「preparation for action」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, elastin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, an elastin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、エラスチン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、エラスチン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, collagen production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a bleaching agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a collagen production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin for antiaging use.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用、コラーゲン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、及び老化防止改善用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin exhibiting an effect of lightening the skin by exhibiting an effect of removal of active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, antiallergy or skin aging or the like as well as having a skin-lightening effect and an external preparation for mucosa exhibiting an excellent antiallergic action and antihistaminic action by acting on the mucosa.例文帳に追加

美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤、および粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮する粘膜外用剤を提供する。 - 特許庁

To find out an active component having excellent cell activating action, hyaluronic acid production promoting action, decorin production promoting action and antioxidation action and to use the component as a cell activation agent, a hyaluronic acid production promoting agent, a decorin production promoting agent, an antioxidation agent and an external preparation for skin.例文帳に追加

本発明は、優れた細胞賦活作用、ヒアルロン酸産生促進作用、デコリン産生促進作用、抗酸化作用を有する有効成分を見出し、細胞賦活剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤、及び皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a blood circulation promoter for external use having little irritation to the skin or a fat decomposition promoter for external use having little irritation to the skin, and to provide a skin care preparation for external use having blood circulation-promoting action or fat decomposition-promoting action.例文帳に追加

皮膚刺激の少ない外用の血行促進剤又は皮膚刺激の少ない外用の脂肪分解促進剤、ならびに皮膚刺激の少ない、血行促進作用又は脂肪分解促進作用のある皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation suitable for bleaching of the skin, especially having a bleaching action of effectively preventing or ameliorating the skin of a person of sensitive skin.例文帳に追加

皮膚の美白に好適な、とりわけ、敏感肌の人にも有効な予防或いは改善しうる美白作用を有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

XANTHONE DERIVATIVE HAVING INHIBITORY ACTION ON INFLAMMATORY CYTOKINE PRODUCTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FOOD PREPARATION, COSMETIC AND ANTI-INFLAMMATORY AGENT COMPRISING THE SAME例文帳に追加

炎症性サイトカイン産生抑制作用を有するキサントン誘導体、それらの製造方法、それからなる食品製剤、化粧品、抗炎症剤 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having alopecia preventing action; hair growing action; hair nourishing action; ameliorating action on pruritus or dandruff; fungicidal or inhibitory action on athlete's foot causative fungi; inhibitory action on (per)oxidation of scalp sebum; and bactericidal or inhibitory action on skin indigenous bacteria.例文帳に追加

安全性に優れた天然由来の生薬を用いた皮膚外用剤を鋭意研究した結果、ボルドチレー、または、ボルドチレーに一種または二種以上の生薬を含有させることにより、脱毛防止作用、育毛作用、養毛作用、痒み若しくはフケ改善作用、水虫原因菌の殺菌若しくは抑制作用、頭皮脂の（過）酸化抑制作用、皮膚常在細菌の殺菌若しくは抑制作用を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for whitening having melanogenesis-inhibiting action, having excellent effect on hypochromic action of pigmentation after sunburn, pigmented spots, freckles, chloasma, etc. and whitening and excellent also in safety.例文帳に追加

メラニン生成抑制作用を有しており、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有すると共に、安全性にも優れた美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe skin preparation for external use, having both an excellent beautifully whitening action and a skin aging-preventing action, capable of imparting a comprehensive beatifying effect to skin and scarcely irritating the skin.例文帳に追加

すぐれた美白作用と皮膚老化防止作用とを併せ持ち、皮膚に総合的な美粧効果を付与し得ると共に、皮膚に対する刺激性が少なく、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To find an inhibitory action of resveratrol on matrix metalloprotease-2 (MMP-2) as a new application, and to provide a preparation for exhibiting the inhibitory action of resveratrol on matrix metalloprotease-2 (MMP-2) effectively.例文帳に追加

レスベラトロールの新たな用途としてマトリックスメタロプロテアーゼ−２（ＭＭＰ−２）阻害作用を見出すとともに、該マトリックスメタロプロテアーゼ−２（ＭＭＰ−２）阻害作用を有効に発揮させるための製剤を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for mucosa exhibits an excellent antiallergic action and antihistaminic action by acting on the mucosa and is particularly alleviating the symptoms of so-called hayfever such as a runny nose or sneezing by acting on the nasal mucosa.例文帳に追加

また、粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮し、特に鼻粘膜に作用して鼻水やクシャミ等のいわゆる花粉症の症状を緩和できる粘膜外用剤となる。 - 特許庁

To provide a novel component, which has a collagen production promoting action and is suitable for preventing/improving wrinkle formation and anti-aging; and to provide an external preparation for skin containing the novel component.例文帳に追加

シワ形成の予防又は改善、抗老化用に好適な、新規なコラ−ゲン産生促進作用を有する成分、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

Since βE (endorphin) is elucidated to exhibit cell activation action and bleaching action on the skin, the skin care preparation for external use comprises βE or a substance having promoting action on producing βE so as to prevent and ameliorate skin symptoms by cell activation action and bleaching action.例文帳に追加

βＥが皮膚において細胞賦活作用と美白作用を発揮することが明らかとなったことから、βＥを皮膚外用剤に配合して、もしくはβＥの産生を促進する作用のある物質を配合した皮膚外用剤を用いて、βＥの産生を促進することにより、細胞賦活作用や美白作用による皮膚症状の予防や改善が可能である。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation for improving biological treatment includes a stripping acceleration substance that has an action of accelerating the stripping of a biofilm formed in biological treatment.例文帳に追加

この生物処理改善用製剤は、生物処理で形成される生物膜の剥離を促進させる作用を有する剥離促進物質を含有する。 - 特許庁

To provide a component that has an action of inhibiting inflammation of a comedo and is suitably incorporated with a cosmetic, and to provide a skin care preparation for external use such as a cosmetic and the like utilizing the component.例文帳に追加

化粧料に含有させるのに適した、面皰の炎症を抑制する作用を有する成分を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide new substituted heterocyclic aminopyrrolidine derivatives having a medicinal and a biological action activity, and a process for the production, a medicinal preparation and a use of the same.例文帳に追加

薬物及び生物作用活性を有する新規な置換複素環アミノピロリジン誘導体、およびそれらの製造、医薬製剤および用途を提供する。 - 特許庁

To provide a nature-derived skin irritation-relieving agent and a skin care preparation for external use which exhibit a skin irritation-relieving action and are highly safe and of which the raw material is readily available.例文帳に追加

皮膚刺激緩和作用を有し、安全性が高く、原料の入手が容易な天然系皮膚刺激緩和剤及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a composition for controlling microorganism, satisfying requirements of antimicrobial action, economic efficiency, ecological admissibility, availability of raw material and easiness of preparation.例文帳に追加

抗微生物作用、経済性、生態学的許容性、原料の入手性および調製の容易性の要件を満たす微生物防除用組成物を見いだすこと。 - 特許庁

To provide a clinically excellent external preparation for hair growth, exhibiting excellent hair growth action, being safe to the skin and having good feelings upon use.例文帳に追加

優れた発毛・育毛作用を発揮し、かつ、皮膚に対して安全であり、使用感も良好で、臨床的に優れた発毛・育毛用外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a sustained-release preparation of calcitonin having safe and quick-acting excellent analgesic action as a treating agent and/or preventing agent for neuropathic pain.例文帳に追加

神経因性疼痛の治療剤及び／又は予防剤として、安全、且つ、速効性の優れた鎮痛作用を有するカルシトニンの徐放性製剤の提供。 - 特許庁

To provide a toilet bowl unit having the urine quantity measuring function, superior in easiness-to-use on a urinating action by reducing a time lag required for a measurement preparation.例文帳に追加

測定準備に要するタイムラグが小さいく排尿動作に関する使い勝手が良い尿量測定機能を備えた大便器ユニットを提供する。 - 特許庁

To obtain a new compound having excellent inhibitory action on melanogenesis and high safety of the skin, useful as a bleaching component for a skin care preparation.例文帳に追加

すぐれたメラニン生成抑制作用を有すると共に皮膚安全性が高く、皮膚外用剤の美白成分として有用な新規化合物を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for the remedy of the painful skin wound, having the analgesic action combined therewith contains acetylsalicylic acid or a pharmacologically acceptable salt as an active ingredient.例文帳に追加

鎮痛作用を併せ持つ、アセチルサリチル酸またはその薬理学的に許容される塩を有効成分とする有痛性皮膚創傷治療用外用剤。 - 特許庁

In preparation for that milestone year, Japan is required to take strategic action to promote economic integration in the Asia-Pacific region and enhance economic relationships with external regions.例文帳に追加

この節目の年に向け、我が国はアジア太平洋の経済統合、さらに域外との経済関係の強化に向けて、戦略的な対応が求められる。 - 経済産業省

This skin care preparation contains a Pemphis plant extract having an antioxidizing action and an action for activating dermal fibroblasts effects for preventing and improving ageing symptoms such as wrinkles, flabbiness, the deterioration of skin tenseness, and drabness.例文帳に追加

シワ、タルミ、肌のハリの低下、及びクスミなどの老化症状の予防や改善のために、皮膚外用剤に真皮線維芽細胞の賦活作用と抗酸化作用とを有するミズガンピ属（Ｐｅｍｐｈｉｓ）植物抽出物を配合する。 - 特許庁

In this manner, one portion of recording/reproducing preparation operation before recording or reproduction is shared by a plurality of heads in parallel, thus reducing time required for recording/reproducing preparation action and improving the transfer rate.例文帳に追加

このように、記録または再生以前の記録／再生準備動作の一部を、複数のヘッドにて分担し、かつ並行して行うことにより、記録／再生準備動作に要する時間を短縮し、転送速度を向上させる。 - 特許庁

To provide a melanogenesis inhibitor having excellent safety and stability and high melanogenesis inhibiting action, and a skin care preparation or a cosmetic product, especially a skin care preparation or cosmetic product for skin whitening use containing the inhibitor.例文帳に追加

安全性や安定性に優れるとともに、高いメラニン生成抑制作用を有するメラニン生成抑制剤、及びそれを含有する皮膚外用剤又は化粧料、特に美白用皮膚外用剤又は化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a pest control preparation capable of stably preserving microorganisms having insecticidal action to noxious insects and easily providing a dispersion of the microorganisms in use, and to provide a method for pest control using the preparation.例文帳に追加

害虫に対して殺虫作用を有する微生物を安定に保存して、使用時に微生物分散液を容易に得ることが可能な害虫防除製剤およびそれを用いた害虫防除方法を提供すること。 - 特許庁

Since the microparticle preparation stably retains cisplatin and has excellent sustained release properties, the microparticle preparation exhibits an excellent anticancer action for a long period of time while suppressing adverse effects in spite of using cisplatin having high toxicity.例文帳に追加

このマイクロ微粒子製剤は、シスプラチンを安定して保持し、徐放性にすぐれているため、毒性の強いシスプラチンを用いても、副作用を抑えながら長期間に渡って優れた抗がん作用を発揮できる。 - 特許庁

To provide a moisturizing agent, a cell activating agent, a bleaching agent, and a hyaluronic acid production promoting agent capable of being widely applied to fields of an external preparation for skin, food and drink, and the like, respectively, by finding out an active ingredient having excellent moisturizing action, cell activating action, bleaching action, hyaluronic acid production promoting action, etc.例文帳に追加

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、美白作用、ヒアルロン酸産生促進作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、美白剤、及びヒアルロン酸産生促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To find out an active component having excellent action to suppress the accumulation of neutral fat and to use the component as an agent for suppressing the accumulation of neutral fat and an external preparation for skin for slimming.例文帳に追加

本発明は、優れた中性脂肪蓄積抑制作用を有する有効成分を見出し、中性脂肪蓄積抑制剤及び痩身用皮膚外用剤として提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide agents for eliminating active oxygen species, such as superoxides, free radicals and hydrogen peroxide, participating in the oxidation of skin lipid ingredients, and to provide an external preparation for skins, having an anti-oxidizing action.例文帳に追加

スーパーオキサイド、ラジカル、及び過酸化水素といった皮膚脂質成分の酸化に関与する活性酸素種の消去剤、および抗酸化作用に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an agent for promoting the activity of PPAR having an excellent action of promoting the activity of PPAR with low side effects, food and drink good for cosmetic appearance, a skin external preparation, and a medicine.例文帳に追加

優れたＰＰＡＲ活性促進作用を有し、かつ、副作用の少ないＰＰＡＲ活性促進剤並びに美容用飲食品、皮膚外用剤及び医薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a whitening agent which has an excellent whitening actions [an action of inhibiting melanin production, an action of inhibiting endothelin-1 production, an action of inhibiting the production of stem cell growth factor (SCF), or the like] and is high in safety, and to provide an external preparation for skin, a food, and a drink which each uses the whitening agent.例文帳に追加

優れた美白作用（メラニン産生抑制作用、エンドセリン−１産生抑制作用、幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）産生抑制作用等）を有し、かつ、安全性の高い美白剤、並びに、前記美白剤を利用した皮膚外用剤及び飲食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for improving the efficiency of the preparation work of a medical treatment plan by utilizing a medical treatment action set in common in a part of the plural medical treatment plans.例文帳に追加

複数の診療計画の一部で共通な診療行為セットを利用することで診療計画の作成作業を効率化できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation composition for external use that has extremely low skin irritation, excellent epidermal cell growth promotion action and is simply usable.例文帳に追加

皮膚刺激性が極めて低く、且つ優れた表皮細胞増殖促進作用を有し、しかも簡便に使用することが可能な皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for skin external use, containing retinoic acid which exhibits an excellent skin regeneration-promoting action, little produces side effects, and is excellent in preparation stability.例文帳に追加

優れた皮膚再生促進作用を示すとともに副作用が少なく、かつ、製剤安定性に優れたレチノイン酸を含有する皮膚外用組成物を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for skin having the action to promote the secretion of insulin-like growth factor 1 contains gluconic acid or chlorogenic acid as an essential component.例文帳に追加

グルコン酸またはクロロゲン酸のいずれかを必須成分とし、インスリン様成長因子−１分泌促進作用を有することを特徴とする皮膚外用剤とする。 - 特許庁

The powdery external preparation for the skin is produced by mixing an adsorption powder that sucks or adsorbs specific enzymes with the action powder that inhibits or activates the enzymes.例文帳に追加

特定酵素を吸引又は吸着する吸着粉体と、前記酵素の阻害あるいは活性化特性を有する作用粉体と、を配合した粉体皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, containing β-endorphin and/or a substance having promoting action on producing β-endorphin.例文帳に追加

本発明は、β−エンドルフィン及び／またはβ−エンドルフィンの産生を促進する作用のある物質を含有することを特徴とする皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a new dosage form for administering a drug through the eyelid skin and provide an external preparation giving a prodrug taking consideration of the action of enzymes in the skin.例文帳に追加

眼瞼皮膚から薬物を投与するという新たな剤型を提供すること、及び皮膚内の酵素の作用を考慮したプロドラッグ化を図り得る外用剤を提供すること。 - 特許庁

The epidermal cell growth promoter or the external preparation for the skin is characterized by compounding an Emblica officinalis extract and/or a Terminalia bellerica extract having an epidermal cell growth-promoting action.例文帳に追加

表皮細胞増殖剤又は皮膚外用剤に表皮細胞増殖促進作用を有するアムラ抽出物及び／またはセイタカミロバラン抽出物を配合する。 - 特許庁

To provide a bleaching agent which has a melamine generation- inhibiting action and a tyrosinase activity-inhibiting action and is effective for preventing and improving pigmentation, liver spots, freckles, chloasma or the like after sunburned, and to provide a skin care preparation into which the bleaching agent is formulated.例文帳に追加

メラニン生成抑制作用およびチロシナーゼ活性抑制作用を有し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の予防および改善に有効な美白剤及びこれを配合した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁