「preparation for action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an external preparation for skin having moisturizing action and cell-activating action and having high permeability.例文帳に追加

保湿作用や細胞賦活作用を有し、浸透感がある皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

condition of heightened watchfulness or preparation for action 例文帳に追加

高められた用心深さである状態または行動に対する準備 - 日本語WordNet

Since the external preparation has more excellent anti-Trichophyton action and skin care action than those of high quantity pyroligneous acid, the external preparation used for the skin is especially useful as an external preparation for preventing and treating athlete's foot.例文帳に追加

高品質木酢に比べて、優れた抗白癬菌作用および整肌作用を有するので、特に水虫の予防および治療用皮膚外用剤として有用である。 - 特許庁

SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR HAIR GROWTH COMPRISING CRUDE DRUG EXTRACTS HAVING BODY-FLUID ACTION AND VASCULARIZATION ACTION例文帳に追加

津液作用を有する生薬のエキス及び血管新生活性を有する生薬エキスからなる育毛用の皮膚外用剤 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN HAVING ACTION TO PROMOTE SECRETION OF INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR 1例文帳に追加

インスリン様成長因子−１分泌促進作用を有する皮膚外用剤 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, a food or a composition excellent in bleaching action involving skin-beautifying effect, tyrosinase activity-inhibiting action, free radical-eliminating action, antiinflammatory action and moisturizing action.例文帳に追加

美肌効果に関与する美白作用、チロシナーゼ活性阻害作用、フリーラジカル消去作用、抗炎症作用、保湿作用に優れた皮膚外用剤、食品、または組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skins, food or composition excellent in a bleaching action participating in a skin-beautifying effect, a tyrosinase activity-inhibiting action, a free radical-eliminating action, an anti-inflammatory action, and a moisture-retaining action.例文帳に追加

美肌効果に関与する美白作用、チロシナーゼ活性阻害作用、フリーラジカル消去作用、抗炎症作用、保湿作用に優れた皮膚外用剤、食品、または組成物を提供する。 - 特許庁

TOPICAL ANALGESIC ACTION ENHANCER, TOPICAL ANALGESIC PREPARATION, TOPICAL ANALGESIC KIT AND METHOD FOR ENHANCING TOPICAL ANALGESIC ACTION例文帳に追加

局所鎮痛作用増強剤、局所鎮痛製剤、局所鎮痛キット及び局所鎮痛作用増強方法 - 特許庁

This external preparation used for the skin and having the anti-Trichophyton action contains proanthocyanidin.例文帳に追加

本発明の抗白癬菌作用を有する皮膚外用剤は、プロアントシアニジンを含有する。 - 特許庁

denoting an action or event preceding or in preparation for something more important 例文帳に追加

何かもっと重要なことの前にまたはその準備のために行動または出来事を示す - 日本語WordNet

To provide an agent which is excellent in a radical elimination action, a single oxygen elimination action, an antioxidant action, an elastase inhibition action, an epidermis moisture keeping capacity improvement action, an anti-aging action and a bleaching action, and an external preparation for a skin or a cosmetic comprising the same.例文帳に追加

ラジカル消去作用、一重項酸素消去作用、抗酸化作用、エラスターゼ阻害作用、表皮保水能改善作用、抗老化作用、美白作用に優れる剤、及びこれを含有する皮膚外用剤又は化粧料を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for akin has excellent DPPH radical scavenging action and melanogenesis inhibitory action, is stable and has high safety and excellent antiaging and skin-lightening action.例文帳に追加

優れたＤＰＰＨラジカル消去作用及びメラニン生成抑制作用を有し、安定であり、安全性が高く、優れた老化防止及び美白作用を示す。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, containing an agent which has excellent inhibitory action on sebum secretion on the skin, restoring action on comedo, inhibitory action on bacteria and anti-inflammatory action and is extremely highly safe.例文帳に追加

皮膚に対し、優れた皮脂分泌抑制作用、コメト゛修復作用、細菌抑制作用及び抗炎症作用を有し、しかも極めて安全性の高い剤を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a farnesylacetone preparation excellent in persistence of acarid-controlling action and to provide a method for maintaining acarid- controlling action.例文帳に追加

ダニ防除作用の持続性に優れたファルネシルアセトン製剤の提供、ファルネシルアセトンのダニ防除作用の持続化方法の提供。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation having an inhibitory action on skin aging by finding a technique for stably formulating a preparation with a carotenoid or a retinoid and mixing the preparation with a carotenoid or a retinoid.例文帳に追加

カロチノイドやレチノイドを製剤中で安定に配合する技術を見出し、これらを配合した優れた皮膚老化防止作用を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, which contains a found ingredient having a cell-activating action, an anti-oxidizing action, a melamine production-inhibiting action, and the like, and is useful for preventing aging.例文帳に追加

本発明は、細胞賦活作用、抗酸化作用及びメラニン産生抑制作用等を有する成分を見いだし、老化防止に有用な皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having moisturizing action and cell-activating action, having high permeability, having little deterioration such as discoloration and being stable.例文帳に追加

保湿作用や細胞賦活作用を有し、浸透性の高い、変色などの劣化が少なく安定な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having elastase inhibiting action and melanogenesis suppressing action and useful as a skin cosmetic, an antiwrinkle preparation, a whitening agent and an agent for the prevention and treatment of spot, freckle and sunburn.例文帳に追加

美肌剤、抗シワ剤、美白剤、皮膚のしみ、そばかす、日焼けの予防・治療薬として有用なエラスターゼ阻害作用およびメラニン産生抑制作用を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

On the contrary, when not having verified the preparation of the manuscript, the program practices a process for permitting the pre-scanning action.例文帳に追加

一方、原稿の準備が確認されない場合にはプレスキャン動作の許可処理を実行する。 - 特許庁

To obtain a safe preparation for mucosa application that exhibits antiseptic action and has low cytotoxicity in a preparation for ocular mucosa application.例文帳に追加

本発明は、眼粘膜適用製剤において優れた防腐作用を示すとともに細胞障害性の低い安全な粘膜適用製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, bleaching agent, anti-aging agent, and anti-oxidizing agent which are high in safety, and have an excellent melamine production-inhibiting action, anti-aging action or anti-oxidizing action.例文帳に追加

安全性が高く、優れたメラニン生成抑制作用または抗老化作用または抗酸化作用を有する皮膚外用剤、美白剤、抗老化剤および抗酸化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a functional preparation having a bile acid-adsorbing action from a soy sauce cake used as a waste, and to provide a preparation obtained by the method.例文帳に追加

廃棄物とされてきた醤油粕から、胆汁酸吸着作用をもつ機能性製剤を製造する方法及びその製剤を提供する。 - 特許庁

Various compositions exhibiting excellent humectant action, cell activating action, collagen production promoting action, hyaluronic acid production promoting action, antioxidizing action, and neutral fat accumulation inhibiting action can be provided by compounding the brassinosteroid with compositions such as an external preparation for skin, and a food.例文帳に追加

また、ブラシノステロイドを皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、抗酸化作用、及び中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

An external preparation for skins, having both a pore conspicuousness inhibiting action and a pimple inhibiting action, is characterized by comprising a solvent extract of Bergenia ciliata Sternb.例文帳に追加

また、フユベゴニア（Bergenia ciliata Sternb.）の溶媒抽出物を配合してなり、毛穴目立ち抑制作用とニキビ抑制作用の両方を有する皮膚外用剤とする。 - 特許庁

To provide a medical action analyzing method enabling the preparation of a standard medical action pattern for each sickness and wound, and a program therefor.例文帳に追加

傷病毎に標準的な診療行為パターンの作成を可能とする診療行為分析方法およびそのプログラムを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a preparation having the effect of preventing the blood-sucking action or stinging/biting action of a mosquito itself not a repelling effect against the mosquitoes, and safe for a human body.例文帳に追加

蚊に対する忌避効果ではなく、蚊の吸血行為や刺咬行為そのものを防ぐ効果を有し、かつ、人体に対して安全な製剤を提供する。 - 特許庁

Various compositions exhibiting excellent humectant action, arginase activity promoting action, cell activating action, collagen production promoting action, hyaluronic acid production promoting action, antioxidizing action, and neutral fat accumulation inhibiting action can be provided by compounding the abscisic acid with compositions such as an external preparation for skin, and a food.例文帳に追加

また、アブシジン酸を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、アルギナーゼ活性促進作用、細胞賦活作用、コラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用、抗酸化作用、及び中性脂肪蓄積抑制作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To provide a proton pump inhibitor having a new mother nucleus and having a proton pump-inhibiting action, and to provide an external preparation for skins, containing the inhibitor.例文帳に追加

新規な母核を有するプロトンポンプ阻害作用、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

XANTHONE DERIVATIVES HAVING COLLAGEN-INCREASING ACTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, COSMETICS AND FOOD PREPARATION COMPRISING THE DERIVATIVES例文帳に追加

コラーゲン増加作用を有するキサントン誘導体、それらの製造方法、それらからなる化粧品、食品製剤 - 特許庁

To provide a medicine having excellent gastric acid secretion inhibiting action and tunica mucosa ventriculi protective action, and useful as a medicine for warm-blooded animals (especially for human being) as a prophylactic or therapeutic preparation for ulcerous diseases.例文帳に追加

優れた胃酸分泌抑制作用、胃粘膜保護作用等を有し、温血動物（特に、ヒト）の医薬、特に、潰瘍性疾患の予防若しくは治療剤として有用な薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation having excellent moisturizing action, effective for improving skin aging symptom, such as wrinkles, and effective for improving skin damages, or the like.例文帳に追加

優れた保湿力を有し、しわ等の皮膚の老化症状改善，肌荒れ改善等に有効な皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

When having obtained an instruction for practicing the pre-scanning action performed prior to a scanning action, a program for controlling the complex machine 1 checks whether the preparation of a manuscript has been detected by the sensor 101 or not and then when the preparation of the manuscript has been detected, practices a prohibitive process of the pre-scanning action.例文帳に追加

複合機１を制御するプログラムでは、スキャン動作に先立って行われるプレスキャン動作の実行指示を取得した場合、センサ１０１により原稿の準備が検出されたか否かを確認し、原稿の準備検出が確認された場合にプレスキャン動作の禁止処理を実行する。 - 特許庁

To provide a lipid degradation-stimulating agent having an excellent lipid degradation-stimulating action, and to provide a body-slimming skin preparation for external use.例文帳に追加

優れた脂質分解促進作用を有する脂質分解促進剤および痩身用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use exhibiting antioxidative activities such as an active oxygen production-inhibiting action or an active oxygen-removing action in the skin by incorporating a specific inorganic salt.例文帳に追加

皮膚内で特定の無機塩を含有させることによって、活性酸素産生抑制作用、活性酸素除去作用等の抗酸化活性を持つ皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a preparation for effectively utilizing lactobacillus or bifidobacteria not only for intestinal disorder-controlling action but also for amelioration of various kinds of symptoms of other diseases.例文帳に追加

乳酸菌またはビフィズス菌を、整腸作用のみならず、他の疾病の諸症状の改善に効果的に利用するための製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation for external use for skin effective for preventing the aging of skin by suppressing the excessive action of elastase and provide an elastase inhibitor therefor.例文帳に追加

エラスターゼの過度の作用を抑制することにより皮膚老化を防止する、新規な皮膚外用剤およびそのためのエラスターゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁

To provide an agent (collagen and hyaluronic acid production promoter) having collagen production promoting action or/and hyaluronic acid production promoting action and an external preparation for skin and a food having collagen production promoting action or/and hyaluronic acid production promoting action.例文帳に追加

コラーゲン産生促進作用または／およびヒアルロン酸産生促進作用を有する剤（コラーゲン／ヒアルロン酸産生促進剤）、ならびにコラーゲン産生促進作用または／およびヒアルロン酸産生促進作用を有する皮膚外用剤ないし食品を提供する。 - 特許庁

Further, a composition of every kind exhibiting the excellent moisturizing action, cell activating action, bleaching action, or hyaluronic acid production promoting action is obtained by mixing the extract of the Pleurotus nebrodensis into the composition, such as the external preparation for skin and a food.例文帳に追加

また、雪嶺茸抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

There are also provided a catalyst preparation method, and use of a catalyst for synthesizing dimethyl carbonate through the action of a heterogeneous catalyst.例文帳に追加

また、前記触媒の調製法と不均一系触媒の作用でジメチルカーボネートを合成する触媒の使用とを提供する。 - 特許庁

The external preparation for skins, having the anti-oxidizing action against skin oxidation caused by active oxidation species, contains the eliminating agent.例文帳に追加

また、該消去剤を含有し、活性酸素種に起因する皮膚の酸化に対する抗酸化作用を有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

To find out an active component having excellent bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, collagen production promoting action and antioxidation action and to use the component as a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a collagen production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、コラーゲン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, collagen production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a collagen production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、コラーゲン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

The preparation exhibits bacteriostatic action for a long time, without affecting natural flavor of the food products, so that the preparation is useful as the preservative agent for the food products.例文帳に追加

本発明に係る製剤は、食品の持つ自然な風味に影響を与えることなく、長時間に渡って静菌作用を発揮することができるため、食品の日持向上剤として有用である。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use that has beautifying effects and exhibits effects for removing active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, anti-allergic symptoms and skin ageing and the like to achieve much more skin-beautifying effects, and a mucous membrane preparation for external use that acts on a mucous membrane to exhibit excellent anti-allergic action and excellent antihistamic action.例文帳に追加

美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤、および粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮する粘膜外用剤を提供する。 - 特許庁