「repairing effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a pipe inner face repairing joint capable of remarkably improving leakage preventing effect.例文帳に追加

漏洩防止作用を顕著に改善することが可能な管内面補修継手を提供すること。 - 特許庁

The mail transmitting/receiving terminal 2 obtains an electronic mail to the effect that repairing is ended from the cellphone 1 of the person in charge of repairing, generates repairing history data on the repairing history according to the electronic mails transmitted and received to and from the cellphone 1 of the person in charge of repairing, and stores the generated repairing history data in a data base of a repairing support server 3.例文帳に追加

また、メール送受信端末２は、修理担当者の携帯電話１からの修理が終了した旨の電子メールを取得するとともに、修理担当者の携帯電話１との間で送受信した電子メールに基づいて、修理履歴に関する修理履歴データを生成し、生成した修理履歴データを修理支援サーバ３のデータベースに記憶する。 - 特許庁

To provide a pavement repair technique offering good workability, small-scale repairing adaptability, zero-rubbing and durability enough to sustain repairing effect.例文帳に追加

作業性が良く、小規模な補修に適しており、ゼロすりつけが可能であり、しかも補修効果が持続する耐久性のある舗装補修工法を提供する。 - 特許庁

The hair cosmetic has an effect for repairing and ameliorating damaged hair, and the damaged hair repairing and ameliorating effect is developed by the adsorption of ceramide in the damaged hair.例文帳に追加

かかる毛髪用の化粧料は、損傷した毛髪の補修・改善効果を有し、該損傷した毛髪の補修・改善効果はが、セラミドが損傷した毛髪内部へ吸着することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for repairing a liquid crystal display panel with which an adverse effect on an adjacent cell is minimized.例文帳に追加

隣接セルへの影響を最小化することができる、液晶表示パネルのリペア方法を提供する。 - 特許庁

To quantitatively evaluate a repair effect after repairing a frost damage by a patch repair method.例文帳に追加

凍害劣化を断面修復工法により補修した後の補修効果を定量的に評価する。 - 特許庁

To provide a cornea protective agent which is inexpensive and has a high repairing effect on cornea damage and an ophthalmic composition.例文帳に追加

廉価であって、角膜傷害に対する修復効果が高い角膜保護剤及び眼科用組成物。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic which has a hair damage-preventing effect and a repairing effect on damaged hair and imparting moist touch and smoothness to the hair in good effect persistency.例文帳に追加

毛髪の損傷防止効果に加え、傷んだ毛髪を補修し、しっとり感や滑らかさを付与する効果に優れ、また、その効果の持続性も良好な毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The cement concrete composition having excellent neutralization suppressing effect and self-repairing capability for crack is obtained using the admixture.例文帳に追加

中性化抑制効果に優れ、しかも、ひび割れの自己治癒能力も有するセメントコンクリート組成物が得られる。 - 特許庁

To provide a coating body for repairing a pipeline achieved in an sufficient repair effect of an existing pipeline, and easy in construction.例文帳に追加

既設管路の充分な補修効果が達成できかつ施工容易な管路の補修用被覆体を提供する。 - 特許庁

To provide a coating body for repairing a pipeline capable of achieving a sufficient repair effect on a existing pipeline and capable of being easily installed on the existing pipeline.例文帳に追加

既設管路の充分な補修効果が達成できかつ施工容易な管路の補修用被覆体を提供する。 - 特許庁

To obtain a shampoo composition giving good feeling in use such as hair rinsing effect and hair suppleness, and also having excellent hair-repairing effect on damaged hair in particular.例文帳に追加

洗浄効果やしなやかさといった良好な使用感を有し、特にダメージヘアに対する優れた毛髪補修効果を併せ持つシャンプー組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing work method for an undersurface of an end of a concrete floor slab, which ensures a repairing effect by chipping the undersurface of the end of the concrete floor slab up to required depth and width, and properly securing a space for infilling repairing cement mortar, so as to uniformly and densely infill the repairing cement mortar into a chipped zone, without producing a cavity etc.例文帳に追加

本発明はコンクリート床版の端部下面を所要の深さと幅に亘りハツリ、補修セメントモルタルの充填スペースを適切に確保して補修セメントモルタルをハツリ帯域内へ空洞等を生成することなく均密に充填し、補修効果を確保するコンクリート床版の端部下面の補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic material imparting a good touch to the hair and excellent in hair repairing effect for the damaged hair.例文帳に追加

毛髪に良好な感触を付与でき、またダメージヘアに対する毛髪補修効果にも優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic material capable of imparting a good touch to the hair and excellent in hair repairing effect for the damaged hair.例文帳に追加

毛髪に良好な感触を付与でき、またダメージヘアに対する毛髪補修効果にも優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To solve the problem where reinforcing and repairing effect for a plurality of layers can not be always expected even if the plurality of layers of continuous fibers are superposed to be stuck to the surface of a concrete structure requiring reinforcement and repairing.例文帳に追加

コンクリート構造物の補強・補修を必要とする面に連続繊維を複数層重ねて貼着しても必ずしも複数層分の補強・補修効果を期待することができない。 - 特許庁

To provide a cooling structure for a die of which the repairing cost can be reduced and the repairing work can be shortened by avoiding the molten metal spouting caused by the breakage of an insert and restraining the effect of the breakage to the minimum.例文帳に追加

入子の破損に伴う湯吹きを回避すると共に破損の影響を極力抑制して補修コストの削減及び補修作業の短縮が可能な金型の冷却構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for restoring the shape of a steel sheet in repairing the steel sheet for an outer panel of an automobile, which method can minimized the thermal effect on a peripheral zone by locally heating a repairing portion only.例文帳に追加

自動車の外板パネルの板金補修において補修部のみを局部的に加熱し、周辺部の熱的影響を最小限に留めた鋼板の形状を復元する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic excellent in ameliorating effect on elasticity, texture, and gloss of hair without imparting sticky or starchy feeling and excellent in damage repairing effect of hair.例文帳に追加

毛髪にべたつき感やごわつき感を与えることなく、毛髪の弾力性、風合い、つやの改善効果、及び、毛髪の損傷修復効果に優れた毛髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cleanser composition which exhibits an excellent cleansing effect and an excellent hair-repairing/restoring effect for hair damaged by a chemical treatment or the like, in a one step hair-washing action.例文帳に追加

１ステップの洗髪行動で、化学処理などによる損傷毛髪に対して、優れた洗浄効果と毛髪補修・修復効果を奏する毛髪洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing local broken parts in a short time with a simplified work with neat finish comparable with invisible mending and repairing effect sustainability.例文帳に追加

「かけつぎ」又は「かけはぎ」に匹敵する美しい仕上がりと、補修効果の持続性を備え、しかも、簡略化された作業により短時間で局部的な破断部を補修可能とする補修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of easily repairing a rib pipe in a short time, and capable of strongly repairing the rib pipe with an excellent waterproof effect when the rib pipe is damaged, particularly when the rib pipe is damaged after being buried and laid in the ground.例文帳に追加

本発明は、リブパイプが破損した際に、特に、リブパイプが地中に埋設敷設後に破損された際に、短時間に容易に補修でき、補修は強固で防水効果よく補修できる方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair-dressing preparation giving hair-setting ability and good feeling in use, and also having excellent hair-repairing effect on damaged hair in particular.例文帳に追加

毛髪セット力並びに良好な使用感を有し、特にダメージヘアに対する優れた毛髪補修効果を併せ持つ整髪料を提供する。 - 特許庁

To provide an electrification preventive painting floor structure for reducing damage of a surface, easy in repairing when electrification preventive performance reduces, shortening a repairing period, and reducing cost, while maintaining the electrification preventive effect.例文帳に追加

帯電防止効果を維持しつつ、表面の損傷を減少させると共に、帯電防止性能が低下した際には容易に補修を行え、補修期間の短縮及びコストの削減をなし得る帯電防止塗り床構造を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing agent for hair that contains a hydrolyzed keratin in high concentration, excellent in repairing effect to injured hairs, and suppressing deposition of the hydrolyzed keratin at a high temperature.例文帳に追加

加水分解ケラチンを高濃度に含有し、損傷を受けた毛髪に対する修復作用が優れ、しかも高温下での加水分解ケラチンの析出を抑制することができる経時安定性の優れた毛髪修復剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a quake absorbing structure and a quake absorbing device which can suppress deformation while maintaining an effect of seismic response reduction of the quake absorbing structure.例文帳に追加

免震構造の地震応答低減効果を保ちつつ、変形を抑制することができる免震構造の改修方法および免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent composition which imparts an excellent feeling such as smoothness to hair, and is also excellent in an effect of repairing damage such as split hair, distrix.例文帳に追加

毛髪に滑らかさ等の優れた感触を与え、かつ切れ毛、枝毛等のダメージ修復効果に優れる毛髪処理剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a biological tissue-repairing agent which has a higher tissue injury-treating effect and promotes the cure of the tissue-injured portion in the tissue injury site.例文帳に追加

組織損傷部位において、より高い組織損傷治療効果をもつ組織損傷部の治癒を促進する生体組織修復剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a slurry-type cement concrete admixture for a cement concrete composition which has excellent neutralization suppressing effect and self-repairing capability for crack.例文帳に追加

中性化抑制効果に優れ、ひび割れの自己治癒能力も有するセメントコンクリート組成物のためのスラリー状のセメントコンクリート混和材を提供する。 - 特許庁

To provide a hair conditioning composition which gives good senses of use such as good flexibility and moist touch and has a hair-repairing effect especially for damaged hair.例文帳に追加

しなやかさやしっとり感といった良好な使用感を有し、特にダメージヘアに対する毛髪補修効果を併せ持つヘアコンディショニング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of repairing and reinforcing a structure having good hardenability at low temperatures and working efficiency in a short time and capable of providing high reinforcing effect.例文帳に追加

低温での硬化性に優れ、短期の施工性にも優れ、かつ高い補強効果を発現しうる構造物の補修補強方法の提供する - 特許庁

To efficiently repair joint breakage or cracks generated in the oven wall of a carbonization chamber of a chamber-type coke oven, and to retain the repairing effect for a long period of time.例文帳に追加

室炉式コークス炉の炭化室の炉壁に生じた目地切れや亀裂を効率的に補修し、その補修の効果を長期間にわたって維持できること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of penetrating a blended protection base agent sufficiently into the hair, and excellent in the preventing/repairing effect on damage to the hair.例文帳に追加

配合された保護基剤を十分に毛髪内へ浸透させることができ、毛髪損傷の防止・修復効果に優れる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide an oxidative hair dye or bleaching agent composition excellent in cavity-repairing effect on damaged hair and capable of giving good finish with luster like healthy hair.例文帳に追加

ダメージ毛の空洞補修効果に優れ、健常毛のような良好なツヤのある仕上がりを得ることができる酸化型染毛剤又は脱色剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a concrete-based repairing agent which is excellent in adhesive force and durability, and which can be easily manufactured and eliminates an adverse effect on a global environment, by virtue of kneading using water.例文帳に追加

接着力や耐久性に優れ、水練りによるため製造が容易で地球環境にも悪影響を及ぼすことのないコンクリート系補修剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a water leakage measure of a tunnel capable of carrying out work regardless of traffic in the tunnel and expecting a long term effect but not temporary repairing of water leakage.例文帳に追加

トンネル内の交通に無関係に作業が行え、かつ漏水の一時的な補修ではなく、長期的な効果が期待できるトンネルの漏水対策方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel repairing structural material easy in execution work, capable of shortening execution time, and capable of sufficiently obtaining a reinforcing effect of existing lining concrete.例文帳に追加

施工が容易で施工時間の短縮を図ることができ、既設の覆工コンクリートの補強効果も十分に得られるトンネル補修用構造材を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method of a roof extremely simply repaires the roof without requiring bothersome peeling work of a roof plate, improves an insulating effect of the roof, and also improves a sound isolating effect such as rain sound, and also to provide a construction method of a roof snow melting system for constructing the roof simultaneously with the repairing the roof.例文帳に追加

面倒な屋根板の引き剥がし作業を要することなく、非常に簡単に改修することができ、更には、屋根の断熱効果が向上し、雨音などの遮音効果も向上することになる屋根の改修方法並びにこの屋根の改修方法と同時に施工できる屋根融雪装置の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic feeling well in use, excellent in the trim feeling of finished hair with excellent effect of sustaining the trim feeling even under high humidities, and having hair rinsability (hair washability) in washing the hair and hair-repairing effect as well.例文帳に追加

良好な使用感で、仕上がりの毛髪のまとまり感に優れ、そのまとまり感が高湿度下においても持続する効果に優れ、併せて、洗髪時の洗い落とし性(洗髪性)や毛髪補修効果も有する毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a mesh-formed material made from an olefin-based resin for repairing or reinforcing concrete, excellent in handling property and working property, and having a sufficient preventing effect for the peeling off and falling down of the concrete even under a low temperature environment, and a construction method for repairing or reinforcing a concrete structural material by using the same.例文帳に追加

取扱い性、施工性に優れ、低温環境下でも十分なコンクリートの剥落防止効果を有するコンクリート補強または補修用ポリオレフィン系樹脂製メッシュ状物およびそれを用いたコンクリート構造物の補修または補強工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a repairing and reinforcing method for a structure capable of holding a resin impregnation property for a reinforced fiber base material, sticking the comparatively high stress reinforced fiber base material on a structure, obtaining large repairing and reinforcing effect by a small number of accumulated layers and shortening a construction period.例文帳に追加

強化繊維基材への樹脂含浸性を保ちつつ、かつ比較的高目付の強化繊維基材を構造物に貼り付けることができ、少ない積層数で大きな補修・補強効果が得られ、工期を短縮することができる構造物の補修・補強方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a safe hair cosmetic having good feeling in application, correcting unfavorable peculiarity formed in the hair such as disheveled hair and having excellent hair damage-repairing effect.例文帳に追加

安全で使用感が良好であり、寝癖等の毛髪に形成される好ましくない癖を直し、且つ優れた毛髪損傷改善効果を有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a method of repairing a fitting pipe, which can surely and sufficiently obtain effects of repair in a damaged fitting pipe and by which the effect can be maintained for a long time.例文帳に追加

破損が生じた取付管について補修効果が確実且つ十分に得られ、その効果を長期に亘り維持することができる取付管補修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a degraded part repairing method of an escalator handrail producing an effective life extending effect by performing speedy repair in an initial stage when the indication of the handrail life appears.例文帳に追加

ハンドレール寿命の兆候が現れた初期の段階で速やかな補修を行うことで効果的な延命効果のあるエスカレータハンドレールの劣化箇所補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic excellent in instant effectiveness and lasting properties, also having a preventing effect, and in addition excellent in skin barrier repairing function useful even for a subject of atopic dermatitis.例文帳に追加

即効性及び持続性に優れると共に、予防効果もあり、加えてアトピー性皮膚炎の被験者に対しても有用な、皮膚バリア修復能に優れた皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁