「publication information」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the applicant requests early publication of an international application under Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be submitted, at the latest, together with the request for publication. 例文帳に追加

出願人が特許協力条約第21条(2)(b)に基づく国際出願の早期公開を請求する場合は，当該情報を遅くとも公開請求と同時に提出しなければならない。 - 特許庁

The central information processor 12 receives application information for placing job offer advertisement from the staff hirer to provide it for the job offer advertising medium provider and automatically generates a publication information file, where the publication day, etc., will be recorded for each staff hirer, in accordance with the reception of this application information.例文帳に追加

また、中央情報処理装置１２は、人員募集者からの広告掲載の申込情報を受信して求人広告媒体提供者に提供すると共に、この申込情報の受信に連動して人員募集者毎に掲載日等を記録する掲載情報ファイルを自動的に作成する。 - 特許庁

A sub-determining section 138 determines suitability for electronic publication of the contributed data in response to instruction input of an evaluator so as to instruct suitability of the electronic publication as for the contributed data when showing the evaluation results stating that suitability of the electronic publication should be determined by the evaluator regarding the evaluation information.例文帳に追加

副判定部１３８は、評価情報において電子掲載の適否を評価者によって判定すべき旨の評価結果が示されるとき、投稿データについて電子掲載の適否を指示するための評価者からの指示入力に応じて投稿データの電子掲載の適否を判定する。 - 特許庁

After publication of information on invention any person has the right to get familiar with its materials being in patent body. 例文帳に追加

発明に係る情報が公開された後は，何人も，特許庁に備え置かれた出願書類を閲覧する権利を有する。 - 特許庁

The question of whether or not the information was made available before the filing of the application is judged based on the time of publication indicated in the cited electronic technical information. 例文帳に追加

公衆に利用可能となった時が出願前か否かの判断は、当該引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時に基づいて行う。 - 特許庁

To provide a business card information management server and a business card information management system that enable digitization and immediate sharing (publication) of a business card without special skill.例文帳に追加

特別なスキルを必要とせずに名刺を電子データ化するとともに、直ちに共有（公開）可能な名刺情報管理サーバ、名刺情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To realize publication which is able to provide information only required by readers, and to bring profits to both a provider and a recipient of the information.例文帳に追加

読者が必要とする情報のみを提供することができ、情報を提供する側及び情報を提供される側の双方に利益をもたらす出版物を実現する。 - 特許庁

Furthermore, evaluation information is sent to the copyright holder of the book, desired publication request information of the book evaluated by the copyright holder is received, and evaluation information is stored in the database so that it can be accessed.例文帳に追加

さらに、評価情報を書籍の権利者に送信し、権利者による評価を受けた書籍の出版希望依頼情報を受信し、評価情報をデータベースにアクセス可能に格納する。 - 特許庁

When the advertising medium is designated by the advertisement publication demander, the control part 15 provides the information of the advertising object to the provider of the advertising medium and applies the publication permission of the relevant advertising object.例文帳に追加

広告掲載依頼者によって広告媒体が指定されると、制御部１５は、広告媒体の提供者に対して広告対象物の情報を提供し、当該広告対象物の掲載許可を申請する。 - 特許庁

PUBLICATION RELATED INFORMATION COLLECTION MANAGEMENT SYSTEM, STATISTICS MANAGEMENT DEVICE, PUBLICATION RELATED INFORMATION COLLECTION MANAGEMENT METHOD, CONTROL METHOD FOR STATISTICS MANAGEMENT DEVICE, CONTROL PROGRAM FOR STATISTICS MANAGEMENT DEVICE, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM FOR STATISTICS MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

掲載物関連情報収集管理システム、統計管理装置、掲載物関連情報収集管理方法、統計管理装置の制御方法、統計管理装置の制御プログラム及び統計管理装置の制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

An applicant is entitled to withdraw a request regarding the deferment of publication or to ask to reduce the time period for the deferment of publication. If a decision has been taken regarding the registration of a design and within the period of time when the publication is deferred, the applicant pays in full the State fee for the registration and publication of the design, it shall be considered that the request to defer publication has been withdrawn and the Patent Office shall without delay prepare a representation (representations)of the design and information regarding the design for the registration and publication.例文帳に追加

出願人は， 公告の延期に関する請求を取り下げること又は公告の延期期間を短縮するよう求めることができる。意匠登録に関する決定が下され， かつ， 公告が延期されている期間内に， 出願人が意匠の登録及び公告に関する国家手数料を全額納付した場合は， 公告を延期するべき旨の請求は， 取り下げられたものとみなされ， 特許庁は， 登録及び公告のために， 遅滞なく意匠の表示及び意匠に関する情報を準備する。 - 特許庁

To enable business wherein information communication such as information publication and information browsing is carried out without an advertisement publication charge, a transaction commission, and a reward is eliminated and a charge is paid only for mediation and to reject an introduction charge under a specific condition when the charge is paid for the mediation.例文帳に追加

広告掲載料、取引手数料または報酬を排除して、情報掲載や情報閲覧の情報交流を行い、仲介時にのみ料金を発生させるビジネスを可能とし、また仲介時の紹介料金発生に対し、特定条件により該紹介料金を拒否することを可能とする。 - 特許庁

A terminal 2 executes a periodical publication information application, recorded in a medium acquired from an application acquisition source 1 by a user.例文帳に追加

端末２は、利用者がアプリケーション入手先１から入手したメディアに収録されている定期刊行情報アプリケーションを実行する。 - 特許庁

When a publication is planned, book information 41 is registered from the publisher terminal 1 to the server 4.例文帳に追加

そして出版の企画が立案されると、まず出版社端末１からサーバ４に対して書籍情報４１の登録が行われる。 - 特許庁

(3) Publication shall be made by giving information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 56(b).例文帳に追加

(3) 公開は，第56条(b)に定めるように，ハンガリー特許庁の公報において公衆に情報を提供することにより行われる。 - 特許庁

When publication of the application for registration has been ordered, it shall be effected in the Official Gazette El Peruano, at the applicant's expense, and the following information shall be reproduced:例文帳に追加

登録出願の公告は，出願人の費用負担の下に官報においてなされるものとし，次の事項が開示される。 - 特許庁

Publication shall be made by giving information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 35(c). 例文帳に追加

公告は，第35条(c)に規定のとおり，ハンガリー特許庁の公報において情報を公衆に提供することにより行われる。 - 特許庁

Publication shall be made by publishing official information to the public in the official journal of the Hungarian Patent Office as laid down in Article 49(a).例文帳に追加

公告は，第49条(a)に定めるとおり，ハンガリー特許庁の公報において公式情報を公衆に公表することにより行う。 - 特許庁

The following points explain how the cases should be handled when the time of publication indicated in the cited electronic technical information is before the filing of the application. 例文帳に追加

引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時が出願前である場合の取扱いを以下に示す。 - 特許庁

In this case, it is desirable to attach a certificate by the person with authority or responsibility for the publication, maintenance etc. of the information. 例文帳に追加

その際、その情報に関して掲載、保全等に権限又は責任を有する者による証明書類を添付することが望ましい。 - 特許庁

An abstract of the description of the invention and reproductions of the drawings, which shall serve only for publication and as a source of technical information. 例文帳に追加

発明の明細書の要約及び図面の複写であって，専ら公告刊行及び技術情報源としての目的のためのもの。 - 特許庁

An advertiser who desires for publication browses an invitation information on a terminal 11n and sends application conditions from the terminal to the advertisement server 14.例文帳に追加

掲載を希望する広告主は端末１１ｎで募集情報を閲覧し、応募条件を端末から広告サーバ１４に伝送する。 - 特許庁

To provide a technology for providing information about various publications to a user by using a publication purchase history of the user.例文帳に追加

ユーザの刊行物購入履歴を用いて、このユーザに様々な刊行物に係る情報を提供する為の技術を提供すること。 - 特許庁

The protocol delivery institution 2 develops a publication package including identification information of the imaging protocol and an address of the protocol delivery institution 2.例文帳に追加

プロトコル配信機関２は、その撮影プロトコルの識別情報とプロトコル配信機関のアドレスとを含む公開パッケージを作成する。 - 特許庁

2. Where publication as referred to in paragraph 1 is not practicable, such information shall be made otherwise publicly available.例文帳に追加

2. 1に規定する情報の公表が実行可能でない場合には、当該情報は、他の方法により公に利用可能なものとする。 - 経済産業省

The claimed invention since the date of publication of the information concerning application to the date of publication of the information concerning patent issue is provided by provisional legal protection in the scope of published formula but no more than the scope determined by the formula contained in the issued patent.例文帳に追加

出願に関する情報の公開日から特許交付に関する情報の公告日まで，クレームされた発明は，公開された定型文の範囲で仮の法的保護を付与されるが，この範囲は交付された特許に含まれる定型文により決定される範囲を超えないものとする。 - 特許庁

When the portable terminal 1 accesses the URL via a portable network 4 and a network, and sends information for publication to the display terminal, the electronic bulletin board program on the display terminal 2 displays the information for publication on a display as a content of the electronic bulletin board.例文帳に追加

携帯端末１が、携帯ネットワーク４及びネットワークを介して、そのＵＲＬにアクセスし、公開用情報をディスプレイ端末に送信すると、ディスプレイ端末２上の電子掲示板プログラムが、その公開用情報を電子掲示板のコンテンツとしてディスプレイに表示する。 - 特許庁

The sales management server 4 transmits the specification information to a terminal of the manufacturer desiring the purchase, on the basis of the publication condition, when it receives the commission on the publication of the specification information from the terminal of the manufacturer desiring the purchase excluding the terminal 11 of the designing manufacturer.例文帳に追加

販売管理サーバ４は、マスク設計データの購入を希望する、設計メーカの端末１１を除く購入希望メーカの端末から仕様情報の公開要求を受信すると、公開条件に基づいて仕様情報を購入希望メーカの端末へ送信する。 - 特許庁

Especially when emergency and/or high-profile cases occur, it is important for the national and local governments in charge to be able to collaborate closely in sharing and disseminating information. For this purpose, the following are expected to improve PR; 1) points of information exchange are unified, 2) publication contents are consulted and integrated, and 3) timing of publication is coordinated.例文帳に追加

緊急性や注目度の高い事例が発生した時にこそ、国と当該 自治体との情報共有と情報発信に向けた緊密な連携が重要であり、そのためには 情報交換窓口の一本化と、公表内容の相談と統一、公表時刻の調整等が望まれる。 - 厚生労働省

(3) The following shall be included in the publication: 1) information regarding the inventor (if he or she has not waived the right to be mentioned), applicant and representative (if there is such); 2) title of the invention; 3) indices of the international patent classification; 4) number, filing date of the patent application, date of the patent publication and number of the publication; 5) information regarding the priority; and 6) an abstract of the application.例文帳に追加

(3) 公告には，次のものが含まれる。 1) 発明者(自己の名称が記載される権利を放棄していない場合)，出願人及び代理人(代理人がいる場合)に関する情報 2) 発明の名称 3) 国際特許分類の分類記号 4) 特許出願番号，出願日，特許公告日及び公告番号 5) 優先権に関する情報，及び 6) 出願の要約 - 特許庁

Concerning the safety information of domestic nuclear installations, they developed a system named “NUCIA” that is a nuclear information publication library, with which information including minor events can be shared all over Japan, and it is posted on the internet site of JANTI.例文帳に追加

国内原子炉施設における安全情報については、軽微な事象も含め、国民全般で情報共有できるツール、原子力情報公開ライブラリー「ニューシア」を構築し、JANTIのウェブサイトで公開している。 - 経済産業省

To enable many users to take out latest information to be updated at all the time by distributing update information as the latest information to be updated for catalog publication on the internet or recording that information on an electronic recording medium and distributing it.例文帳に追加

カタログ掲載用の更新すべき最新情報としての更新情報をインターネットで配信、あるいは電子記録媒体に記録して配布することにより多数のユーザーが常にその更新すべき最新情報を取り出すことができるようにする。 - 特許庁

The server 11 supplys a second information J2 (1) and a third information showing a content of the patent publication (1) to the first terminal unit 1 via the second server 12.例文帳に追加

第１のサーバ１１は、特許公報（１）の内容を示す第２の情報Ｊ２（１）と第３の情報とを、第２のサーバ１２を介して第１の端末装置１に供給する。 - 特許庁

To provide a disk case which is stored in a condition preferable to an information recording medium, and allows the information recording medium to be bound together with a publication related thereto.例文帳に追加

本発明は、情報記録媒体にとって好ましい状態で保管でき、かつこの情報記録媒体をこれと関連する書籍とともに装丁できるディスクケースを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of so-called digital divide by merging information disclosure in existing bulletin fields and an electronic administration system in the information publication or the like of administrative organs or the like.例文帳に追加

行政機関等の情報公開等において、既存の掲示場における情報公開と電子行政システムとを融合させ、いわゆるデジタルデバイドの問題を解消する。 - 特許庁

This freight/vehicle demand server 400 sets the state of a public flag controlling publication of registered information in other freight/vehicle demand systems.例文帳に追加

求貨求車サーバ４００は、他の求貨求車システムへの登録情報の公開の有無を制御する公開フラグの状態を設定する。 - 特許庁

An external evaluation device instruction section 140 determines suitability for electronic publication of the contributed data in response to the evaluation results showed in the evaluation information.例文帳に追加

外部評価装置指示部１４０は、評価情報に示される評価結果に応じて投稿データの電子掲載の適否を判定する。 - 特許庁

A sorting processing part 210 sorts publication data to each person in charge of evaluation based on the sorting rule and generates sorting information.例文帳に追加

振り分け処理部２１０は、振り分け規則に基づいて公報データを各評価担当者に振り分けるとともに振り分け情報を生成する。 - 特許庁

When the information regarding the divisional registration has been prepared for registration and publication, a request for the division of the registration may not be withdrawn.例文帳に追加

分割登録に関する情報が登録及び公告のために作成されたときは， 登録の分割請求は，取り下げることができない。 - 特許庁

The content and scope of the publication of the design shall be determined by order of the President of the Patent Office, taking into consideration the public need for information. 例文帳に追加

意匠公告の範囲及び内容は，特許庁長官が，公衆の情報に対する需要を考慮に入れ，命令をもって定める。 - 特許庁

Sec.52 Publication upon Grant of Patent 52.1. The grant of the patent together with other related information shall be published in the IPO Gazette within the time prescribed by the Regulations.例文帳に追加

第52条 特許の付与の公示 52.1特許の付与は，他の関連する情報とともに規則に定める期間内にIPO公報において公示する。 - 特許庁

(b) Is there appropriate publication of the trade name or name and the contact information of the Designated ADR Institution with which the procedures execution basic contract was signed? 例文帳に追加

(ﾛ) 手続実施基本契約を締結した指定ＡＤＲ機関の商号又は名称及び連絡先を適切に公表しているか。 - 金融庁

To provide a document analysis system which analyzes a document in a paper medium publication and holds information on its contents as a data base.例文帳に追加

紙媒体出版物における文書を解析し、その内容に関する情報をデータベースとして保持する文書解析システムを提供すること。 - 特許庁

The publication of the grant of patent in accordance with section 21 of the Patents Act shall contain the information mentioned in section 34, except for the stated publications.例文帳に追加

特許法第21条による特許付与の公告は，既に公告された事項を除き，第34条にいう情報を含まなければならない。 - 特許庁

After the information on the divisional registration has been prepared for registration and publication, the applicant shall not be entitled to withdraw the request for division.例文帳に追加

分割登録に関する登録及び公告のための情報が作成された後では，請求人は分割請求を取り下げることができない。 - 特許庁