「pension」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

a system in which one is exempted from national pension premium payments 例文帳に追加

国民年金の保険料を免除する制度 - EDR日英対訳辞書

a way of calculating a pension, called {sliding scale system} 例文帳に追加

年金スライド制という,年金額の算定方法 - EDR日英対訳辞書

Issues on the former Social Insurance Agency (pension record problem, official' scandal, business of the pension and welfare service)例文帳に追加

①旧社会保険庁をめぐる問題（年金記録問題、職員の不詳 事、年金福祉施設事業） - 厚生労働省

(the Japanese pension systems specified in (ii)to (v) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees");例文帳に追加

（ (ii)から(v)までに掲げる日本国の年金制度を以下「日本国の被用者年金制度」という。） - 厚生労働省

(the Japanese pension systems specified in (b) to (e) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees"),例文帳に追加

（ (b)から(e)までに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という。） - 厚生労働省

(the Japanese pension systems specified in (ii) to (v) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees");例文帳に追加

（ (ii)から(v)までに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という。） - 厚生労働省

(the Japanese pension systems specified in (b) to (e) shall hereinafter be referred to as the "Japanese pension systems for employees");例文帳に追加

（ (b)から(e)までに掲げる日本国の年金制度を以下「日本国の被用者年金制度」という。） - 厚生労働省

In addition, individuals who stopped receiving pension payments because they were under pension age, can receive prepayments.例文帳に追加

また、若年停止により年金の支給が停止されている方も、前払いを受けることができます。 - 厚生労働省

a pension fund established by the combination of a retirement and social welfare pension 例文帳に追加

厚生年金基金という,退職年金と厚生年金を調整する目的で創設された年金基金 - EDR日英対訳辞書

January 5, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (Kayanoin Gokyu (a kind of pension paid to members of the Imperial family)) 例文帳に追加

正月5日従五位上（高陽院御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 12, Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (Kayanoin Gokyu (a kind of pension paid to members of the Imperial family)) 例文帳に追加

正月12日正五位下（高陽院御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMISSION CALCULATION SYSTEM FOR FIXED CONTRIBUTION PENSION例文帳に追加

確定拠出年金にかかる手数料算出システム - 特許庁

ANNUAL PENSION CONSULTING METHOD FOR SHARING NOTIFICATION INFORMATION例文帳に追加

通知書情報を共有する年金相談方法 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING METHOD AND DEVICE FOR PENSION INSURANCE例文帳に追加

年金保険のための情報処理方法及び装置 - 特許庁

Deferment and exemption of the payment of pension premiums例文帳に追加

年金保険料の納付期限の延長、免除等 - 厚生労働省

Deferment of the premium payments on corporate pension例文帳に追加

企業年金の掛金等の納付期限の延長等 - 厚生労働省

They affect our communications, our pension funds.例文帳に追加

私たちの通信や年金基金に影響するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a pension given to military men who have retired from active service 例文帳に追加

現役を退いた軍人に支給される恩給 - EDR日英対訳辞書

An actuarial valuation is used to valuate a pension fund.例文帳に追加

数理計算は年金の計算のために使われる。 - Weblio英語基本例文集

The committee is discussing the unification of pension plans.例文帳に追加

委員会は年金一元化について検討している。 - Weblio英語基本例文集

3(d) the Mutual Aid Pension for Local Public Officialsand Personnel of Similar Status (except thepension system for members of local assemblies);and(e) the Mutual Aid Pension for Private SchoolPersonnel;(the Japanese pension systems specified in (b) to(e) shall hereinafter be referred to as the“Japanese pension systems for employees”),however, for the purpose of this Agreement, theNational Pension shall not include the Old AgeWelfare Pension or any other pensions which aregranted on a transitional or complementary basisfor the purpose of welfare and which are payablewholly or mainly out of national budgetaryresources; and2 .as regards India, to all laws and regulationsconcerning:(a) old-age and survivors’ pension for employedpersons; and(b) the permanent total disability pension foremployed persons .例文帳に追加

(d)私立学校教職員共済年金(e)（ からまでに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という　。　）(b)(e)ただし、この協定の適用上、国民年金には、老齢福祉年金その他の福祉的目的のため経過的又は補完的4に支給される年金であって、専ら又は主として国庫を財源として支給されるものを含めない　。 - 厚生労働省

Under laws, the pension system has three tiers: the first tier is basic pension, the second is employee pension and the third is corporate pension. Although this is an area where self-help efforts should be made in principle, elderly people depend on the pension system, so the government is involved to some degree. 例文帳に追加

だけど、こういう年金なんていうのは、法律によって、高齢者の方々が老後を頼んで、１段目は基礎年金、2段目は厚生年金、3段目は企業年金といって、基本的に自己努力の分野ですけれども、それでも国がある程度やっているわけです。 - 金融庁

At the start 611 of receiving a pension, a pension 613 is paid from the reserve fund 501, and if the customer dies due to a disaster before the start of receiving the pension, disaster death insurance money is paid.例文帳に追加

年金開始時６１１になると積立金５０１から年金６１３が支払われ、年金開始前に災害により死亡した場合は、災害死亡金が支払われる。 - 特許庁

Universal healthcare insurance and pension system were established; salaried workers are subjects of workplace insurance schemes (health insurance and Employee's pension), while the self-employed workers, farmers, aged persons, etc, are subjects of the system for the self-employed, etc., group (National health insurance and National pension) .例文帳に追加

サラリーマンは職域保険（健康保険、厚生年金）に、その他の者は地域保険（国民健康保険、国民年金）に加入することで、皆保険を達成 - 厚生労働省

SYSTEM AND PROGRAM FOR OLD-AGE PENSION TRIAL CALCULATION例文帳に追加

老齢年金試算システム、及び老齢年金試算プログラム - 特許庁

OPERATION MANAGEMENT SUPPORT DEVICE FOR FIXED CONTRIBUTION PENSION例文帳に追加

確定拠出年金のための運営管理支援装置 - 特許庁

(xii) the Government Pension Investment Fund; 例文帳に追加

十二　年金積立金管理運用独立行政法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Wel Sunpia Kyoto (a holiday center in Kyoto for the members of employees' pension) 例文帳に追加

ウェルサンピア京都（京都厚生年金休暇センター） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Raising the portion of state subsidy for basic pension to one-half)例文帳に追加

（基礎年金国庫負担割合の2分の1への引上げ） - 厚生労働省

Records checking through the Pension Coverage Regular Notice and the Internet, etc.例文帳に追加

ねんきん定期便、インターネット等による記録照会 - 厚生労働省

(The Elderly/ Pension/Welfare/Support for the bereaved of the war dead)例文帳に追加

（高齢者・年金・福祉・戦没者遺族等への援護） - 厚生労働省

Surviving Family (compensation) pension, surviving Family special allowance and surviving Family special pension can be provided depending on the number of surviving family.例文帳に追加

遺族の数などに応じて、遺族（補償）年金、遺族特別支給金、遺族特別年金が支給されます。 - 厚生労働省

Surviving Family Compensation Pension Payment Claims Form (Form No. 12)例文帳に追加

遺族補償年金支給請求書（様式第１２号） - 厚生労働省

Chapter 5 Sustainable, trustworthy pension system例文帳に追加

第５章 信頼できる持続可能な年金制度に向けて - 厚生労働省

That means, the company kept on paying my welfare pension until now right?例文帳に追加

...ってことは 会社は いまだに 私の厚生年金を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With your pension plans and organic foods, your beach houses and sports clubs?例文帳に追加

年金プランと健康食品で? ビーチハウスとスポーツジムか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's very interested in saving his pension.例文帳に追加

彼は年金を節約する事に 非常に興味を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's got almost 300,000 workers and controls a pension worth billions of dollars.例文帳に追加

30万の労働者に 数十億ドルの資産がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We bought into [joined] a government pension in good time. 例文帳に追加

老後に備えて早手回しに国民年金に入った. - 研究社 新和英中辞典

With only that much pension I'm concerned about life in retirement. 例文帳に追加

そればかりの年金では老後の生活が不安です。 - Tanaka Corpus

It was hard for him to live on his small pension. 例文帳に追加

少ない年金で生活するのは彼にはこんなんだ。 - Tanaka Corpus

The company gave him enough pension to live on. 例文帳に追加

会社は生活するために十分な年金を与えた。 - Tanaka Corpus

It's hard for him to live on his small pension. 例文帳に追加

わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 - Tanaka Corpus

With only that much pension I'm concerned about life in retirement.例文帳に追加

そればかりの年金では老後の生活が不安です。 - Tatoeba例文

It was hard for him to live on his small pension.例文帳に追加

少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 - Tatoeba例文