「publication information」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A server device executes a work data management program by a CPU 20 to provide the data of an electronic publication such as a novel in response to a request from information terminal equipment received through a network.例文帳に追加

サーバ装置は、ＣＰＵ２０によって作品データ管理プログラムを実行することで、ネットワークを通じて受信される情報端末装置からの要求に応じて小説などの電子出版物のデータを提供する。 - 特許庁

An application server 203 for a portable telephone first acquires a user ID from a URL, model information from an accessing portable telephone, and the file name of a publication object image from an application server 202, respectively.例文帳に追加

携帯電話用アプリケーションサーバ２０３はまず、ユーザＩＤをＵＲＬから、そして機種情報をアクセスしてきた携帯電話から、そして公開対象の画像のファイル名をアプリケーションサーバ２０２から夫々取得する。 - 特許庁

When the European Patent Office has published its decision to revoke or amend a European patent that is valid in Norway, information about this shall be recorded in the Register of Patents with a statement of the date of publication.例文帳に追加

欧州特許庁がノルウェーで有効な欧州特許を取り消す又は補正する決定を公告したときは，これについての情報は，公告日の陳述を付して特許登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁

(1) The search report according to the provisions of Art. 24 of the Law shall supply, after its publication, information relating to the relevant state of the art in respect of the invention contained in the patent application claims to the applicant and third parties.例文帳に追加

(1) 本法第 24条の規定による調査報告書は，その公開後に，特許出願クレームに含まれている発明に関する技術水準についての情報を出願人及び第三者に提供する。 - 特許庁

The Minister may make rules for the publication by the Registrar of the particulars of any application for the registration of a trade mark (including a representation of the mark) and such other information relating to trade marks as the Registrar thinks fit.例文帳に追加

商標登録出願の細目(標章の表示を含む)及び登録官が適切と認める商標に関連するその他の情報の登録官による公告について，大臣は規則を制定することができる。 - 特許庁

The institution of legal proceedings on the basis of a registered industrial design during the period of deferment of publication shall be subject to the condition that the information contained in the Register and in the file relating to the application has been communicated to the person against whom the action is brought. 例文帳に追加

公告の繰延べ期間中の登録意匠を基礎とする訴訟の提起は，登録簿及び出願に関するファイルに含まれる情報が訴訟の相手方に伝達されていることを条件とする。 - 特許庁

The application documents with all the appendages concerning a registration or the documents concerning an international registration shall be kept available for two months from the publication date of the public notice at the National Board of Patents and Registration to anyone who wishes to obtain information on the registration. 例文帳に追加

一切の付属書を含め登録に関する出願書類，及び国際出願に関する書類は，公告日から2月間，登録についての情報を求めるすべての者に特許庁において公開される。 - 特許庁

A distributed publication is “a document, a drawing or other similar medium for the communication of information, duplicated by printing, mechanical or chemical methods, etc. for the purpose of disclosing the contents to the public through distribution.” 例文帳に追加

頒布された刊行物とは、「一般公衆に対し内容を公開することを目的として印刷その他の機械的、化学的方法により複製された文書、図面、その他これに類する情報伝達媒体」をいう。 - 特許庁

A distributed publication is “a document, a drawing or other similar medium for the communication of information, duplicated by printing, mechanical or chemical methods, etc. for the purpose of isclosing the contents to the public through distribution.” 例文帳に追加

頒布された刊行物とは、「公衆に対し内容を頒布により公開することを目的として印刷その他の機械的、化学的方法により複製された文書、図面、その他これに類する情報伝達媒体」をいう。 - 特許庁

An applicant can add information on prior art documents by amendments or insist that he/she does not know the relating invention described in a publication by submitting a written argument to the notification under Article 48-7. 例文帳に追加

出願人は、第48条の7の通知に対して、補正によって先行技術文献情報の追加を行うか、又は、意見書を提出して関連する文献公知発明を知らない旨の主張をすることができる。 - 特許庁

An applicant can add information on prior art documents by amendment or insist that he/she does not know the relating invention described in a publication by submitting a written argument for the notification of reasons for refusal. 例文帳に追加

出願人は、拒絶理由通知に対して、補正によって先行技術文献情報の追加を行うか、又は、意見書を提出して関連する文献公知発明を知らない旨の主張をすることができる。 - 特許庁

If the Director receives no adverse information within the two-month period, he shall certify to that effect and direct the preparation and issuance of the certificate of registration with effect as of the date of publication of the industrial design application.例文帳に追加

局長は，当該2月の期間内に不利な情報を受領しなかった場合は，その旨を確認するとともに，当該意匠出願の公告日から効力を有する登録証の作成及び発行を指示する。 - 特許庁

With regard to methods of publication, the Financial Instruments Business Operator needs to take measures that are suited to the size and specific characteristics of its business operations, for example, presenting information on its website, putting up posters at its branches, producing and distributing pamphlets, and conducting publicity activities through the mass media. 例文帳に追加

公表の方法について、例えば、ホームページへの掲載、ポスターの店頭掲示、パンフレットの作成・配布又はマスメディアを通じての広報活動等、業務の規模・特性に応じた措置をとることが必要である。 - 金融庁

This is a computer system which supports the planning of the publication of advertisement using plural kinds of media and information regarding advertisement effects of many advertisement examples is aggregated in an advertisement example database.例文帳に追加

複数種類の媒体を使って広告を出稿する際の計画づくりを支援するコンピュータシステムであって、多数の広告事例の広告効果に関する情報が広告事例データベースに集約されている。 - 特許庁

To complement and simplify the certification of a legal accompanying material of a person who intends to have a copyright by exchanging information certifying the first issue (publication) date of the copyright on the Web such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等ウェブ上で著作権の第一発行（公表）年月日を証明する旨の情報を送受信することにより、著作権の取得を意図する者の法定添付資料の証明補完、また簡素化をはかる。 - 特許庁

It carrys information such as Shomuin rokuji (report of Shomuin), Sohonzan rokuji (report of sohonzan), Publication of Shomu, Hoshu's preaching, propagation lectures and essays, the activities of sohonzan and branch temples, overseas movement, greetings from the chief priest who newly assumed, and it costs three hundred yen. 例文帳に追加

宗務院録事、総本山録事、宗務広報、法主の説法、布教講演及び論文、総本山の動き、末寺の動き、海外の動き、住職普山の挨拶などが載せられていて、定価は300円である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify request procedures of placing a job offer advertisement to enable a job offer advertising medium provider to surely confirm items which a staff hirer requires, and to manage information after publication.例文帳に追加

求人広告掲載の依頼手続を簡素化するのみならず、人員募集者が必要な事項を求人広告媒体提供者に確実に確認することができると共に掲載後の情報の管理を可能とする。 - 特許庁

? Life: health promotion (health consultation, sports, etc.); community development of familiar areas (plaza development, maintenance of greenery, etc.); information dissemination (publication of a local magazine, etc.); transportation services (shared taxies, transportation, etc.); crime prevention services (patrols, etc.); education (community schools, culture schools, etc.)例文帳に追加

・生活：健康づくり（健康相談、スポーツ等）／身近なまちづくり（広場づくり、植栽管理等）／情報発信（タウン誌発行等）／交通サービス（乗合タクシー、移送等）／防犯サービス（見回り等）／教育（コミュニティスクール、カルチャースクール等） - 経済産業省

To provide an automatic electronic publishing support system and an automatic electronic publishing support method for generating an electronic publication by arranging content information and advertisement information without requiring each publisher to install and maintain a large-scale server or editing software.例文帳に追加

この発明は、各出版社が個別に大規模なサーバや編集ソフトを導入・保持しなくても、コンテンツ情報と広告情報を配置して電子出版物を生成する自動電子出版支援システムおよび自動電子出版支援方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A person beginning the use of the object of industrial property since priority date but before the date of publication of the information concerning application for granting of a patent for invention as well as information concerning registration of utility models or industrial designs must dissolve a further use at the request of an applicant.例文帳に追加

優先日以後であるが発明特許付与の出願に関する情報及び実用新案又は意匠の登録に関する情報の公開日前に工業所有権の主題の実施を開始する者は，出願人の請求があるときは，その後の実施を止めなければならない。 - 特許庁

Therefore, on the claimed inventions which has the related invention that has been known to the public through publication, the information on prior art documents on all of them must be described and it does not comply with requirements for disclosure of information on prior art documents if only the information on prior art documents on a part of claimed inventions is described. 例文帳に追加

したがって、関連する文献公知発明がある請求項に係る発明に関しては、そのすべてについて先行技術文献情報を記載しなければならず、そのうちの一部の請求項に係る発明について先行技術文献情報を記載しただけでは先行技術文献情報開示要件を満たしたことにならない。 - 特許庁

(2) Subject to any direction by the Minister, the Registrar may revoke any direction issued by him under subsection (1) prohibiting or restricting the publication or communication of any information contained in an application for a patent if he is satisfied that such publication or communication is no longer prejudicial to the interest or security of the nation.例文帳に追加

(2)大臣の指令に従うことを条件として，登録官は，登録官が(1)に基づいて出した指令であって，特許出願に含まれている情報の公表又は伝達を禁止又は制限する趣旨のものを取り消すことができるが，ただし，登録官が，その公表又は伝達が既にマレーシアの利益又は安全を害するものではなくなっていると認定していることを条件とする。 - 特許庁

A delivery management device 1 makes a customer terminal 21 display the digital contents, and at receiving a delivery request from a customer terminal 21, the delivery management device 1 transmits the information of a customer who has requested the delivery of a publication to the publishing company terminal 22.例文帳に追加

配送管理装置１は、デジタルコンテンツを顧客端末２１に表示させ、顧客端末２１から配送要求を受信した場合、刊行物の配送を要求した顧客の情報を出版社端末２２に送信する。 - 特許庁

Sec.17 Publication of Laws and Regulations The Director General shall cause to be printed and make available for distribution, pamphlet copies of this Act, other pertinent laws, executive orders and information circulars relating to matters within the jurisdiction of the Office.例文帳に追加

第17条 法律及び規則の出版 長官は，本法その他の関連法律並びに庁の管轄内にある事項に関連する行政命令及び情報回状の小冊子を頒布のために印刷し，及び利用可能にさせる。 - 特許庁

A user transmits the graphic data of the virtual creation, prepared by the modeling software via a communication network 20 to the server 22 of the business operator 12 by the user information processor 34 and requests the substantiation and publication of the virtually created object.例文帳に追加

ユーザは、造形ソフトによって作成した仮想創作物の図形データを、ユーザ情報処理装置３４によって通信網２０を介して事業者１２のサーバ２２に送り、仮想創作物の実体物化、公開を依頼する。 - 特許庁

Disclosure, by the staff of OSIM, as well as by persons doing work in connection with inventions, of the information contained in patent applications, prior to the publication thereof, shall constitute an offence and shall be punished with imprisonment from 3 months to 2 years.例文帳に追加

OSIM の職員並びに発明に関連する業務を行う者による，特許出願に含まれている情報の出願公開前における開示は，違法行為を構成するものとし，3 月から2 年までの拘禁をもって処罰される。 - 特許庁

As of the date publicity was given to the application or as of the date of the expiration or interruption of the period of deferment of the publication, third parties may request information on and copies of the application, of the description, of the designs or models and of any other relevant data. 例文帳に追加

出願が公表された日付，又は公表の遅延期間の満了又は中止の日付から，その出願，説明，意匠又はひな形，その他の関連する情報について，第三者は情報及び写しを請求できる。 - 特許庁

At the same time as the publication of the notice of a grant, the Controller shall publish a specification of the patent containing the description and claims, and drawings (if any), and also such matters and information as appear to him to be useful or important. 例文帳に追加

特許付与の告示を公告すると同時に，長官は，説明及びクレーム及び図面(ある場合)並びに長官にとって有用又は重要と認められる事項及び情報も含む特許の明細書を公告する。 - 特許庁

Publication of the patent shall where appropriate include, in addition to the information specified in Article 60 of the Law, the most representative drawing, the main chemical formula of the patented invention or the nucleotide or amino acid sequence specified by the Institute.例文帳に追加

特許公告の内容には，妥当する場合は，法第60条に規定する情報に加えて，産業財産庁の指定による発明を最もよく表現する図面，化学式又はヌクレオチド若しくはアミノ酸配列図が含まれる。 - 特許庁

If the Director receives no adverse information within the two-month period, he shall certify to that effect and direct the preparation and issuance of the certificate of registration with effect as of the date of publication of the utility model application.例文帳に追加

局長は，当該2月の期間内に不利な情報を受領しなかった場合は，その旨を確認するとともに，当該実用新案出願の公告日から効力を有する登録証の作成及び発行を指示する。 - 特許庁

For example, publication information, in which all the set parts are masked, is created for the nonmember, while original data not masked is transmitted to the user terminal 2 for the member.例文帳に追加

例えば、非会員の場合は設定された箇所がすべて隠蔽処理された公開用の情報が作成され、会員の場合は隠蔽処理のない元の情報がそのまま公開用の情報として、利用者端末２へ送信される。 - 特許庁

(a) any information made publicly available, through any publication or use of the invention in the prescribed circumstances, by or with the consent of the nominated person or patentee, or the predecessor in title of the nominated person or patentee; and (b) any information made publicly available without the consent of the nominated person or patentee, through any publication or use of the invention by another person who derived the information from the nominated person or patentee or from the predecessor in title of the nominated person or patentee; 例文帳に追加

(a) 公衆が利用することができるようにされた情報であって，名義人若しくは特許権者又は名義人若しくは特許権者の前権原者によって，又はその同意を得て，所定の状況の下で行われた発明の公開又は使用に起因するもの，及び (b) 公衆が利用することができるようにされた情報であって，名義人若しくは特許権者又は名義人若しくは特許権者の前権原者から情報を取得した他の者が，名義人又は特許権者の同意を得ることなしに行った発明の公開又は使用に起因するもの。 - 特許庁

Where an application for a patent is filed in the Registry (whether under this Act or any treaty or international convention to which Singapore is a party) and it appears to the Registrar that the application contains information of a description notified to him by the Minister as being information the publication of which might be prejudicial to the defence of Singapore, the Registrar shall give directions prohibiting or restricting the publication of that information or its communication to any specified person or description of persons.例文帳に追加

シンガポールの防衛又は公衆の安全に不利益な情報(1)特許出願が登録局に出願され(本法に基づくか，又はシンガポールが締約国である条約に基づくかを問わない)，かつ，当該出願に，公表されたならばシンガポールの防衛上不利益となる虞があるとして大臣による登録官への通知があったものに該当する情報が含まれていることを登録官が認める場合は，登録官は，当該情報の公表又は特定の者若しくは特定の種類の者への伝達を禁止するか又は制限する指示を与えなければならない。 - 特許庁

Such publication must also contain the information stipulated in the first paragraph and information about the date on which the amended translation was received by the Norwegian Industrial Property Office as well as in which issue of the Norwegian Patents Gazette (Norsk Patenttidende) previous publications of the application in accordance with section 22, fourth paragraph, of the Patents Act were published.例文帳に追加

当該公告は，第1段落に定める情報並びに補正された翻訳文がノルウェー工業所有権庁によって受領された日及び特許法第22条第4段落による出願の先の公告がノルウェー特許公報の何れの号になされたかについての情報も含まなければならない。 - 特許庁

(19) When the information relating to or in connection with the invention that is the subject-matter of the patent application has been classified as restricted documents, the director of the legal entity having the position of applicant shall declassify the information with a view to publishing the application, and shall request the publication in writing with OSIM.例文帳に追加

(19) 特許出願の主題である発明に関する又は関連する情報が制限文書として区分されている場合は，出願人の立場にある法人の管理者は，その出願を公開するために情報についての区分を解除し，OSIMに対して書面をもって公開を請求しなければならない。 - 特許庁

(7) On the basis of a written request of the applicant or owner of the patent, those parts of the file which contain trade secret or other confidential information which publication is not necessary for a guarantee of the right for an information of third parties including the parties to the proceedings shall be excluded from the file inspection.例文帳に追加

(7) 出願人又は特許所有者からの書面による請求があった場合は，業務上の秘密又はその他の秘密情報であってその公表が手続の当事者を含む第三者の情報に係る権利を確保する上で必要でないものを含むファイルの部分は，ファイル閲覧の対象から除外される。 - 特許庁

The Controller may prepare for publication and publish such matters, records and information as appear to him to be useful or important in relation to inventions, designs, patents, trade marks, copyright and patent and trade mark applications whether the matters, records or information originate within the State or elsewhere. 例文帳に追加

長官は公告の準備をすることができ，発明，意匠，特許，商標，著作権並びに特許及び商標出願に関して有用かつ重要と認められる事項，記録及び情報については，当該事項，記録若しくは情報がアイルランド内で又は他国から生じたか否かに拘らず，これを公告することができる。 - 特許庁

An image processor 10 is constituted of: an information processing unit connected through a network to a server device which provides electronic publishing data acquired by electronizing the recorded contents of a publication; and an image processing unit having a printing device 30 for printing the electronic publishing data acquired by the information processing unit.例文帳に追加

画像処理装置１０は、出版物の記録内容を電子化した電子出版データを提供するサーバ装置とネットワークを介して接続された情報処理ユニットと、該情報処理ユニットにより取得した電子出版データを印刷する印刷装置３０を有する画像処理ユニットとからなる。 - 特許庁

Plural advertisement items collected from advertisement publication requesters are stored in a web page and linked from the retrieving items of home pages so that the advertisement can be optionally read by users and statistic data expressing mapping information obtained by extracting user's access information from a server as a matrix are provided to the advertisement requesters.例文帳に追加

広告掲載依頼者から集めた広告をＷｅｂページに収め、それぞれがホームページの検索項目からリンクが張られて、利用者が広告を自由に閲覧できるようにし、そのアクセス情報をサーバーより抽出してマッピング情報などのマトリックス化した統計データを広告依頼主に提供する。 - 特許庁

In this AIP system 100 for realizing the affiliate program allowing the participation of a new member by an introduction of the member, affiliation specification information for specifying introduction relation between the members is stored in an AIP database 12, and a publication with the affiliation specification information printed is delivered to the member.例文帳に追加

会員の紹介によって新たな会員が参加するアフィリエイトプログラムを実現するためのＡＩＰシステム１００において、会員間の紹介関係を特定する系列特定情報をＡＩＰデータベース１２に記憶し、会員に対しては、系列特定情報が印刷された刊行物を配送する。 - 特許庁

To provide a system and a program for supporting book publication work for managing progress of works and the number of versions and making revision information into a data base by managing contents data in an XML form by a publishing company.例文帳に追加

ＸＭＬ形式のコンテンツデータを出版社が管理して、作業の進捗状況や版数の管理、改訂情報のデータベース化を行うことができる書籍出版作業支援システムおよび書籍出版作業支援プログラムを提供する。 - 特許庁

(a) prohibit or restrict the publication of information about the subject matter of an application for a patent (including an international application); or (b) prohibit or restrict access to a micro-organism deposited for the purposes of section 41 with a prescribed depositary institution situated in Australia. 例文帳に追加

(a) 特許出願(国際出願を含む)の主題に関する情報の公開を禁止又は制限すること，又は (b) 第41条の適用上オーストラリアにある所定の寄託機関に寄託されている微生物の利用を禁止又は制限すること - 特許庁

by the Instituto Nacional da Propriedade Industrial--INPI (National Institute of Industrial Property), by means of official publication of the patent application filed without the consent of the inventor, based on information obtained from him or as a consequence of actions taken by him; or 例文帳に追加

国家産業財産権庁 (Instituto Nacional da Propriedade Industrial (National Institute of Industrial Property)，以下「 INPI」と略称する。)が，発明者から取得した情報に基づき又は発明者が行った行為の結果として，発明者の同意を得ることなくなされた特許出願を公開したことによるもの - 特許庁

(3) The patent shall be granted on Form No. 3 and shall contain, in addition to the information indicated in Subsection (5) the date of publication of the patent, the documents or references cited of the prior art, the description, the claims and the drawings if any.例文帳に追加

(3) 特許は，様式第3により付与されるものとし，かつ，(5)に示す情報に加えて，特許の公告日，先行技術について引用された書類又は参考資料，明細書，クレーム，及び存在する場合は図面を含めるものとする。 - 特許庁

Such an order may not be given if the dissemination of the information is limited elsewhere in the law. In considering the issuance and contents of the order, the court must pay attention to the general significance of the publication of the issue, the kind and scope of the infringement, the costs involved in the publishing process and other corresponding facts. 例文帳に追加

発出の適否及び内容を考慮するに際し，当該情報の公表の一般的意義，当該侵害の性質及び範囲，公表にかかった費用並びにその他関係する事実に留意しなければならない。 - 特許庁