「prevailing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be overwhelmed by the prevailing circumstance 例文帳に追加

雰囲気などに圧倒される - EDR日英対訳辞書

the prevailing culture of a society 例文帳に追加

一社会での支配的な文化 - EDR日英対訳辞書

This year the Hokuriku region has a lot of rain due to the prevailing pattern of atmospheric pressure. 例文帳に追加

今年は北陸地方は気圧の関係で雨が多い. - 研究社 新和英中辞典

atmospheric pressure distribution with the prevailing westerlies marked by three waves 例文帳に追加

三波数気圧配置という気圧配置 - EDR日英対訳辞書

a weather system formed by the prevailing movements of the atmosphere 例文帳に追加

大気が全地球的に移動している現象 - EDR日英対訳辞書

Bad cold is prevailing throughout the country. 例文帳に追加

悪性の風邪が全国に流行っている。 - Tanaka Corpus

the rate prevailing at the time when a fund, invested for a fixed period, is collected 例文帳に追加

一定期間中に投入された資金が回収される割合 - EDR日英対訳辞書

a wind called a prevailing wind 例文帳に追加

卓越風と呼ばれるある地域で,一定期間に吹く回数が最も多い風 - EDR日英対訳辞書

the average westerly winds of the middle latitudes, called prevailing westerlies 例文帳に追加

偏西風という,中緯度地方を一年中西寄りに吹く風 - EDR日英対訳辞書

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind. 例文帳に追加

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。 - Tanaka Corpus

Mr. Clifford thought it might be discreet to bend a little to the prevailing wind. 例文帳に追加

少しは世の中の風潮に従うようにした方が賢明かな, とクリフォード氏は考えた. - 研究社 新和英中辞典

currents of air traveling at great speed in the belt of the prevailing westerlies and concentrated in a small area, called jet streams 例文帳に追加

ジェットストリームという,偏西風帯中で最も強く,狭い領域に集中して吹いている風 - EDR日英対訳辞書

Mass transportation becomes possible utilizing the prevailing westerlies.例文帳に追加

偏西風を利用しての、大量輸送が可能となる。 - 特許庁

TWO-PIECE FREE RUNNING PREVAILING TORQUE NUT例文帳に追加

自由回転する２ピースプリベリングトルクナット - 特許庁

The Directorate General shall conduct an examination on an application according to the provisions as provided for in the prevailing laws and regulation. 例文帳に追加

総局は現行法規に従って出願に対する審査を行う。 - 特許庁

The examiner shall be accorded with a functional rank and allowances in accordance with the prevailing laws and regulations. 例文帳に追加

審査官に対して，現行法規に従って地位と手当が与えられる。 - 特許庁

In contradiction with the prevailing rules and regulation, morality of religion, or public order; 例文帳に追加

現行法規，宗教規範，又は公序良俗に反するもの - 特許庁

Granted utility model patents shall be kept valid in accordance with the procedure prevailing hitherto. 例文帳に追加

付与された実用新案特許は，これまで有効な手続に従い引き続き有効とする。 - 特許庁

Secret patents granted in accordance with the procedure prevailing hitherto shall be exempted from maintenance fees. 例文帳に追加

これまで有効な手続に従い付与された秘密特許は，維持手数料を免除される。 - 特許庁

The examiner shall be given a functional rank and allowances in addition to other rights in accordance with prevailing laws and regulations. 例文帳に追加

審査官は，現行の法規に従い，職務等級，手当，その他の権利を与えられる。 - 特許庁

To solve the matter that low utilization efficiency prevents intake of natural energy from prevailing.例文帳に追加

自然エネルギーの摂取は、その利用効率の低さが普及を妨げている。 - 特許庁

The method evaluates a prevailing set of an operating condition, and alternately select the strict real-time schedule or the pseudo-real-time schedule based on the evaluation of the prevailing set of the operating condition.例文帳に追加

この方法は、動作条件の主要なセットを評価し、動作条件の主要なセットの評価に基づいて厳密リアルタイムスケジュールまたは疑似リアルタイムスケジュールを交代的に選択する。 - 特許庁

During the 1990s, it was the prevailing thought that private capital should be a main source of infrastructure investments even in developing countries.例文帳に追加

1990年代には、途上国におけるインフラ整備は民間資金に委ねるべきとの考え方が支配的でした。 - 財務省

A comprehensive economic program will be prepared after the approval of the 1987 budget by the Diet, so as to stimulate domestic demand, with the prevailing economic situation duly taken into account. 例文帳に追加

内需振興を図るため、総合的な経済対策が、経済情勢に応じ、1987 年度予算成立後準備されることとなろう。 - 財務省

a process or product whose publication and use or implementation contravenes the prevailing rules and regulations, religious morality, public order or ethics 例文帳に追加

その公表及び使用又は実施が，現行の法規，宗教規範，公共の秩序又は道徳に反する方法又は製品 - 特許庁

A patent examiner at the Directorate General is a functional official and shall be appointed and dismissed by the Minister in accordance with the prevailing rules and regulations. 例文帳に追加

総局における特許審査官は，実務担当官であり，現行法規に従い大臣によって任免される。 - 特許庁

A patent examiner as referred to in paragraph (2) shall be accorded a functional rank and allowances in addition to other rights in accordance with the prevailing regulations. 例文帳に追加

(2)にいう特許審査官に対しては，現行法規に従って与えられる他の権利に加えて，職務等級及び手当が与えられる。 - 特許庁

The Directorate General with the approval from the Minister and the Minister of Finance may use the income deriving from the fees as referred to in paragraph (1), based on the prevailing rules and regulations. 例文帳に追加

総局は，大臣及び財務大臣の承認により，現行法規に基づいて，(1)にいう手数料による収入を使用することができる。 - 特許庁

The Right of Industrial Design shall not be granted if an industrial design is contrary to the prevailing laws and regulation, public order, religion, or morality. 例文帳に追加

意匠が現行の法規，公共の秩序，宗教又は道徳に違反する場合は，意匠権は与えられない。 - 特許庁

The Directorate General with the approval from the Minister of Finance may manage by itself all fees as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) based on the prevailing laws and regulations. 例文帳に追加

総局は財務大臣の承認のもと，現行法規に基づいて，(1)及び(2)に規定する手数料を自ら管理することができる。 - 特許庁

(d) In case it is contradictory to the prevailing laws (the registration of the patent) will constitute a contravention of existing Nepal law.例文帳に追加

(d)優先する法律に矛盾し、(当該特許を登録することが)現行のネパール法違反を構成する場合 - 特許庁

The electronic shelf label 5 usually displays only a prevailing price and even the member cannot see the member price without do anything.例文帳に追加

電子棚札５は、通常時は一般価格のみを表示し、そのままの状態では会員であっても会員価格を閲覧できない。 - 特許庁

To eliminate faults of a patch test which is generally prevailing as an allergy reaction test, however, it is a visual determination to lack in objectivity and quantativity.例文帳に追加

パッチテストは皮膚のアレルギー反応の検査として一般に普及しているが、目視による判定のため、客観性、定量性に欠ける。 - 特許庁

Here, a position is designed so that the prevailing wind T blows toward the gable end side 4 by a supposed thermal environment.例文帳に追加

ただし、想定される温熱環境によっては、妻側４に向けて卓越風Ｔが吹くように位置を設計する。 - 特許庁

That is, the direction of the gable end side 4 is decided so that the prevailing wind T blows straight in one direction of the eaves side (a roof surface) orthogonal to the gable end side 4.例文帳に追加

すなわち、妻側４と直交する平側（屋根面）との一方に向けて真っ直ぐ卓越風Ｔが吹くように妻側４の向きを決定する。 - 特許庁

To carry out the treatment of sediment and soil in sand pools, and a plowland, etc. by using a widely-prevailing hydraulic shovel.例文帳に追加

広く普及している油圧ショベルを利用して、砂場や田畑等の土砂や土壌の処理を行うことができるように構成する。 - 特許庁

To provide a transfer paper that enables an unskillful person to draw a picture in the decorative painting on pottery as a hobby prevailing in recent years.例文帳に追加

近年趣味として普及し始めた陶芸上絵付けにおいて、絵が不得手な人にも作画できるようにする、転写紙を提供する。 - 特許庁

To provide a soybean milk whippy ice cream mix which keeps smell unique to soybeans suppressed, and is capable of prevailing more widely than by a conventional manner.例文帳に追加

豆乳独特の匂いが抑制され、従来よりも幅広く普及させることが可能な豆乳ソフトクリームミックスを提供する。 - 特許庁

To provide a control method capable of prevailing against the system hysteresis over a wide temperature range in a VCT system.例文帳に追加

ＶＣＴシステムにおいて、広範な温度範囲にわたってシステムヒステリシスに打ち勝つことができる制御方法を提供する。 - 特許庁

This business support server 30 is provided with a DB 42 for correction for correction points corresponding to contents of each correction target entry about a plurality of correction target entries which are attribute entries having an item related to an estimation request and do not affect a prevailing price as well as a DB 41 for estimation for calculating the prevailing price on the basis of at least product specifications and quantity.例文帳に追加

営業支援サーバ３０は、少なくとも製品仕様と数量に基づき一般価格を算出するための見積用ＤＢ４１に加えて、前記見積要求に係る案件の持つ属性項目であって、前記一般価格に影響しない複数の補正対象項目につき、各補正対象項目の内容に対応する補正ポイントを定めた補正用ＤＢ４２を備える。 - 特許庁

If we consider why the import price inflation has occurred and why the prices of crude oil, foods and grains have risen, we realize that the greatest cause is the sense of uncertainty prevailing in the financial and capital markets. 例文帳に追加

やはり、なぜこういう輸入インフレが起きているのか、なぜ原油価格や食料、穀物の価格が上がっているのかということを考えれば、やはりこれは、金融資本市場の不安心理に一番大きな原因があると思います。 - 金融庁

I hear that in the market, the view is prevailing that there are moves to avert risks, as shown by the stock price drop, the euro's decline, the yen's rise and the rising yields on government bonds issued by peripheral European countries. 例文帳に追加

市場では株価の下落やユーロ安、円高、欧州周縁国債の利回り上昇など、リスクオフの動きが生じているとの市場の見方が多いというふうに聞いています。 - 金融庁

Given the prevailing conditions in the countries of Central and Eastern Europe, the Baltic States, and the Commonwealth of Independent States, the Bank's accounts for fiscal year 1998 suffered a large deficit due to a substantial and inevitable increase in loss provisions. 例文帳に追加

このような中東欧・バルト・独立国家共同体諸国の状況を受けて、1998年度のＥＢＲＤの決算は、大幅な損失引当金の積み増しを余儀なくされ、多額の赤字を計上しました。 - 財務省

Ministers also saw the important role of identifying and removing prevailing obstacles at government level and to further promote two-way investment and trade. 例文帳に追加

また、さらに双方向間の投資と貿易を促進するために、広く存在する政府レベルでの障害を特定し除去することの重要な役割を認識。 - 財務省

In order both to make the HIPC process more predictable and to simplify the modalities of earlier cash-flow relief, the amount of debt reduction should be determined at the "decision point" on the basis of the situation prevailing at that time. 例文帳に追加

ＨＩＰＣイニシアティブのプロセスをより予測可能なものとし、資金繰りのより早期の救済を簡素化するために、債務削減額は「決定時点」において、その時の状況に基づいて、決定されるべきである。 - 財務省