「person-in-situation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a person in charge to obtain appropriate diagnosis results just by judging the present situation without being aware of the importance or the difference of urgency for every part in diagnosing a house on the site.例文帳に追加

現場での住宅診断に際して、担当者が各部位毎の重要度や緊急度の違いを意識することなく、単純に現状を判断するのみで、適切な診断結果が得られるようにする。 - 特許庁

(3) In cases where a person other than an inmate falls under any of the cases set out under the following items, prison officers may use a weapon to such an extent as is considered reasonably necessary in accordance with the situation: 例文帳に追加

３　刑務官は、被収容者以外の者が次の各号のいずれかに該当する場合には、その事態に応じ合理的に必要と判断される限度で、武器を使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Mishirabe, a person reflects on him or herself under extremely severe situation where no food, sleep, or water is allowed, in order to see which seeds he or she has more than the other, the seeds to bring him or her to hell or those to heaven. 例文帳に追加

「身調べ」は断食・断眠・断水という極めて厳しい条件の下で自分の行為を振り返り、地獄行きの種が多いか、極楽行きの種が多いかを調べるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system which allows a person to operate a starting device to inform an external third person of the situation without being noticed by a criminal when facing an emergency, in order to prevent and suppress crimes such as burglary and kidnapping which will increase in future.例文帳に追加

今後増加する傾向にある強盗、誘拐などに対する犯罪の防止,及び抑止を狙ったもので、本人に危機が直面したとき犯人に気づかれず起動装置を作動させ外部の第三者にその場の状況を知らせる通信システムを提供する。 - 特許庁

That is, when the manager transmits the broadcast mail to the managed person, the mail distribution situation is monitored in the mobile communication center 3, and a result (a non-arrival list) thereof is provided to the manager.例文帳に追加

すなわち、管理者が被管理者に同報メールを送信した際に、移動通信センター３においてメール配信状況を監視して、その結果（不達リスト）を管理者に提供する。 - 特許庁

The person-in-charge TEL 18 displays the call situation reported from the telephone control device 10 on a display correspondingly to an incoming history of call requests from the telephone control device 10.例文帳に追加

担当者ＴＥＬ１８は、電話制御装置１０から通知された通話状況を、電話制御装置１０からの通話要求の着信履歴と対応づけてディスプレイに表示させる。 - 特許庁

(2) A person who has found a situation as set forth in the preceding paragraph shall immediately report to a fire station, a place designated by a municipal mayor, police station or maritime security and rescue organization to that effect. 例文帳に追加

２　前項の事態を発見した者は、直ちに、その旨を消防署、市町村長の指定した場所、警察署又は海上警備救難機関に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an interphone system for an apartment house, by which a visitor or coming-home person can grasp the situation of an internal common space before passing through an auto door installed in an apartment entrance.例文帳に追加

集合玄関に設置されているオートドアを通過する前に、来訪者や帰宅者が内部の共用部の状況を把握することができる集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a position information processor in which such a situation that a systematic analysis or the like is affected by position information contradicting movement characteristics of an object person can be avoided as much as possible.例文帳に追加

組織的な分析等に対して、対象者の移動特性に矛盾する位置情報が与える影響を極力回避することが可能な位置情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In 1788, when court nobles, including Naruchika NAKAYAMA, notified the Bakufu about the situation, Sadanobu MATSUDAIRA, the Shogun's councilor, opposed it as an unprecedented case of providing the imperial title to a person who had not ascended to the imperial throne. 例文帳に追加

1788年（天明8年）に公家の中山愛親らが幕府に通達すると、老中松平定信は皇位についていない人間に皇号を贈るのは先例の無い事態として反対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a person, an article, a vehicle or the like directly below a vehicle from imprudently being damaged, by properly controlling the discharge of water in accordance with the situation of a road surface (floor surface) directly below the vehicle.例文帳に追加

車両直下の路面（床面）の状況に応じて水の排出を適切に制御して、直下の人や物、車等に不用意に被害を与えることがないようにする。 - 特許庁

To provide a facial image identifying method and device for identifying a person with high accuracy in a situation where a facial image for personal identification is difficult to obtain.例文帳に追加

人物の識別が可能な顔画像を取得することが困難な状況において、精度の高い人物の識別を行うための顔画像識別方法および装置を提供する。 - 特許庁

Meter reading information D is transmitted to the host server 31 of the power company 2 at every meter reading, and when an unexpected situation occurs in a meter reading person K, emergency situation information E is transmitted to the host server 31 of the power company 3 or a server of the police station 4.例文帳に追加

検針の都度、検針情報Ｄが電力会社３のホストサーバ３１に送信され、検針員Ｋに不測の事態が発生した場合には、緊急事態情報Ｅが電力会社３のホストサーバ３１や警察署４のサーバに送信される。 - 特許庁

To provide a method of displaying a mirror-up photographing situation of a display of a camera body on a remote photographing screen in mirror-up photographing by remote photographing and furthermore allowing a photographing person to intelligibly discriminating the setting and situation of mirror-up photographing.例文帳に追加

リモート撮影でのミラーアップ撮影において、カメラ本体の表示をリモート撮影画面にミラーアップ撮影の状況を表示し、さらにミラーアップ撮影の設定および撮影状況を撮影者にわかりやすく判別する方法を提供することである。 - 特許庁

To prevent that a driver etc. gets into danger, by hindering driving by measurement sound, as the measurement sound is output in a situation where a vehicle is running, or there is a person in the vehicle, and external sound and existence of the person affects a measurement result.例文帳に追加

車両走行中または車室内に人がいる状況で測定音が出力されることで、測定音が運転の妨げとなり、運転手等が危険な状態になること、及び外部の音や人の存在が測定結果に影響を与えること、の防止を目的とする。 - 特許庁

To provide a wireless terminal device capable of effectively preventing an illegal use by the other person and personal information leakage while making optimal processing executable in accordance with a situation in the case of being lost.例文帳に追加

本発明は、紛失時の状況に応じて最適な処理を実行可能にしつつ、他人による不正使用及び個人情報の漏洩を効果的に防止できる無線端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

And later, among shizoku (family or person with samurai ancestors), who moved to Yakumo-cho in Hokkaido following the development by Yoshikatsu, there were many of those who were involved with this incident, such as a supervision Tomoyuki YOSHIDA who told the situation of the Owari Domain to Yoshikatsu in Kyoto. 例文帳に追加

なお後年、慶勝による北海道八雲町開拓のため移住した士族たちは、京都にいた慶勝に尾張藩の情勢を告げた監察吉田知行をはじめ、この事件に関係した者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem where realization of simplification or efficiency of procedures or actions, until a problem is solved due to the analysis of failure according to a situation at the time of the generation of the failure or a situation after the occurrence of the failure by a maintenance person, when the failure is generated due to any factor whose analysis is necessary in network maintenance.例文帳に追加

ネットワーク保守で解析が必要な要因で障害が発生するような場合に、保守者は発生時又は発生後の状態により障害を解析することになるため、問題解決までの手順や行動を簡略化又は効率化できない。 - 特許庁

The delivery server 10 predicts the situation of the transmission target person when the electronic mail is transmitted, and ranks the plurality of mail addresses in the order of the high possibility of the reception of the electronic mail by the transmission target person, and transmits the electronic mail according to the ranking.例文帳に追加

デリバリーサーバ１０は、電子メールを送信する際に送信対象者がおかれる状況を予測すると共に、送信対象者が電子メールを受け取る可能性が高い順に複数のメールアドレスを順位付けし、この順位付けに沿って電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide an apparatus, a method and a program for forming an image which make to see the image and letters more easier by performing an optimum image forming in accordance with a disorder situation of a visually impaired person.例文帳に追加

視覚障害者の障害状況に応じた最適な画像形成を行うことによって画像や文字をより見やすくするようにした画像形成装置および方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To manage assets information, etc., of individual assets and to disclose the assets information, etc., to a person having succession qualification when a situation in which succession should be performed such as inheritance and donation happens to the individual assets.例文帳に追加

個人資産の資産情報等を管理し、この個人資産に相続、贈与などの承継すべき事態が発生したときに、この承継資格を有する者に資産情報等を開示する。 - 特許庁

To prevent a strap attached to a portable communication device from coming off or being removed from the portable communication device because of a situation unintended by the owner or a related person, and to manage the information on the owner of the strap related to the sales of the strap through communication lines such as the Internet in the sale of the strap.例文帳に追加

携帯通信機器に取付けられた携帯ストラップが、所有者やその関係者が意図しない事情により、携帯通信機器から外れたり、外されたりするのを防止する。 - 特許庁

To evade a malfunction, that an emergency call device is activated in response to a call incoming from a person other than a user, and further to determine the situation, that an emergency call is required when an attendant is absent.例文帳に追加

利用者以外からの着信で緊急通報装置を起動させる誤動作の回避を可能とし、更に、付添い人が不在の場合の緊急通報が必要な事態の判定を可能にする。 - 特許庁

This proverb represents the situation in which one person always thinks of another, based on the assumption that awabi, unlike bivalves such as asari and corbicula clams, have no matching shell and always long for a partner. 例文帳に追加

常に相手を思っている状態のことを表したことわざで、アワビはアサリやシジミのように二枚貝ではないため、ピッタリの貝が無く、相手を常に思う状態であるということに例えた言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A development manager confirms how much percentage of the requested change has been completed in execution or whether work is delayed by using four views 11a, 11b, 11c and 11d in a managing function 11 for a change request and inquires the person in charge of development about the progress in accordance with the situation.例文帳に追加

開発管理者は、依頼のあった変更の実施状況を、変更依頼の管理機能１１における４つのビュー１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，１１ｄで、何％完了しているか、作業の遅れが生じているか等を確認し、その状況に応じて開発担当者をフォローする。 - 特許庁

If the person in charge, etc. at the financial institution subjected clearly repeats giving irrational explanations, etc., the chief inspector shall demand the executives of the financial institution to improve the situation in order to facilitate the inspection. 例文帳に追加

ロ．主任検査官が被検査金融機関に対して指摘を行う場合又は当該指摘に対する被検査金融機関の認識の確認を行う場合は、指摘及びそれに対する認識の明確化を図るため、書面を利用する。 - 金融庁

By negotiating with Akiko's husband Tekkan YOSANO and Shu HIRAIDE in person, Keigetsu, while he never changed his position that poetry should obey the nation and society in a particular situation, agreed to withdraw his criticism against Akiko calling her 'a traitor, betrayer, etc.,' and thus the dispute was settled. 例文帳に追加

夫・与謝野鉄幹と平出修の直談判により、桂月は「詩歌も状況によっては国家社会に服すべし」とする立場は変えなかったものの、晶子に対する「乱臣賊子云々」の語は取り下げ、論争は収束する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To image an entering/exiting person and save the image, notify an administrator registered in advance if an anomalous situation is formed, and enable the administrator to search saved data, by providing an imaging function in addition to checking the entering/exiting person with an ID card.例文帳に追加

単にＩＤカードを利用して入退出者のチェックをするだけでなく、撮影機能を備え、入退出者を撮影して保存しておくと共に、異常状況を発見した場合には予め登録されている管理者に通報し、また保存されているデータを前記管理者により検索できるようにすること。 - 特許庁

When a call request to a group to cope with an incident is received, the telephone control device 10 sequentially transmits call requests to the plurality of person-in-charge TELs 18 and at least a person-in-charge TEL 18, which has transmitted the call request, is notified from the device about the situation of a call with each of persons in charge belonging to the group.例文帳に追加

電話制御装置１０は、上記グループに対する通話要求が受け付けられたとき、複数の担当者ＴＥＬ１８それぞれに対する通話要求を順次発信し、上記グループに属する各担当者との通話状況を、少なくとも当該装置から通話要求を発信した担当者ＴＥＬ１８に対して通知する。 - 特許庁

A server on a network has a progress managing part 22 for supporting the performance of each business in a process progress management and a business performance evaluating part 23 for evaluating the current business situation of each person in charge in the process progress management from the viewpoint of target process realization.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバは、工程進捗管理における各業務の遂行を支援する進捗管理部２２、工程進捗管理における各担当者の現業務状況を目標プロセス実現の観点から評価する業務遂行評価部２３を有している。 - 特許庁

To provide an air conditioner of high security capable of uniformizing an indoor temperature distribution, irrespective of an installation condition of an obstacle or the like in a room, and a space change in the room, and capable of capturing a situation of a person or the like in the room as an image.例文帳に追加

部屋の中の障害物等の設置状況や部屋の空間変化によらず、室内の温度分布の均一化が図れ、さらに部屋の中の人などの状況を画像として捉えることが可能なセキュリティー性の高い空気調和機を提供する。 - 特許庁

To make it possible to provide a real estate searching system which, for an individual person who needs housing, can easily search for candidates of appropriate real estate pattern in accordance with his situation.例文帳に追加

本発明は、個別住宅需要者に対して、その状況に応じて、適切な不動産形態の候補を、簡便に検索することが出来る不動産検索システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide an facility control system and an facility control device for determining a situation of the presence/absence of a person in a living room based on the state of a lighting device, and switching an operation mode of air conditioning equipment.例文帳に追加

本発明は、居室内の人の在／不在の状況を照明装置の状態より判定し、空調設備の運転モードを切り換える設備制御システム及び設備制御装置を提案することを目的とする。 - 特許庁

Thus, hot water or water use situations of an inhabitant are managed in a home for the aged, elderly care facilities and a private house, and abnormality can be notified when a situation against the normal life pattern of a person takes place.例文帳に追加

これにより、老人ホーム，ケアハウス，個人住宅などにおいて、生活者の湯又は水の使用状況を管理し、その人の通常生活パターンに反する事態が生じたときには異変を発報することができる。 - 特許庁

To provide a writing board which can be adapted to the use and preference of each customer, the situation of a posted notice, etc. and can give relaxation to a person who looks at the board in an office or the like.例文帳に追加

この発明は、需要者のそれぞれの用途、好み、掲示される環境等に合わせることができ、かつ事務所等で見る人に和みを与える事の出来る、書込ボードを提供する事を目的としている。 - 特許庁

To provide a game medium number display device allowing a person other than a player to easily look at the displayed game medium number away from a game machine and to easily grasp the situation of the put-out of balls in a game hall.例文帳に追加

遊技機から遠く離れていても遊技者以外の人が遊技媒体数の表示を見やすくし、遊技ホール内の出球状況を把握しやすくするようにした遊技媒体数表示装置を提供する。 - 特許庁

To manage unitarily from failure occurrence to the end of its report writing by grasping the skill and action schedule of a person in charge of maintenance all the time and further to easily inquire the failure processing situation.例文帳に追加

保守担当者のスキルや行動予定を常時把握しておき、障害の発生からその報告書の作成終了までを一元的に管理し、さらに障害処置状況を容易に問合せできるようにする。 - 特許庁

To provide a bait charging vessel for fishing, capable of saving squating down movement in a fishing site having unsteady situation on the feet of a fishing person and quickly and readily attaching baits and improving attaching workability of baits and eliminating troublesomeness when baits are attached to fishhooks.例文帳に追加

餌を釣り針に取付ける場合、足元の悪い釣り場でしゃがみ込む動きを省略し、迅速かつ容易に餌の取付けがなされて、餌の取付け作業性を向上させ、煩わしさをなくす。 - 特許庁

From the Kamakura period onwards, when there was no heir to carry on a family's name, sometimes an unrelated person, who sympathized with the family's situation (discontinuation), assumed (`adopted`) the name, and moreover, there were cases where victors who destroyed a family in battle appropriated the vanquished family's name as a trophy. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、家名が絶えた場合にその断絶を惜しみ、肉親以外のものが称す場合があり、さらには戦勝の記念として滅ぼした敵の家名を名乗るという事例もあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intention communication display implement with improved communication speed for the use in emergency, allowing a user, even a disabled person with difficulty in using fingers, to use the implement and to customize a display part according to the situation or the writing ability of each user.例文帳に追加

指が思うように使えない身障者などでも使用でき、各個人の状況や文章能力に合わせて表示部をカスタマイズ出来たり、緊急時の使用を考え、意思伝達の速さを改良した意思伝達表示具を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for informing a person or the like existing in the vicinity of a contractor, a guard company and an object of a situation of the object, while grasping a behavior of the object in a virtual space and taking an area, a time, an operation characteristic, spatial information and the like into account.例文帳に追加

本発明は、仮想空間のオブジェクトの挙動を把握して領域・時間・動作特性・空間情報などを考慮して、契約者・警備会社・オブジェクトの近隣に存在する人などにオブジェクトの状況を通知する仕組みを提供する。 - 特許庁

The processing for inputting and sending consultation situation information is done (step S7) in a proposal drafting progress management system 17 and approval processing is done (step S8) in an approving person terminal unit 18 to perform facility investment corresponding to the proposal drafting by a drafter.例文帳に追加

起案進捗管理システム１７で合議状況情報入力及び送出処理が行われ（ステップＳ７）、決裁者端末１８で決裁処理が行われ（ステップＳ８）、起案者によって起案に対応した設備投資が実行される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and image sharing system, which allow a person browsing a photographed image uploaded from a digital camera to recognize the details of a digital camera operating situation from the Internet in real time, and also allow the browsing person to easily transmit a message to a digital camera of an image transmission source and which allow a photographer to communicate with the browsing person over the Internet.例文帳に追加

デジタルカメラからアップロードされた撮影画像の閲覧者がインターネット上からリアルタイムにデジタルカメラの稼動状況を詳細に把握可能とし、且つ画像送信元であるデジタルカメラに対して手軽にメッセージを送信可能とするとともに、撮影者は手軽な操作で閲覧者とインターネットを介してコミュニケーションすることができる撮像装置及び画像共有システムを提供する。 - 特許庁

To provide a front situation of a vehicle to the vehicle driver via an infrared image of proper visibility without adversely affecting a person around the vehicle in relation to a vehicular periphery monitor device.例文帳に追加

本発明は、車両用周辺監視装置に関し、車両周囲の人に対して悪影響を及ぼすことなく、車両運転者に対して車両前方の状況を視認性のよい赤外画像を介して提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bed with a massage device preventing a patient under long-term treatment or a person in need of care from becoming a serious situation due to hematogenous disorder caused by insufficient exercise and preventing the occurrence of bedsore, namely, the decubitus.例文帳に追加

長期療養患者または要介護者等が運動不足による足部の血行障害のため重大事態となることを防止し、あわせて床ずれすなわち褥瘡が起こらないようにしたマッサージ装置付きのベッドを提供する。 - 特許庁