「publication information」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In an advertisement information storage means 202, advertisement information having publication conditions meeting an advertiser's desire is prepared.例文帳に追加

広告情報格納手段２０２内には、広告主の希望に応じた掲載条件をもつ広告情報が用意される。 - 特許庁

To enable information described in publication associated with information provided through the Internet to be easily obtained.例文帳に追加

刊行物に記載された情報とインターネットを介して提供される情報とを関連付けた取得を容易にする。 - 特許庁

Examiners should not cite information on these web sites etc., in principle, when the information does not indicate the time of publication, but they can cite such information if a certificate on the time of its publication as well as content thereof from a person with authority or responsibility for the publication, maintenance etc. of the published information is available. 例文帳に追加

このようなホームページ等であっても、掲載日時の表示がない場合は原則的には引用しないが、掲載された情報に関してその掲載、保全等に権限及び責任を有する者によって、ホームページ等への掲載日時及び内容についての証明が得られれば引用することができる。 - 特許庁

When scanning the image of an optional page 51 of a publication 5, the image scanner also acquires information (ISBN for instance) specifying the publication 5 from the publication 5 and acquires the detailed information (publishing company name and author name or the like) of the publication 5 from an external DB 57 using the ISBN as a retrieval key.例文帳に追加

イメージスキャナは、出版物５の任意の頁５１の画像をスキャンするとき、出版物５を特定する情報（例えばＩＳＢＮ）も、出版物５から取得し、ＩＳＢＮを検索キーとして用いて外部ＤＢ５７から出版物５の詳細情報（出版社名や著作者名など）を取得する。 - 特許庁

To effectively utilize information included in an article by suitably setting the publication range of the article.例文帳に追加

記事の公開範囲を適切に設定し、記事に含まれる情報を有効に活用すること。 - 特許庁

After publication of the information related to patent grant, any person has a right to become acquainted with materials of the application.例文帳に追加

キルギス特許庁は，特許証様式及び提供される情報の構成を決定する。 - 特許庁

The Registrar shall issue periodically a publication of patented inventions containing such information as the Government may direct. 例文帳に追加

登録官は、政府が命ずる情報を記載した特許発明の公報を定期的に発行する。 - 特許庁

a photocopy of any publication of information in the designated patent office concerning the international application 例文帳に追加

国際出願に関する指定特許庁における何らかの情報公開の写真複写 - 特許庁

Electronic technical information on the Internet etc. can be provided, similar to a distributed publication. 例文帳に追加

インターネット等の電子的技術情報についても、刊行物と同様に情報提供ができる。 - 特許庁

NETWORK SYSTEM, METHOD FOR PROCESSING ACCEPTION AND PUBLICATION OF ADVERTISEMENT INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH METHOD RECORDED THEREON例文帳に追加

ネットワークシステム、広告情報受付・掲載処理方法及びその方法を記録した記録媒体 - 特許庁

When the sequence of volumes shown by the respective pieces of referred volume information is not consecutive, access is made to a database corresponding to publisher information in the select publication information for retrieving publisher publication information including volume information showing the volume lacking in the sequence of volumes.例文帳に追加

参照したそれぞれの巻情報が示す巻の並びが連続していない場合、選択刊行物情報中の出版社情報に対応するデータベースにアクセスし、巻の並びにおいて抜けている巻を示す巻情報を含む出版社用刊行物情報を検索する。 - 特許庁

a publication containing the latest information or tips or predictions for a particular business or stock market information or horse racing results, etc. 例文帳に追加

特定の業界や株式市場情報や競馬結果などの最新情報や内部情報、または予測を載せた刊行物 - 日本語WordNet

New publication information on the publishing company is immediately compared with and retrieved from the keyword of a subscriber, and the new publication information on the publishing company is transmitted to the reader of registering the keyword by e-mail at coincident time.例文帳に追加

出版社の新刊情報を直ちに購読者のキーワードと比較検索し、合致した場合、そのキーワードを登録した読者へ出版社の新刊情報を電子メールで送信する。 - 特許庁

When there is the paper publication describing the same content as the electronic technical information, and when both can be cited, the paper publication shall be cited. 例文帳に追加

電子的技術情報と同一内容の刊行物が存在し、該電子的技術情報と該刊行物がどちらも引用可能な場合は、刊行物を優先して引用する。 - 特許庁

Input of commodity information to a frame of a commodity publication page and generation of the contents page are automatically performed.例文帳に追加

商品掲載ページのコマへの商品情報入力と、目次ページの作成が自動で行われる。 - 特許庁

Publication of a supplementary protection certificate shall contain the information stated in section 44, nos. 1 to 12.例文帳に追加

補充的保護証明書の公告は，第44条(1)から(12)までにいう情報を含まなければならない。 - 特許庁

providing for the publication and sale of documents by the Registry and of information about such documents. 例文帳に追加

登録部門による書類及び当該書類についての情報の公表及び販売を定める規定 - 特許庁

The Registrar may arrange for the publication and sale of documents and information by the Registry. 例文帳に追加

登録官は，登録部門による書類及び情報の公告及び販売につき手配をすることができる。 - 特許庁

It should be described according to “3. Procedures for describing publication” shown below when information on prior art documents is described. 例文帳に追加

先行技術文献情報を記載する際には、下記「3．刊行物の記載要領」に従って記載する。 - 特許庁

Measures to cope with the problems concerning the time of publication and alteration of the content of the cited electronic technical information 例文帳に追加

引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題への対応 - 特許庁

PUBLICATION METHOD AND BROWSING METHOD OF OPTIONAL INFORMATION VIA CELLULAR PHONE MAIL AND PROGRAM FOR AUTOMATION OF THESE METHODS例文帳に追加

携帯メールによる任意情報の掲載方法及び閲覧方法、当該方法を自動化するプログラム - 特許庁

Section 9 Publication of Long-Term Care Service Information (Articles 115-29 to 115-37) 例文帳に追加

第九節　介護サービス情報の公表（第百十五条の二十九—第百十五条の三十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters related to publication about information related to Policy Evaluation via the Internet and other means 例文帳に追加

九　インターネットの利用その他の方法による政策評価に関する情報の公表に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Collection, exhibition, information service, copy service, translation, and publication of Italian documents and research materials. 例文帳に追加

イタリアの文献、研究資料の蒐集整理、展示、情報提供、複写頒布、翻訳および刊行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for dynamically updating information for publication on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に公開される情報を動的に更新するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When the publisher publication information for the lacking volume is found as a result of the retrieval, stock condition information associated with the publisher publication information is transmitted to a transmission destination previously set in association with the target user ID.例文帳に追加

検索の結果、見つかった場合には、見つかった出版社用刊行物情報と、この出版社用刊行物情報とセットになっている在庫状況情報を、注目ユーザＩＤに対応付けて予め設定されている送信先に送信する。 - 特許庁

The query by the client and the answer of the answerer to the query are associated with a publication person information serving as information specifying the person receiving publication of the query and the answer respectively and stored in a storage device 2.例文帳に追加

顧客の質問と、質問に対する回答者の回答と、質問と回答とのそれぞれを公開する相手を特定する情報である公開相手情報とを対応づけて記憶装置２に記憶させる。 - 特許庁

To the declared invention from the date of publication of information on application on invention to the date of publication of information about the patent the temporal legal protection in the amount of the published formula of invention is granted. 例文帳に追加

特許請求がなされた発明は，発明出願の情報が公開された日から特許に関する情報の公告の日まで，公開された特許請求の範囲の限度内で仮の法的保護を享受する。 - 特許庁

User side terminal equipment 107 which composes the prior art display system acquires the publication number of a relevant publication by searching a database of intellectual properties, such as an abstract database with a search section 126 and displays the prior art discrimination information such as the publication number and the quoted publication obtained by searching using a database 129 corresponding to quoted publication-URL on a display 104.例文帳に追加

先行技術表示システムを構成するユーザ側端局装置１０７は検索部１２６で抄録データベース等の知的所有権のデータベースを検索して関連する公報の公報番号を取得し、引用公報・ＵＲＬ対応データベース１２９を用いて検索によって得られた公報番号と引用公報等の先行技術識別情報をディスプレイ１０４に表示する。 - 特許庁

(5) information as to whether the applicant requests deferment of publication of the design under Section 18 of the Registered Designs Act; 例文帳に追加

(5) 出願人が意匠法第18条に基づく意匠公告の繰延を請求するか否かに関する情報 - 特許庁

(i) providing for the publication and sale of documents in the Registry and of information about such documents;例文帳に追加

(i) 登録局内の書類及び当該書類に関する情報の公表及び販売について定める規定 - 特許庁

POS SYSTEM, CHARGING METHOD FOR ADVERTISEMENT PUBLICATION AND INFORMATION STORAGE MEDIUM RECORDING COMPUTER READABLE PROGRAM例文帳に追加

ＰＯＳシステム、広告掲載の課金方法およびコンピュータが読み取り可能なプログラムを記録した情報記録媒体 - 特許庁

(3) A registrar may, in addition to publication in an official gazette, post a public notice of the same information in a newspaper as he/she may deem appropriate. 例文帳に追加

３　登記官は、官報のほか相当と認める新聞紙に同一の公告を掲載することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an annual publication including weather forecasts and other miscellaneous information arranged according to the calendar of a given year 例文帳に追加

その年のカレンダーに従って並べられた、天気予報とその他の様々な情報を含む年一回の出版物 - 日本語WordNet

(viii) Basic matters related to publication about information related to Policy Evaluation via the Internet and other means 例文帳に追加

八　インターネットの利用その他の方法による政策評価に関する情報の公表に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a publication proxy system for game hall information for calculating a cost proper as a charge for publishing the game hall information.例文帳に追加

上記遊技店情報の掲載料金として適正なコストを算出するための遊技店情報の掲載代行システムを提供すること。 - 特許庁

A data processing device 1 allows the person specified by the publication person information to browse the area for the information stored in the storage device 2.例文帳に追加

データ処理装置１は、公開相手情報が特定する相手に記憶装置２が記憶している情報の領域の閲覧を許可する。 - 特許庁

The “source of the information concerning the invention(s) known to the public through publication such as the name of the publication and others” prescribed in the Patent Act Article 36(4) (ii), are bibliographic items on the technical information and other information that can be obtained through publications that describe the invention described in a publication and electric communication lines. 例文帳に追加

特許法第36条第4項第2号に規定されている「その文献公知発明が記載された刊行物の名称その他のその文献公知発明に関する情報の所在」とは、文献公知発明を記載した刊行物及び電気通信回線を通じて得られる技術情報その他の情報についての書誌的事項である。 - 特許庁

(ii) Personal Information File, which contains all or part of the Recorded Information contained in the Personal Information File pertaining to the publication prescribed in the preceding paragraph, where the Purpose of Use, the Recorded Matters and the Scope of Record are within the scope of those pertaining to the said publication 例文帳に追加

二　前項の規定による公表に係る個人情報ファイルに記録されている記録情報の全部又は一部を記録した個人情報ファイルであって、その利用目的、記録項目及び記録範囲が当該公表に係るこれらの事項の範囲内のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The submitted printout of the information must include the content of information, indication of the time of publication, the URL at which the information was obtained, and the point of contact for the information. 例文帳に追加

提出された情報のプリントアウトには、その情報の内容、その情報の掲載日時の表示と共に、その情報を取得したアドレス、その情報に関する問い合わせ先を含む必要がある。 - 特許庁

Except when a cited invention cites a distinct publication (e.g., publication which provides detailed information of a technical feature), the distinct publication is regarded as a cited invention and able to be cited as assessing novelty. 例文帳に追加

ただし、引用発明がさらに別の刊行物等を引用している場合（例：ある技術的特徴についてより詳細な情報を提供する文献）には、当該別の刊行物は引用発明に含まれるものとして取り扱い、新規性の判断に引用することができる。 - 特許庁

A provided-disk publication part 104 publishes the provided disk information registered in the provided disk information storing part 102 on a communication network 400.例文帳に追加

提供ディスク公開部１０４は、提供ディスク情報記憶部１０２に登録されている提供ディスク情報をネットワーク４００上に公開する。 - 特許庁

Each information distributor registers the publication permitted capacity of a space wherein other-distributor's information is allowed to be published in mail that this distributor distributes (S1).例文帳に追加

各情報配信者は自己が配信するメール中に他社情報の掲載を許容するスペースに関する掲載許容量を登録する（Ｓ１）。 - 特許庁

The server 1 of the personnel information management system is provided with a database storing the personnel information including the information on the employees and organizations of the enterprise, a publication item information table 12 registering the items of the publicizable information within the information stored in the database, and an access right information table 13 registering the users accessible to the items of the publication item information table 12 or the information of the database for individual employees.例文帳に追加

この人事情報管理システムのサーバ１は、企業における社員および組織の情報を含む人事情報を蓄積するデータベースと、このデータベースに蓄積されている中で公開可能な情報の項目を登録した公開項目情報テーブル１２と、この公開項目情報テーブル１２の項目あるいはデータベースの情報に対しアクセス可能なユーザを社員毎に登録したアクセス権情報テーブル１３とを備える。 - 特許庁

The publication shall contain the information stated in section 44, nos. 1 to 12, as well as the date of the decision on a change of the period of validity.例文帳に追加

公告は，第44条(1)から(12)までにいう情報及び有効期間変更の決定日を含まなければならない。 - 特許庁