「procession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

an act of footmen throwing a spear to each other during the procession of a Japanese daimyo 例文帳に追加

大名行列で,奴から奴へ槍を投げ渡すこと - EDR日英対訳辞書

SYSTEM AND METHOD FOR MEASURING THE NUMBER OF PEOPLE IN PROCESSION例文帳に追加

行列の人数計測システムおよび人数計測方法 - 特許庁

May 3: Tosa Ichijo Kuge Gyoretsu (costumed procession of Ichijo family in Tosa, court nobles) (Shimanto City, Heian period) 例文帳に追加

5月3日：土佐一條公家行列(四万十市、平安) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a procession (of wagons or mules or camels) traveling together in single file 例文帳に追加

1列になってともに旅をする（馬車やラバやラクダの）行列 - 日本語WordNet

It is believed that Umate just joined the procession under the orders of the Emperor. 例文帳に追加

馬手はそのまま皇子に従って行をともにしたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it formed the setting of Yasuo UCHIDA's novel "Saio no Soretsu" (Funeral Procession of Saio). 例文帳に追加

そして、内田康夫の小説『斎王の葬列』の舞台となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kindergarten children with heavy makeup in kamishimo (samurai official costumes) parade in a kind of chigo-gyoretsu (a procession of small children). 例文帳に追加

-園児が厚化粧、裃を着て登場（一種の稚児行列） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Common people who lived by the roads who were afraid of the authoritative procession shut their doors and kept inside as the procession passed by. 例文帳に追加

権威のあるこの行列を恐れていた沿道の庶民は、茶壷の行列が来たら、戸を閉めて閉じこもった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the procession is meiyo-bugyo (the honorable commissioner), which is served by the Governor of Kyoto Prefecture, Mayor of Kyoto City, and others. 例文帳に追加

先頭の名誉奉行は京都府知事、京都市長らが務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when Tadaaki received the news of Tadaharu's death, his procession hastily turned around and went back the way they came. 例文帳に追加

訃報を知った行列は急遽、引き返したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Aka-oni (a red ogre) with a large taimatsu (a firebrand) in hand, popular sumo wrestlers attend, and a procession of small children is held. 例文帳に追加

-大たいまつの赤鬼、有名力士、稚児行列 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "Hyakki Yagyo" (Night Procession of the Hundred Demons) was illustrated as a drawing model for the Kano school. 例文帳に追加

また、狩野派の絵手本としても『百鬼夜行』が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession is a parade of 33 floats towed through the streets of Kyoto.例文帳に追加

山鉾巡行は，33基の山や鉾が京都の町を曳(ひ)かれていくパレードだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

a medieval dance in which a skeleton representing death leads a procession of others to the grave 例文帳に追加

死を表す骸骨を先頭に墓に行列する中世の踊り - 日本語WordNet

the action of procession something so that it has a woolen-like texture and appearance 例文帳に追加

綿などの繊維を,羊毛のような感触や外観に加工すること - EDR日英対訳辞書

The procession of the chatsubo which surpassed a rural lord's daimyo-gyoretsu (feudal lord's costumed procession) is still sung about today in an old children's song "zuizui zukkorobashi." 例文帳に追加

田舎の大名行列を凌ぐ茶壺の行列の様子は、現代でも童歌のずいずいずっころばしで歌い継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Harima Muro-mojin Shinji Toka no Yujo Gyoretsu zu" (Procession of Prostitutes Singing Boatman's Songs in a Shinto Ritual of Muro-myojin Shrine in Harima Province) - property of Himeji City Museum of Art 例文帳に追加

『播州室明神神事棹歌之遊女行列図』姫路市立美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession was regarded the same as sekkanke (the families of regents and chief advisors to the Imperial Family) and monzeki (temples whose head priest is a member of the Imperial family), and even the lords of Tokugawa gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family) had to get off their palanquin, their vassals dismount from their horses, to make way for the ochatsubo dochu procession. 例文帳に追加

摂関家や門跡並で、御三家の行列であっても、駕籠から降りて、馬上の家臣はおりて、道を譲らねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A funeral procession can climb on either the right or left corner at the front of the square front. 例文帳に追加

葬列が登れるのは前方部の前面の左右の隅角のどちらか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of performers are 2,000 with the total length being 2 km, and the procession lasts about 3 hours. 例文帳に追加

参加人数は約2000人、長さは2kmに及び約3時間の行程となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A procession of graceful swans sailed majestically past. 例文帳に追加

優美な白鳥が列をなして堂々と(水の上を)すべるように通っていった. - 研究社 新英和中辞典

an indefinite procession of shadows, who rouged and powdered in an invisible glass. 例文帳に追加

ここからは見えない鏡に向かってルージュをひき、パウダーをはたくひとたち。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Also a procession that carries Yoritomo's mikoshi (portable shrine carried in festivals) goes up and down a sando (an approach to the temple) in a procession of one thousand samurai held in spring and autumn at Nikko Toshogu Shrine. 例文帳に追加

また日光東照宮で春と秋に行われる千人武者行列では、頼朝の神輿を担ぐ行列が参道を往復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 9 of the same year he took part in the procession of attendants when Emperor Goyozei paid an imperial visit to Jurakudai. 例文帳に追加

同年4月14日、後陽成天皇の聚楽第への行幸のときは供奉に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, pictures depicting a procession of Tsushinshi remain in various places of Japan. 例文帳に追加

現在、日本の各所に通信使来日の際に筆写された行列絵巻が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, the tanabata festival has been united with events of praying for rain or mushiokuri (torch procession of driving away crop-eating insects). 例文帳に追加

地域によっては雨乞いや虫送りの行事と融合したものが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also known for their role as flute- and drum-players as part of the imperial loyalist troop in the procession of the Kyoto Jidai Matsuri (the Festival of the Ages in Kyoto). 例文帳に追加

京都時代祭行列で維新勤王隊列の鼓笛隊としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procession through the city of Teshie took about 15 minutes to reach the grave site. 例文帳に追加

テシの街を通るこの行列は15分ほどかけて墓地にたどり着きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

People in the city celebrated the Emperor's visit by holding the lantern procession in the evening of October 29. 例文帳に追加

29日夕方には提灯行列が出て天皇の訪問を奉祝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a big pastime for the general public to view the procession of Tsushinshi. 例文帳に追加

通信使一行の行列見物は庶民にとって大きな娯楽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanbayashi family that served as daikan (magistrate) in Uji took on all the responsibility of the procession for generations. 例文帳に追加

道中の総責任者は、宇治の代官の上林家が代々務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

front box of a daimyo procession 例文帳に追加

将軍や大名の行列で衣服を入れて先頭の者がかつぐ棒を通した箱 - EDR日英対訳辞書

in the system of a daimyo's alternate-year residence, a procession in which a daimyo goes to Edo and returns to his territory 例文帳に追加

参勤交代で,大名が江戸と領地を往復する時の行列 - EDR日英対訳辞書

The procession through the town of Teshie took about 15 minutes to reach the grave site.例文帳に追加

テシの町を通るこの行列は15分ほどかけて墓地にたどり着きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ato-matsuri, the procession of the remaining 10 floats, took place on July 24.例文帳に追加

後(あと)祭(まつり)と呼ばれる残り10基の巡行は７月24日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1200, he joined the procession of vassals that accompanied MINAMOTO no Yoriie visiting Tsuruoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

正治2年（1200年）には、源頼家に供奉して鶴岡八幡宮に参詣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a procession of priests carried the yata no kagami from the old building to the new one.例文帳に追加

そして，神職の列が八咫鏡を古い建物から新しいものへ運んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS. 例文帳に追加

そしてこのおもおもしい行列の一番最後に、ハートの王さまと女王さまがやってまいりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The whole country celebrated the birth in grand style, which was exemplified by the lantern procession parading through the metropolitan area of Tokyo. 例文帳に追加

その奉祝ムードは実に盛大なもので、東京市内では提灯行列が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thing that surprised me most was the entrance procession of ordinary people together with the athletes. 例文帳に追加

何よりも驚いたことは、一般人が選手と一緒に入場行進したことです。 - Weblio Email例文集

In the Gion Festival, Yamahoko Junko (procession of Gion Festival Floats) goes along this street north from Shijo-dori Street to Oike-dori Street. 例文帳に追加

四条通から北上して御池通までは祇園祭の山鉾巡行の経路。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floats weigh as much as 12 tons and turning them is the highlight of the procession.例文帳に追加

山鉾は重さが12トンほどもあり，それらを回転させることは山鉾巡行のハイライトだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The drum and bugle corps for the procession of Meiji Restoration and Restoration royalists, which are in the forward part of the Jidai procession, are conscripted army of farmer loyalists, Yamaguni platoon used to be composed of actual veterans from the first festival in 1895 to sometime in the Taisho period. 例文帳に追加

行列前方、明治維新・維新勤王隊列の鼓笛隊は官軍の山国隊で、明治28年の第1回から大正時代までは生存していた元隊士が行列に参加していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwatsuki's traditional entrance procession of sumo wrestlers into the ring (February 21, 2005; Iwatsuki City; Kagiage no Kodomo Sumo Dohyoiri Hozonkai [Association for the Preservation of Dohyoiri of Child Sumo Wrestlers in Kagiage]) 例文帳に追加

岩槻の古式土俵入り（2005年2月21日　岩槻市　釣上の子ども相撲土俵入り保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the cooling unit is of the elevating type, it is not necessary to remove the coffin lid at the time of funeral procession.例文帳に追加

冷却ユニットは昇降式であるので、出柩に際して柩の蓋を取り外す必要がない。 - 特許庁