| 例文 (999件) |
preparation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13840件
a lotion consisting of a liquid preparation containing calamine 例文帳に追加
カラミンを含む液体製剤から成るローション - 日本語WordNet
Preparation, Preservation, and Auditing of Financial Statements, etc. 例文帳に追加
計算書類等の作成、保存及び監査 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Preparation and Publication of Personal Information File Register 例文帳に追加
個人情報ファイル簿の作成及び公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PREPARATION OF LOW-VISCOSITY SODIUM CARBOXYMETHYLCELLULOSE例文帳に追加
低粘度カルボキシメチルセルロースナトリウムの製造方法 - 特許庁
PROCESS FOR PREPARATION OF AMINO ACIDS WITHOUT TREHALOSE例文帳に追加
トレハロースを含まないアミノ酸の製造方法 - 特許庁
PREPARATION OF AZOMETHINE DYESTUFF USING SULFILIMINE例文帳に追加
スルフィルイミンを用いたアゾメチン色素形成方法 - 特許庁
SOLID PREPARATION SUPPRESSED IN SUBLIMATION OF ETHENZAMIDE例文帳に追加
エテンザミドの昇華が抑制された固形製剤 - 特許庁
PREPARATION OF POLYPHENYLENE ETHER RESIN PARTICULATE例文帳に追加
ポリフェニレンエーテル樹脂粉粒体の製造方法 - 特許庁
PREPARATION OF POLYURETHANE RESIN AQUEOUS DISPERSION例文帳に追加
ポリウレタン樹脂水性分散体の製造方法 - 特許庁
PREPARATION OF FLUORINE-CONTAINING RESIN AQUEOUS DISPERSION例文帳に追加
含フッ素樹脂水性分散体の製造方法 - 特許庁
STORAGE OF MICROBIAL PREPARATION AND MICROORGANISM例文帳に追加
微生物製剤および微生物の保存方法 - 特許庁
PREPARATION METHOD OF O-ALKYLATED RAPAMYCIN DERIVATIVE例文帳に追加
Ｏ−アルキル化ラパマイシン誘導体の製造法 - 特許庁
CATALYST COMPOSITION FOR PREPARATION OF POLYOLEFIN例文帳に追加
ポリオレフィンを製造するための触媒組成物 - 特許庁
PREPARATION AND DIABETIC USE OF GIBBERELLIN例文帳に追加
ジベレリンの調製および糖尿病での使用 - 特許庁
an alchemic preparation formerly believed to be capable of prolonging life 例文帳に追加
仙人が練って作った不老不死の薬 - EDR日英対訳辞書
PREPARATION OF SOLID FUEL AND EQUIPMENT THEREOF例文帳に追加
固形燃料の製造方法及びその設備 - 特許庁
METHOD FOR PREPARATION OF CATALYST FOR CONTROLLING EXHAUST GAS EMISSION例文帳に追加
排ガス浄化用触媒の製造方法 - 特許庁
PREPARATION OF PHOTOGRAPHIC SILVER HALIDE EMULSION例文帳に追加
写真用ハロゲン化銀乳剤の製造方法 - 特許庁
PREPARATION OF NONAQUEOUS POLYMER DISPERSION例文帳に追加
非水性重合体分散液の製造方法 - 特許庁
(6) Validity of Security Measures in Preparation for Contract Termination 例文帳に追加
Ⅱ-1-6契約終了の担保措置の効力 - 経済産業省
Have you ever heard of this preparation?" 例文帳に追加
この調剤について耳にしたことはあるか？」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
Preparation for Unauthorized Creation of Electromagnetic Records of Payment Cards 例文帳に追加
支払用カード電磁的記録不正作出準備 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Muhen is the crime of killing emperors (including attempted murder and preparation of murder). 例文帳に追加
謀反（むへん）天皇殺害の罪（未遂、予備含む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a ceremony preparation support method, a ceremony preparation management server and a ceremony preparation support program for smoothly proceeding the preparation of a ceremony.例文帳に追加
式典の準備を円滑に進行させることができる式典準備支援方法、式典準備管理サーバ及び式典準備支援プログラムを提供する。 - 特許庁
CHART FOR UNIT WATER AMOUNT OF FRESH CONCRETE, PREPARATION PROGRAM AND PREPARATION DEVICE例文帳に追加
フレッシュコンクリートの単位水量早見表および作成プログラム並びに作成装置 - 特許庁
PREPARATION LIQUID FOR CULTURE SOLUTION FOR HYDROPONIC CULTURE AND METHOD FOR PREPARATION OF THE SAME例文帳に追加
養液栽培用培養液の調製用液および同培養液の調製方法 - 特許庁
IDENTIFICATION OF BACTERIA-INFECTED PLATELET PREPARATION USING DIFFERENTIAL SPECTRUM, AND PLATELET PREPARATION例文帳に追加
差スペクトルを用いた血小板製剤細菌感染の識別および血小板製剤 - 特許庁
THERAPEUTIC PREPARATION OF ULTRAPURE FVIIa AND METHOD FOR OBTAINING THE SAME THERAPEUTIC PREPARATION例文帳に追加
超高純度ＦＶＩＩａの治療製剤および治療製剤を得るための方法 - 特許庁
To provide a stable erythropoietin solution preparation, especially a stable feline erythropoietin solution preparation where conventionally no case of a formulated preparation is available.例文帳に追加
安定なエリスロポエチン溶液製剤、特にこれまで製剤処方例のない安定なネコエリスロポエチン溶液製剤の提供。 - 特許庁
PREPARATION METHOD OF SAMPLE FOR CROSS-SECTIONAL OBSERVATION OF POROUS MEMBRANE例文帳に追加
多孔性膜の断面観察用試料の作製方法 - 特許庁
USE OF TRANEXAMIC ACID FOR PREPARATION OF HUMAN FIBRINOGEN COMPOSITION例文帳に追加
ヒトフィブリノゲン組成物の製剤用のトラネキサム酸の使用 - 特許庁
PRODUCTION OF PHENYL ESTER AND PREPARATION OF CATALYST例文帳に追加
フェニルエステルの製造方法及び触媒の調製方法 - 特許庁
PREPARATION OF ARTICLE LIKE LINE DRAWING FOR COLORING MADE OF COLORED PLASTIC例文帳に追加
着色プラスチック製塗り絵状品の製造方法 - 特許庁
Combination and Preparation of the Roster of Workers and the Wage Ledger 例文帳に追加
労働者名簿及び賃金台帳の合併調製 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題：『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|