「person-in-situation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a frustrating situation in which a person is trapped by contradictory conditions 例文帳に追加

なかなか抜け出せない悪い状態 - EDR日英対訳辞書

Whatever situation that person is now in例文帳に追加

たとえ今n相手がどんな状態であっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a situation in which a person can catch many fish one after another when fishing 例文帳に追加

釣りで,魚が次々によく釣れること - EDR日英対訳辞書

a situation in which a person is unable to lead an ordinary life in public 例文帳に追加

表だって社会生活ができない環境 - EDR日英対訳辞書

I mean, why is this person able to afford this situation in this situation例文帳に追加

ていうか この状況でなんでこの人 こんな余裕あるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person who reaps a profit by capitalizing on a situation in turmoil 例文帳に追加

どさくさに紛れて不正な利益を占める人 - EDR日英対訳辞書

good luck that unexpectedly occurs to a person in a bad situation 例文帳に追加

悪い状況の中での思いがけない幸運 - EDR日英対訳辞書

And, please explain the situation in detail to the person in charge. 例文帳に追加

そして、担当者に詳しい状況を説明して下さい。 - Weblio Email例文集

a situation in which a person cannot move his or her arms and legs freely because they are frozen 例文帳に追加

手足がこごえて,自由に動かなくなる - EDR日英対訳辞書

It means the situation in which a person can do nothing without any means to fight. 例文帳に追加

戦う手段が尽きてどうしようもない状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will confirm the situation in a little more detail with the person in charge. 例文帳に追加

私はもう少し細かい状況を、担当に確認します。 - Weblio Email例文集

a situation in which a person appears to work in a positive and efficient manner 例文帳に追加

働きぶりが積極的でいかにも効果が上がるように見えるさま - EDR日英対訳辞書

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this. 例文帳に追加

びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。 - Tanaka Corpus

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.例文帳に追加

びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。 - Tatoeba例文

A situation inputting part 1 inputs individual situation information such as the heartbeat and voice of a carrying person and writes the individual situation information in a situation storing part 2.例文帳に追加

状況入力部１により携帯者の心拍、音声等の個人状況情報を入力し、個人状況情報を状況記憶部２に書き込む。 - 特許庁

A person who keeps coming in late and cannot improve the situation will be penalized. 例文帳に追加

遅刻が続き、改善の見られない場合には処分の対象になります。 - Weblio Email例文集

Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.例文帳に追加

なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。 - Tatoeba例文

a situation in which a person must perpetually mind his actions and has no moment to relax 例文帳に追加

四六時中気を使っていて一時も心の安まることがない立場 - EDR日英対訳辞書

the position or situation that a person or a thing occupies in a society or organization 例文帳に追加

社会や組織のなかで,その人やそのものが占めている位置や立場 - EDR日英対訳辞書

To recommend an appropriate person according to a similar situation in which a user has been involved in the past.例文帳に追加

ユーザが過去行った類似した状況に応じた適切な人物を推薦する。 - 特許庁

To provide a drive supporting system which enables a third person such as a person skilled in driving to grasp a situation during driving and to then feed the situation back to a driver.例文帳に追加

運転熟練者などの第三者が、運端中の状況を把握した上で運転者へのフィードバックを行える運転支援システムを提供する。 - 特許庁

CPR is a fundamental rescue technique in an emergency situation with another person.例文帳に追加

人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 - Tatoeba例文

Based on the accompanying person list extracted from the accompanying person list holding part 106, a circumference situation judging part 105 for the observed person judges if the position information provider around the observed person is the person described in the accompanying person list as the circumference situation for the observed person.例文帳に追加

被観察者周辺状況判定部１０５が、同伴者リスト保持部１０６から抽出した同伴者リストに基づき、被観察者の周辺にいる位置情報提供者が同伴者リストに記載されている人間であるのかどうかを被観察者の周辺状況として判定する。 - 特許庁

But Eno thought that a person in this situation would still have a consciousness of dust in their mind. 例文帳に追加

しかし、慧能の考えでは、それではまだ心の中に塵を認識するものが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By a comparison result, the situation of the target person P1 or the like is decided in each area.例文帳に追加

その比較結果により各領域内で対象者Ｐ１他の状況を判断する。 - 特許庁

To provide an electronic lock capable of limiting the entrance of a person in charge in accordance with a situation.例文帳に追加

状況に応じて係員の入場を制限することが可能な電子ロックを提供すること。 - 特許庁

To enable a remote monitoring person to easily and accurately understand a situation around a monitoring object person in the case of remotely monitoring the monitoring object person.例文帳に追加

監視対象者を遠隔監視する場合にあって、遠隔監視者が監視対象者の周囲の状況を容易かつ正確に理解できるようにする。 - 特許庁

a melodic phrase that accompanies the reappearance of a person or situation (as in Wagner's operas) 例文帳に追加

動機、主題（ワグナーのオペラに見られるような）人物や状況と結びついて現れる旋律 - 日本語WordNet

Shinobi-monomi is a way of patrolling during the Sengoku period where a person hides in fields and mountains and searches for the enemy's situation in the battle field. 例文帳に追加

忍び物見（しのびものみ）は、戦国時代(日本)、戦場で、山野に隠れて敵情をさぐる斥候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To register the usage situation of toilet compartments in association with a person to be managed without any manual control.例文帳に追加

人手を介することなく、トイレ個室の利用状況を管理対象者に関連づけて記録する。 - 特許庁

To provide a recording system that records a situation, in which an insurance sales person explains the contents of insurance to a customer.例文帳に追加

保険の募集人が顧客に保険の内容を説明する様子を記録する記録システムの提供。 - 特許庁

in Buddhism, the situation of a person who has reached spiritual enlightenment teaching others, so that the teachings are perpetually passed from teacher to student 例文帳に追加

1人が法を聞いて,他を教導すれば,それが次々に広がっていつまでも尽きないという教え - EDR日英対訳辞書

To provide a method and a system for letting a person in a building take refuge in case of emergency to realize efficient and well-thought evacuation even when the person is in a panic situation.例文帳に追加

パニック状況にあるときでも効率的かつ熟考された避難を実現できる、建物内の人を緊急避難させるための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a test apparatus capable of reproducing the movement of a kitchen knife similar to the movement in the situation in which a person prepares food.例文帳に追加

人間が調理している状況に近い包丁の動きを再現することが可能な試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a presence situation confirmation system and a presence situation confirmation method for grasping the location situation of a person in a real time in a place to be temporarily used such as a disaster refuge or an event hall.例文帳に追加

災害避難所やイベント会場等の一時的に使用される場所において人の存在状況をリアルタイムで把握するための存在状況確認システム及び存在状況確認方法を提供する。 - 特許庁

To capture the progressing situation of a work by progressing proofreading in smooth cooperation with a person in charge of proofreading.例文帳に追加

校正担当者との間でスムーズな連携をとりながら校正を進め、作業の進捗状況を把握できるようにする。 - 特許庁

To allow an equipment manager or an equipment responsible engineering person to certainly sense an abnormal situation even in a remote place without depending on a worker in failure occurrence, and to properly obtain a situation thereof.例文帳に追加

障害発生時に作業員に頼らずに、遠隔地であっても設備管理者や設備担当技術担当者が異常事態を確実に察知し、その状況を適切に把握する。 - 特許庁

To provide guide information for objective facilities or the like for sight-seeing guide in a style met to a situation in response to the situation of a person to whom information is provided.例文帳に追加

観光案内の対象となる施設等の案内情報を、情報提供の相手の状況に応じ、より適したかたちで提供することのできるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To change an environment to a desired one to obtain latitude when a person spends time in a living situation with slow pace, where the person sufficiently satisfies with only information obtained from a television, a radio and a newspaper, and the person desires for latitude against an electromagnetic wave poured for information collection of a living situation in an information society.例文帳に追加

情報化社会で人の生活状況の情報収集の為に注ぎ込まれる電磁波に対して、ペースのゆったりした、テレビ、ラジオ、新聞から得る情報で十分満足する生活環境で過ごし心のゆとりを求めた時に、好みの環境に変え、ゆとりを得る。 - 特許庁

To accurately track each person even under a congested situation, in an area to be monitored by a camera.例文帳に追加

カメラの監視対象領域の混雑状況下においても個々の人物を正確に追跡することを可能にする。 - 特許庁

To photograph by easily selecting a blur correcting condition suitable for a photographing situation in an operation of photographing an image including a person.例文帳に追加

人物を含む撮影で、撮影状況に適した手ブレ補正条件を容易に選択して撮影を実施する。 - 特許庁

To notify a disaster forecast prompting a person to safe evacuation, in a situation where voice cannot be heard distinctly, as inside a bathroom.例文帳に追加

浴室に人が居る場合のような音声が聞こえにくい状況で、災害の予報を通知して安全に避難させる。 - 特許庁

(2) Any person who discovers the situation set forth in the preceding paragraph shall notify a police official or a Coast Guard Officer immediately. 例文帳に追加

２　前項の事態を発見した者は、直ちに、その旨を警察官又は海上保安官に通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Depending on the situation every person is put in, it is necessary to provide sustainable and comprehensive support for occupational self-reliance.例文帳に追加

一人一人の置かれた状況に応じて、職業的自立に向けた継続的・包括的な支援が必要である。 - 厚生労働省

these may help a person face a situation, take action, and be flexible and persistent in solving problems. 例文帳に追加

この技術は、人が状況に向き合い、行動を起こし、問題解決に柔軟に粘り強く行動するのに役立つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版