「pension」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a social insurance system called a national pension system 例文帳に追加

国民年金という社会保険制度 - EDR日英対訳辞書

a national pension given to the handicapped 例文帳に追加

障害基礎年金という国民年金 - EDR日英対訳辞書

a public pension given by a mutual aid association 例文帳に追加

共済組合の行う公的年金 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR OBTAINING WAITING TIME FOR PENSION CONSULTATION例文帳に追加

年金相談の待ち時間取得方法 - 特許庁

To actualize a pension management system which can efficiently manage a pension.例文帳に追加

年金の管理を能率的に行うことができる年金管理システムを実現する。 - 特許庁

People receiving a national pension cannot also receive the additional pension.例文帳に追加

国民年金基金に加入している人は、付加年金に加入することができません。 - Weblio英語基本例文集

PRIVATE PENSION POWER BALANCE SHEET, METHOD FOR PREPARING PRIVATE PENSION POWER BALANCE SHEET, AND PROGRAM FOR PREPARING PRIVATE PENSION POWER BALANCE SHEET例文帳に追加

個人用年金力バランスシート、個人用年金力バランスシート作成方法及び個人用年金力バランスシート作成プログラム - 特許庁

Taxation on Retirement Pension Funds of Foreign Corporations Engaged in Retirement Pension Services, etc. 例文帳に追加

退職年金業務等を行う外国法人の退職年金等積立金の課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reform though establishment of Japan Pension Service例文帳に追加

日本年金機構の設立による改革 - 厚生労働省

1 Record Integration into the Basic Pension Numbers例文帳に追加

１基礎年金番号への記録の統合 - 厚生労働省

(iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status(except the pension system for members of local assemblies); and例文帳に追加

(iv)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く。） - 厚生労働省

(v) the Mutual Aid Pension for Private School Personnel;例文帳に追加

(v)私立学校教職員共済年金 - 厚生労働省

(i) the Disability Allowance under the Employees' Pension Insurance;例文帳に追加

(i)厚生年金保険の障害手当金 - 厚生労働省

(iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status(except the pension system for members of local assemblies); and例文帳に追加

(iv)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く。) - 厚生労働省

(d) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (except the pension system for members of local assemblies);and例文帳に追加

(d)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く。） - 厚生労働省

(e) the Mutual Aid Pension for Private School Personnel;例文帳に追加

(e)私立学校教職員共済年金 - 厚生労働省

Did he go to counsel someone about pension?例文帳に追加

年金相談にでも行ってんのかねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wouldn't have no half pension now.例文帳に追加

それで半分年金じゃ なくなったかもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess I can kiss my pension goodbye.例文帳に追加

私は年金にさようならのキスができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pension system will probably collapse in the future. 例文帳に追加

年金制度は将来破綻するだろう - Weblio Email例文集

Our company has a noncontributory pension plan. 例文帳に追加

わが社には無醵出年金制度がある。 - Weblio英語基本例文集

He is qualified for a disability pension.例文帳に追加

彼は障害年金の受給資格がある。 - Weblio英語基本例文集

an individual pension managed by a life insurance company 例文帳に追加

生命保険会社が扱う個人年金 - EDR日英対訳辞書

a welfare pension for those who are handicapped 例文帳に追加

障害厚生年金という厚生年金 - EDR日英対訳辞書

DEFINED-CONTRIBUTION PENSION SCHEME APPLICATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

確定拠出型年金運用支援システム - 特許庁

Injury and Disease (Compensation) Pension, Injury and Disease Special Allowance and Injury and Disease Special Pension can be provided depending on the class of injury or disease Pension Payment Months例文帳に追加

傷病等級に応じて、傷病（補償）年金、傷病特別支給金及び傷病特別年金が支給されます。 - 厚生労働省

There are two types of pension funds in Japan.例文帳に追加

日本には二種類の年金基金がある。 - Weblio Email例文集

Farmers’ Pension Fund Law 例文帳に追加

独立行政法人農業者年金基金法 - 財務省

It is further understood that the term “pension fund or pension scheme” includes investment funds or trusts where all of the interest of the funds or trusts are held by pension funds or pension schemes. 例文帳に追加

さらに、「年金基金又は年金計画」には、投資基金又は投資信託であってその持分の全部が年金基金又は年金計画に所有されるものを含むことが了解される。 - 財務省

Extinction of the Right of Receiving Special Survivor Pension 例文帳に追加

特別遺族年金の受給権の消滅 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPUTER, PENSION AGREEMENT MANAGEMENT METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

コンピュータ、年金規約管理方法及びプログラム - 特許庁

SYSTEM FOR PENSION-OPERATION ADAPTIVE ELECTRONIC TRADING例文帳に追加

年金運用対応エレクトロニック・トレーディング・システム - 特許庁

let go from employment with an attractive pension 例文帳に追加

魅力的な年金を付けて退職させる - 日本語WordNet

Notification of a Pension Insurer to a Municipality 例文帳に追加

年金保険者の市町村に対する通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I got a few more years on my pension, harold.例文帳に追加

俺はもう数年で年金を貰える ハロルド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Be careful, sheriff. think about your pension.例文帳に追加

用心しろ 保安官 年金のことを考えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was granted a pension in reward for his services―in recognition of his services. 例文帳に追加

功労の賞として恩給を賜った - 斎藤和英大辞典

He has a pension to live on. 例文帳に追加

彼には生活していくだけの年金がある。 - Tanaka Corpus

He has a pension to live on.例文帳に追加

彼には生活していくだけの年金がある。 - Tatoeba例文

The pension is not sufficient for our living expenses. 例文帳に追加

その年金は我々の生活費に足りない. - 研究社 新英和中辞典

He has no pension, Livesey. 例文帳に追加

でも年金をもらってないんですぞ、リバシーさん。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When making a claim for a disability (compensation) pension prepaid lump sum, in principle a“Disability Compensation Pension/Disability Pension Prepaid Lump Sum Claims Form” (Pension Application Form No. 10) should be submitted together with the claim for disability (compensation) pension to the chief of the relevant labour standards inspection office例文帳に追加

原則として、障害（補償）給付の請求と同時に、「障害補償年金・障害年金前払一時金請求書」（年金申請様式第１０号）を、所轄の労働基準監督署長に提出してください。 - 厚生労働省

When making a claim for a Surviving Family (Compensation) Pension, in principle a “Surviving Family Pension/ Surviving Family Pension Prepaid Lump Sum Claims Form” (Pension Application Form No. 1) should be submitted together with the claim for Surviving Family (Compensation) Pension to the chief of the relevant labour standards inspection office.例文帳に追加

原則として、遺族（補償）年金の請求と同時に、遺族補償年金・遺族年金前払一時金請求書（年金申請様式第１号）を、所轄の労働基準監督署長に提出してください。 - 厚生労働省

SALES TOOL FOR PROPOSAL OF CASH BALANCE TYPE PENSION例文帳に追加

キャッシュバランス型年金提案用営業ツール - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROCEDURE AND CONSULTATION FOR PENSION BY VISIT, PORTABLE TERMINAL, AND PROCESSING SERVER FOR PENSION BY VISIT例文帳に追加

年金訪問手続・相談方法、そのシステム、携帯端末、及び年金訪問処理サーバ - 特許庁