「pension」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Discussion made at the "Advisory Committee for Pension Records Restoration"例文帳に追加

年金記録回復委員会における検討 - 厚生労働省

(iii) the additional pension for specified occupations under the mutual aid pensions;例文帳に追加

(iii)各共済年金の職域加算年金 - 厚生労働省

(the Japanese pension systems specified in (ii)to (v) shall hereinafter be referred to as "Japanese pension systems for employees");例文帳に追加

((ii)から(v)までに掲げる日本国の年金制度を以下「日本国の被用者年金制度」という。) - 厚生労働省

Surviving Family (Compensation) Pension例文帳に追加

遺族（補償）年金の受給権者が変わるとき - 厚生労働省

(iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (except the pension system for members of local assemblies) ; and (v) the Mutual Aid Pension for Private School Personnel ;例文帳に追加

(iv)私立学校教職員共済年金(v)（ からまでに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という 。 - 厚生労働省

as regards Japan,(a) to the following Japanese pension systems:(i) the National Pension (except the NationalPension Fund) ;例文帳に追加

(a)国民年金（国民年金基金を除く　。）(i)厚生年金保険（厚生年金基金を除く　。） - 厚生労働省

(iv) the Mutual Aid Pension for Local PublicOfficials and Personnel of Similar Status(except the pension system for members oflocal assemblies) ; and(v) the Mutual Aid Pension for Private SchoolPersonnel ;例文帳に追加

(iv)私立学校教職員共済年金(v)（ からまでに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という　。 - 厚生労働省

On-site counseling service offered by the Japan Pension Service例文帳に追加

日本年金機構における巡回相談 - 厚生労働省

He was granted a pension in reward for his services―in recognition of his services. 例文帳に追加

彼は功を賞して恩給を賜わった - 斎藤和英大辞典

Pension payments are decided by index-linking. 例文帳に追加

年金の支給額はスライド制によって決まる。 - Weblio英語基本例文集

He retired on a pension at (the age of) 60. 例文帳に追加

彼は年金をもらって 60 歳で退職した. - 研究社 新英和中辞典

of a bank pension account, a fixed-term deposit account with the arrangement that the principal and interest will be received in the form of a pension plan over a ten-year period, during which funds are invested in long term national bonds例文帳に追加

国債年金型預金という,銀行で扱う年金型定期預金 - EDR日英対訳辞書

2 Matching of Pension Records on Paper-Based Records with Computerized Records例文帳に追加

２コンピュータ記録と紙台帳等の突合せ - 厚生労働省

Temporary Absence from Work (Compensation) Benefits,Injury and Disease (Compensation) Pension例文帳に追加

休業（補償）給付、傷病（補償）年金 - 厚生労働省

(a) the National Pension (except the National PensionFund);例文帳に追加

(a)厚生年金保険（厚生年金基金を除く　。 - 厚生労働省

Operation of a sustainable and reliable pension system例文帳に追加

持続可能で安心できる年金制度の運営 - 厚生労働省

It was their grandfather's pension that supported the family例文帳に追加

家族を支えているのは 祖父の年金でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I can just stay in here another eight years, I get my pension.例文帳に追加

あと8年ここにいれば恩給を貰える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is planning to cut that tree down to build a pension, right?例文帳に追加

ペンションが建つから 木を切るってことですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, he's got good hours. most importantly, he's got a good pension.例文帳に追加

給料もいい 重要なのは年金がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My parents run a pension for skiers. 例文帳に追加

両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。 - Tanaka Corpus

She has to live on the pension. 例文帳に追加

彼女は年金で生計を立てなければならない。 - Tanaka Corpus

My parents run a pension for skiers.例文帳に追加

両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。 - Tatoeba例文

My parents run a pension for skiers.例文帳に追加

両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。 - Tatoeba例文

She has to live on the pension.例文帳に追加

彼女は年金で生計を立てなければならない。 - Tatoeba例文

an annuity called individual pension 例文帳に追加

個人年金という,個人預金を資金とする年金 - EDR日英対訳辞書

a national pension paid to the surviving family of a civil servant 例文帳に追加

公務員の遺族に支払われる国の年金 - EDR日英対訳辞書

A pension book is sent when you become twenty years old.例文帳に追加

20歳になると年金手帳が送付されます。 - Weblio英語基本例文集

It's difficult to manage on a small pension. 例文帳に追加

わずかな年金で暮らしていくのはむずかしい. - 研究社 新英和中辞典

money that is paid by the national pension system 例文帳に追加

国民年金制度によって支払われる金銭 - EDR日英対訳辞書

a leisure facility for a member of a national pension 例文帳に追加

国民年金の加入者のためのレジャー施設 - EDR日英対訳辞書

He's been managing on his pension.例文帳に追加

彼は年金に頼って何とか生活してきている - Eゲイト英和辞典

(b) Pension accumulation systems through social security agreements例文帳に追加

②社会保障協定による年金通算制度 - 経済産業省

(c) Injury and disease compensation pension: the rate obtained by making a calculation by the formula prescribed in (a), while replacing the term "disability compensation pension" in (a) with "injury and disease compensation pension" 例文帳に追加

ハ　傷病補償年金　イ中「障害補償年金」とあるのは、「傷病補償年金」として、イの規定の例により算定して得た率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is further understood that the term “pension fund or pension scheme” includes, in the case of Japan, investment funds or trusts where all of the interest of the funds or trusts are held by pension funds or pension schemes, and in the case of the United Kingdom, pension funds or pension schemes arranged through insurance companies and unit trusts where the unit holders are exclusively pension funds or pension schemes. 例文帳に追加

さらに、条約第三条１(m)の「年金基金又は年金計画」には、日本国については、投資基金又は投資信託の持分の全部が年金基金又は年金計画に所有されるものを含み、英国については、保険会社との契約に基づく年金基金又は年金計画及び持分証券の所有者の全部が年金基金又は年金計画とされるユニット・トラストを含むことが了解される。 - 財務省

Formerly, there were around 1,900 employee pension fund operators, and yet I hear that the number has now decreased to 500-600. 例文帳に追加

今頃は500～600とは言っていましたね。 - 金融庁

Everyone must join the national pension plan. 例文帳に追加

すべての人が、国民年金に必ず加入します - 京大-NICT 日英中基本文データ

He pays the national pension premiums himself. 例文帳に追加

彼が自分で国民年金の保険料を納めます - 京大-NICT 日英中基本文データ

3 Issues on the Business of the Pension and Welfare Service例文帳に追加

３年金福祉施設事業等をめぐる 問題 - 厚生労働省

4 Approaches to promote the restoration of the pension records例文帳に追加

４年金記録回復の促進のための取組 - 厚生労働省

(a) to the following Japanese pension systems:例文帳に追加

(a)次の日本国の年金制度について適用する。 - 厚生労働省

(4) Post-disaster restoration work on pension offices 750 million yen例文帳に追加

（４）年金事務所の災害復旧 ７．５億円 - 厚生労働省

Expansion of the survivor's basic pension to motherless families例文帳に追加

遺族基礎年金の父子家庭への対象拡大 - 厚生労働省

Until now I have paid my welfare pension例文帳に追加

今まで 私の厚生年金を 払っていただいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you go up to space, you get plenty of pension例文帳に追加

宇宙に上がれば たっぷりと年金がもらえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書