「preservation condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When an instruction of command execution is given from an operation part of the second terminal (S101), a command is determined, based on a command condition preserved in a condition preservation part (S102).例文帳に追加

第２の端末の操作部からコマンド実行の指示があると（Ｓ１０１）、条件保存部に保存されているコマンド条件に基づいてコマンドの判定を行う（Ｓ１０２）。 - 特許庁

An extraction condition, which specifies a condition of data to be extracted from the form preservation file storing the form file, is input from the client terminal 130.例文帳に追加

クライアント端末１３０からは、帳票ファイルを保存している帳票保存ファイルから抽出すべきデータの条件である抽出条件を入力される。 - 特許庁

The form output server 140 reconfigures an extracted form preservation file using only the pages matching the extraction condition, from a form file 147 included in the form preservation file (143).例文帳に追加

帳票出力サーバ１４０では、帳票保存ファイルに含まれる帳票ファイル１４７から、抽出条件に合致したページのみを用いて、抽出済みの帳票保存ファイルを再構成する（１４３）。 - 特許庁

To provide a composition for measuring residual chlorine having stability in preservation even when it is preserved under a temperature condition of 5-50°C for a long period.例文帳に追加

５〜５０℃の温度条件で長期間保存した場合でも保存安定性に優れた残留塩素測定用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a composition including vitamin K and method for preparation of the same excellent in preservation stability, especially in light stability and stability in a warm condition.例文帳に追加

保存安定性、特に光安定性と加温安定性に優れたビタミンＫ含有組成物およびその製造方法の提供。 - 特許庁

When display of data by display processing is executed while the preservation processing is executed, the acquisition order of the data in the preservation processing is changed on the basis of a display condition specified in the display processing.例文帳に追加

保存処理が実行されている間に、表示処理によるデータの表示が実行された場合、表示処理において指定された表示条件に基づいて保存処理におけるデータの取得順序を変更する。 - 特許庁

The method for evaluating the cell culture solution comprises evaluating a culture condition suitable for cell preservation when the rotational speed ω of cell aggregate is in the range of 50-100 deg/h during a culture period under the limitation of glucose concentration, namely during a preservation period and evaluating a medium used in the culture suitable for the cell preservation.例文帳に追加

グルコース濃度制限下での培養期間中つまり保存期間中を通して細胞集合体の回転速度ωが５０〜１００ｄｅｇ／ｈの範囲に入るときには、その培養条件は細胞保存に適していると評価し、このときに用いた培地は細胞保存に適していると評価する。 - 特許庁

To provide canned noodles free from substantially causing taste change besides physical change, caused by long-term preservation under a normal temperature, cooling or heating condition.例文帳に追加

常温下、冷却下、加熱下における長期保存によって物理的変化のみならず食味変化が実質的に起こらない缶詰麺を提供すること。 - 特許庁

Information obtained by associating codes obtained by decoding the identification information BC with a predetermined preservation condition is set in the digital camera 100 in advance.例文帳に追加

識別情報ＢＣをデコードすることで得られるコードと、所定の保存条件とが対応付けられた情報が、予めデジタルカメラ１００に設定されている。 - 特許庁

To provide a scale powder-containing tablet suppressed in decay time delay liability caused by long term preservation under a high temperature condition.例文帳に追加

魚鱗粉末を含有し、且つ高温条件下に長期間保管することによる崩壊時間の遅延化傾向を抑制した錠剤を提供する。 - 特許庁

As the porous membrane is provided in an air supplying passage inside a battery, a preservation property can be excellent in an unsealed condition and a high rate discharging can be possible.例文帳に追加

この多孔膜を、電池内の空気供給経路に配置することによって、開封状態での保存特性に優れ、かつハイレート放電を可能にする。 - 特許庁

Further, the method is provided to find out the condition for more increasing the preservation of the preparatory mixtures containing water and to more decrease the addition of synthetic antiseptics.例文帳に追加

また、水を含む予備混合物の保存性を更に高めるための条件を見出し、合成防腐剤の添加を更に少なくできる方法を提供した。 - 特許庁

If the condition that the picture is not important ('N' in S17) or the preservation term is shorter than 3 years ('Y' in S18) is set, it is transmitted to and preserved in only the home server.例文帳に追加

一方、重要でない（Ｓ１７で「Ｎ」）および保存期間が３年未満である（Ｓ１８で「Ｎ」）と設定されるとホームサーバだけに送信、保存させる。 - 特許庁

A preservation object retrieval processing 22 retrieves the data files satisfying the specified condition and displays the retrieved result so as to urge the user to confirm it.例文帳に追加

保存対象検索処理２２は指定された条件を満足するデータファイルを検索し、ユーザにその検索結果の確認を促すように表示する。 - 特許庁

Also, in parallel with the preservation processing, the display processing of displaying the data stored in the storage part is executed according to a display condition specified by the user.例文帳に追加

また、この保存処理と並行して、ユーザにより指定された表示条件に従って、記憶部に記憶されたデータを表示する表示処理が実行される。 - 特許庁

Then, an inspection in the past under the same condition as the inspection in which the preservation object DICOM image data are generated is retrieved and the key image of the inspection in the past is specified.例文帳に追加

そして、保存対象ＤＩＣＯＭ画像データを生成した検査と同一条件の過去検査を検索し、当該過去検査のキー画像を特定する。 - 特許庁

To provide a freshness-retaining apparatus for storing preservation foods such as plants including live flowers, vegetables and fresh food in a low-temperature and high-humidity condition.例文帳に追加

生花を含む植物、青果物、生鮮食料品等の保存物を低温及び高湿度の状態で貯蔵する鮮度保持装置を提供する。 - 特許庁

Since it was designated as a historical site, permission of the chief of the Agency for the Cultural Affairs is required to perform activities that change the current condition of Kohechi or influence its preservation. 例文帳に追加

史跡指定により、小辺路の現状を変更する、または保存に影響を及ぼす行為には文化庁長官の許可が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas hydrate pellets having the ice membrane formed on the surface thereon are depressurized to atmospheric pressure under a temperature condition of exerting self-preservation effect.例文帳に追加

氷膜が形成されたガスハイドレートペレットを、当該ガスハイドレートが大気圧下で自己保存効果を示す温度条件下において大気圧まで脱圧する。 - 特許庁

Separated from the examination of the scientific preservation method, the murals were planned to be reproduced in their present condition and the four top ranking Japanese art painters at that time were assigned to. 例文帳に追加

科学的保存方法の検討とは別に、壁画の現状模写を制作することになり、当時の代表的な日本画家4名が分担された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two dimensional code 35 showing preservation place information 33 of the original data 32 and attribute information 34 having a rasterizing condition of the print data 31 is prepared.例文帳に追加

原本データ３２の保存先情報３３と、印刷データ３１のラスタライズ条件を有する属性情報３４とを示す２次元コード３５が作成される。 - 特許庁

The form A of the andolast disodium is not a hygroscopic solid, and is surprisingly stable to all humidity condition within a temperature range acceptable in a usual preservation condition, and suitable for preparation of a pharmaceutical composition.例文帳に追加

アンドラストジナトリウム フォームAは、吸湿性固体でなく、通常の保存条件において許容しうる温度範囲において、あらゆる湿度条件に対し、驚くほど安定であり、医薬組成物の調製に適している。 - 特許庁

A security policy setting section sets a security policy (confidentiality preservation condition) with which password information must comply, such as a minimum digit number, complexity, presence/absence of change from an initial value.例文帳に追加

セキュリティポリシ設定部は、最小桁数、複雑性、初期値からの変更の有無等の、パスワード情報が遵守すべきセキュリティポリシ（機密保持条件）を設定する。 - 特許庁

To comply with a defined confidentiality preservation condition (security policy), even when an exclusive password is set for a specific person such as a maintenance manager.例文帳に追加

保守管理者のような特定の者に対して専用のパスワードを設定する場合でも、定められた機密保持条件（セキュリティポリシ）を遵守することを可能とする。 - 特許庁

Since the original image data can be consecutively displayed immediately thereafter, user's operation is simple, and the user can judge preservation of data in accordance with its reproducing condition.例文帳に追加

そして、その後、直ちに連続表示することができるので、使用者の操作が簡易であり、また、使用者は、その再生状況に応じデータの保存を判断することができる。 - 特許庁

To provide an one-component composition having stability in preservation even when it is preserved under a temperature condition of 5-50°C for a long period, and capable of measuring total chlorine concentration in the water.例文帳に追加

５〜５０℃の温度条件で長期間保存した場合でも保存安定性に優れるとともに、水中の全塩素濃度を測定できる一液の組成物の提供。 - 特許庁

To provide a data management equipment which corresponds to the preservation of measurement condition data to the data processed electronically, and the writing of a sign and processes then as formal data.例文帳に追加

電子化したデータに対する、測定条件データの保存及びサインの書き込みに対応し正式なデータとして取り扱えるようにした測定データ管理装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the method comprises evaluating the culture condition unsuitable for the cell preservation since the cell activity is not sufficiently maintained when the rotational speed ω of the cell aggregate is <50 deg/h and evaluating the medium used in the culture unsuitable for the cell preservation.例文帳に追加

一方、細胞集合体の回転速度ωが５０ｄｅｇ／ｈ未満になったときには、その培養条件は細胞活性が十分維持されないため細胞保存に適さないと評価し、このときに用いた培地も細胞保存に適さないと評価する。 - 特許庁

To provide an improver for starch-containing food capable of improving form quality such as swelling and flexibility and sensory quality such as taste and flavor of the starch-containing food, preventing aging and quality deterioration of texture caused by processing and preservation, and having good condition after preservation to maintain the condition in the production.例文帳に追加

デンプン含有食品の膨らみや柔軟性などの形態的な品質及び味や香りなどの官能的な品質を向上させることができるとともに、加工保存することによる老化や組織などの品質の劣化を防止し、保存後の状態も良く製造時の状態を維持することができるデンプン含有食品用改良剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for dispersing a fat component in high degree without causing solidification, separation and precipitation of the oil-and-fat component even in long-term preservation and preservation in high-temperature condition without damaging the smooth feeling in the throat and the flavor of a beverage containing a milk fat or an edible oil-and-fat.例文帳に追加

乳脂肪または可食性油脂を含む飲料の、のどごしや風味を損なうことなく、長期保存や高温条件化での保存においても飲料中の油脂成分の固結および分離、沈殿することなく、高度に分散させることができる方法を提供する。 - 特許庁

In the case of moving the substance of the data file preserved in a local storage medium 3 to the other preservation place of another computer 7 for instance, a processing content input processing 21 makes a user specify the condition of the data file to be an object, the preservation place and which one of backup and movement is to be executed.例文帳に追加

ローカル記憶媒体３に保存されているデータファイルの実体を、たとえば他のコンピュータ７の他の保存場所に移動させる場合に、処理内容入力処理２１は対象となるデータファイルの条件、保存場所、およびバックアップ／移動のどちらを実行するかをユーザに指定させる。 - 特許庁

Then, when preserving received mail or already transmitted mail or the mail during transmission standby in a mail preservation memory 6a, by a protection setting control function 52, the header information item of the mail of the preservation object is compared with the protection conditions registered in the protection condition registration memory 6b.例文帳に追加

そして、受信メール或いは送信済み又は送信待機中のメールをメール保存メモリ６ａに保存する際に、保護設定制御機能５２により、この保存対象のメールのヘッダ情報項目を上記保護条件登録メモリ６ｂに登録された保護条件と比較する。 - 特許庁

The preservation system of the vehicle traffic structure comprises a measuring instrument 3 that is arranged at the structure part of a structure body where a vehicle passes for measuring actual traffic condition data D1; and a calculator 1 for calculating the stress of the structure part corresponding to the actual traffic condition data D1.例文帳に追加

車輌が通過する構造物体の構造部位に配置され交通実態データ（Ｄ１）を計測する計測器（３）と、交通実態データ（Ｄ１）に対応して構造部位の応力を計算する計算器（１）とから構成されている。 - 特許庁

To provide a heat sterilized cream sauce free from damaging emulsified condition or spoiling milk flavor in a heat sterilizing process or during preservation, having extremely stable emulsified condition of a sauce part, and rich in the milk flavor.例文帳に追加

加熱殺菌工程中及び保存中などにおいて、乳化状態が壊れたり、乳風味が失われてしまうことがなく、ソース部の乳化状態が極めて安定であり且つ乳風味の豊かな加熱殺菌済みクリームソースを提供することにある。 - 特許庁

To provide measurement data management equipment capable of handling the preservation of measurement condition data and the writing of a sign and of processing then as formal data, in regard to the data processed electronically.例文帳に追加

電子化したデータに対する、測定条件データの保存及びサインの書き込みに対応し正式なデータとして取り扱えるようにした測定データ管理装置を提供する。 - 特許庁

The food preservation method comprises discharging charged particulate water produced by electrostatic atomization with an electrostatic atomizing device 2, and applying the charged particulate water to food 1 to preserve the food under the non-frozen condition in a below-freezing environment.例文帳に追加

食品１に対して、静電霧化装置２による静電霧化で生成した帯電微粒子水を放出して付着させて氷点下環境において無凍結保存をする。 - 特許庁

The formation of insoluble impurities in the injection is suppressed in long-term preservation and under a thermally severe condition by adding and formulating a proper polyhydric alcohol to the solution of the ozagrel sodium.例文帳に追加

オザグレルナトリウム溶液に適当な多価アルコールを添加・配合することにより、長期保存および熱的に過酷な条件下において注射液中の不溶性異物の生成を抑制する。 - 特許庁

When the condition is added to the terminal position information request, a request processing part 111 determines whether terminal position information which is position information of the same terminal 5 as the terminal position information request of this time and satisfies the condition exists in the preservation table 13 or not.例文帳に追加

端末位置情報要求に条件が付加されている場合、要求処理部111は、保存テーブル13中に今回の端末位置情報要求と同じ端末５の位置情報であって前記条件を満たす端末位置情報が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a solid preparation containing ibuprofen and tranexamic acid, and hardly causing cracks or the like in the preparation caused by swelling by suppressing the swelling even under a high-temperature preservation condition.例文帳に追加

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤であって、高温保存条件下でも膨張が生起して、製剤にひび割れなどが発生しない抑制された固形製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a food preservation vacuum container where a vacuum generation means is provided integrally with the lid body of the container and a vacuum condition can be quickly formed inside the container with an easy action.例文帳に追加

容器の蓋体に真空発生手段が一体に具備されて、手軽い操作で容器の内部を迅速に真空状態にすることができる食品保存用真空容器を提供するにある。 - 特許庁

This liquid state fibrinogen preparation is provided by suppressing the gelation of the fibrinogen and the decrease of the activity of the XIIIth factor even under the low temperature preserving condition, and excellent in an aspect of preservation stability.例文帳に追加

本発明の液状フィブリノゲン製剤は、低温保存条件下においても、フィブリノゲンのゲル化や第ＸＩＩＩ因子の活性の低下が抑制されており、保存安定性の面で優れている。 - 特許庁

To provide a laminated film excellent in the preservability of content reducing the lowering of oxygen gas cutting-off properties even if heat sterilization under a high humidity condition is performed and capable of withstanding long-term preservation after sterilization.例文帳に追加

高湿度下における加熱殺菌を実施した際にも、酸素ガス遮蔽性の低下が少なく、殺菌後の長期保存にも耐えうる内容物の保存性に優れた積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

If the condition that the picture is important ('Y' in S17) or the preservation term is 3 or more years ('Y' in S18) is set by the user, this picture is transmitted to and preserved in both the home server and the external server.例文帳に追加

ユーザにより重要である（Ｓ１７で「Ｙ」）、もしくは保存期間が３年以上である（Ｓ１８で「Ｙ」）と設定されると、当該画像をホームサーバと外部サーバ双方に送信、保存させる。 - 特許庁

To provide a two-pack cure type solventless adhesive which gives a composite film capable of maintaining the external appearance and adhesive strength even under the severe condition of preservation after high-temperature bactericidal treatment.例文帳に追加

複合フィルムにおいて、高温殺菌処理後、厳しい保存条件であっても外観および接着強度を保持することができる、二液硬化型無溶剤系接着剤を提供すること。 - 特許庁

The destination information is obtained from the external terminal (LDAP Server or the like) through a network 2011 by designating an assortment, an attribute, and a preservation place of the destination as a search condition to search the desired destination information in an operation portion 2012, and on the basis of the search condition.例文帳に追加

操作部２０１２において、所望の宛先情報を検索するための検索条件として宛先の種別、属性、保存場所などを指定し、その検索条件に基づき、ネットワーク２０１１を介して外部端末（ＬＤＡＰ Ｓｅｒｖｅｒなど）から宛先情報を取得する。 - 特許庁