction.例文帳に追加
陰極線管体2内のエアー置換工程において、陰極線管体2内の色選別機構4の近傍にノズル21を位置させて、このノズル21から真横より僅かに下向きにエアー32を噴射させる過程を有して、陰極線管1の製造を行う。 - 特許庁
When an image process is performed to change the size of eyes relative to the object of the image photographed by the camera, one or more images in which an image process is applied to change the size of eyes of the object in accordance with selection of the size of eyes are displayed on the touch-panel monitor.例文帳に追加
そして、カメラにより撮影された画像の被写体に対する目のサイズを変更する画像処理を行う際に、目のサイズの大きさの選択に従って、被写体の目のサイズを変更する画像処理が施された1枚以上の画像が、タッチパネルモニタに表示される。 - 特許庁
A molding condition setting apparatus has a main screen display processing means for displaying a program selection part for selecting a prescribed program process from among a plurality of program processes on a main screen and a program display processing means for displaying setting items on a setting screen corresponding to the selected program process.例文帳に追加
複数の段取工程のうちの所定の段取工程を選択するための段取選択部をメイン画面に表示するメイン画面表示処理手段と、前記選択された段取工程に対応する設定画面に設定項目を表示する段取表示処理手段とを有する。 - 特許庁
A sampling frequency ratio selection circuit 108 sends sampling frequency ratio data corresponding to a signal selected by an output signal selection circuit 109 that selects a signal to which the sampling frequency conversion is performed to an interpolation circuit 111 and an interpolation circuit 111 performs an interpolation process to a signal to which an oversampling process has been performed by an oversampling circuit 110 and performs the sampling frequency conversion.例文帳に追加
標本化周波数比選択回路108は、標本化周波数変換を行う信号を選択する出力信号選択回路109が選択した信号に対応する標本化周波数比データを補間回路111に送り、補間回路111はオーバーサンプリング回路110がオーバーサンプリング処理を施した回路に対して補間処理を行い、標本化周波数変換を行う。 - 特許庁
Accordingly, a user can enjoy watching of the other programs by releasing a tuner of the digital broadcast receiver A from the program information acquiring process for reserved recording after the timing in which the reserved station selection permitting flag is updated to the state permitting station selection even before the end of reserved recording.例文帳に追加
これにより、予約録画が終了するまで待たなくても、予約中選局許可フラグが選局許可に変更したタイミングから後であれば、ユーザはデジタル放送受信装置Aのチューナを、予約録画のための番組情報取得処理から開放することで、別の番組を視聴することが許可される。 - 特許庁
Article 45 (1) Persons who have been engaged in judicial affairs for many years, or who possesses the knowledge and experience necessary for performing the duties of a judge of Summary Court may be appointed as judges of Summary Court by the Selection Committee of the Summary Court through the selection process even if they do not fall within the categories of persons prescribed in paragraph 1 of the preceding Article. 例文帳に追加
第四十五条 多年司法事務にたずさわり、その他簡易裁判所判事の職務に必要な学識経験のある者は、前条第一項に掲げる者に該当しないときでも、簡易裁判所判事選考委員会の選考を経て、簡易裁判所判事に任命されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A hot water supply selection switch is provided to enable users to select the temperature of the washing or rinsing water supplied to the dish washers optionally from more than one selection values to alter operations in either of the washing or rinsing process or both thereof depending on the temperature of the washing water.例文帳に追加
食器洗い機に供給される洗浄水またはすすぎ水の温度を、予め使用者が2以上の選択値より任意に選択できる給湯選択スイッチを設け、洗浄工程、すすぎ工程のいずれか或いは双方において、洗浄水の温度により各工程における動作を変更する。 - 特許庁
When a design processing part 13 executes the design, the design processing part 13 decides contents of machining by allowing selection of the machining machine and the tool to be used from the equipment database 14 and allowing selection of operation in a machining process, produces a machining shape on the basis of the contents of the machining, and stores it into a machining shape storage part 16.例文帳に追加
デザイン処理部13は設計を行う場合に、設備データベース14から使用する加工機械および工具を選択させ、さらに加工処理時の動作を選択させることで、加工の内容を決定し、加工の内容をもとに加工形状を作成して加工形状記憶部16に記憶する。 - 特許庁
To provide a game machine which makes it possible to visually recognize a selection process using a distribution member and makes technical intervention by the player possible even from the middle of distribution without depending on only a liquid crystal performance according to the lottery of a random number in jackpot game selection and determination and game state determination after the jackpot.例文帳に追加
大当たり遊技選択及び決定と、大当たり後の遊技状態決定において、乱数の抽選に従った液晶演出だけに頼るのではなく、振り分け部材を用いて選択過程が視覚的に認識でき、かつ、振り分け途中からも遊技者の技術介入が可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁
To provide a practical process for manufacturing a liquid drop ejection head capable of realizing a high density nozzle and having a high degree of freedom in selection of material, and to provide an image forming apparatus employing that liquid drop ejection head.例文帳に追加
ノズルの高密度化を実現できるとともに、材料選択の自由度が高い実用的な液滴吐出ヘッドの製造方法及びその液滴吐出ヘッドを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a brown buckwheat color selecting decorticating machine reduced in labor, noise, space and allowing decortication of small amount by omitting a process of particle size selection indispensable in a conventional brown buckwheat decortication.例文帳に追加
従来の玄ソバの脱皮には不可欠だった粒選“粒揃え”という工程を省くことが出来るため労力の軽減、騒音の低下、省スペース化及び少量脱皮をも可能とする玄ソバ色選脱皮機を得る - 特許庁
The image inspection device 20 determines which processing of the automatic confirmation processing and the normal confirmation processing is executed based on the signal receiving channel that has received the selection information and the medical image data, and executes the process.例文帳に追加
そして、検像装置20は、この選択情報と医用画像データを受信した受信チャンネルとに基づいて、自動コンファーム処理、通常コンファーム処理のどちらの処理を実行するか判定し実行する。 - 特許庁
When a user selects a frame for which printing process is performed out of a plurality of frames included in motion image data, a frame selected base upon the history information is displayed as a selection candidate at an operation unit 150.例文帳に追加
ユーザが、動画データに含まれる複数のフレームの中から印刷処理を実行するフレームを選択する場合に、前記履歴情報に基づいて抽出されたフレームを選択候補として操作部150に表示する。 - 特許庁
To omit a useless process and to improve analytical precision when extracting semantic information by optimizing selection and formation of an analysis component of extracting the semantic information of image data according to the features of the image data.例文帳に追加
画像データの特徴に応じて、画像データの意味情報を抽出する解析部品の選択・構成を最適化することで、意味情報を抽出する際に、無駄な処理を省くと共に解析精度を向上させる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an organic thin film field effect transistor having higher degree of freedom in selection of a substrate which can manufacture an organic thin film field effect transistor having higher element performance and can simplify the manufacturing process.例文帳に追加
素子性能の高い有機薄膜電界効果型トランジスタを製造でき、工程を簡単化することができ、基板の選択の自由度の高い有機薄膜電界効果型トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a color toner for optical fixing where a selection region of light wavelength used for optical fixing becomes large, a method of manufacturing the color toner, an electrostatic charge image developer, a process cartridge, and an image forming apparatus.例文帳に追加
光定着に用いる光波長の選択域が広くなる光定着用カラートナー及びその製造方法、並びに、静電荷像現像剤、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
this process is repeated through batches elaboration of optimal daughter pattern and some selection levels that burnable absorbent is allotted to supply assembly until reaching individual fuel assembly level.例文帳に追加
このプロセスを、個々の燃料集合体レベルに達するまで、可燃性吸収材が供給集合体に割当てられるレベルを含む、最適娘パターンのバッチ精緻化および選択のいくつかのレベルを通して繰返す。 - 特許庁
To provide a substrate processing method capable of preventing deterioration in an etching selection ratio in etching treatment, and reducing roughness of a pattern edge in a substrate in which a wiring pattern of photoresist is formed in a photolithographic process.例文帳に追加
フォトリソグラフィ工程によりフォトレジストの配線パターン形成がなされる基板おいて、エッチング処理でのエッチング選択比の低下を抑制し、パターンエッジのラフネスを低減することのできる基板処理方法を提供する。 - 特許庁
The ticket issuing process part 16 issues betting tickets by recognizing the result of selection of odd or even numbers as the horse or bracket numbers expected to win, designated by the purchaser for first to twelfth races.例文帳に追加
発券処理部16は、1〜12レースについて購入者により指定された1着予想の馬番または枠番の奇数番号もしくは偶数番号の選択結果を認識して投票券を発売する。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory that optimum burn-in operation is performed to realize shortening of a process burn-in time and a selection test time by providing plural test modes improving access duty for a memory array system.例文帳に追加
メモリアレイ系へのアクセスデューティを上げるテストモードを複数搭載することで、最適なバーンインオペレーションを行い、工程バーンイン時間の短縮、選別試験時間の短縮を実現できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
例文 (534件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|