「repealed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 102 Court proceedings at second instance [repealed]例文帳に追加

第102条 第2審における裁判手続(廃止) - 特許庁

The following are hereby repealed. 例文帳に追加

次に掲げるものは本規則により廃止される。 - 特許庁

Presidential Decree 317/1992 is hereby repealed. 例文帳に追加

1992年大統領令第317号はここに廃止される。 - 特許庁

the continued application of provisions of the repealed Trade Marks Ordinance (Cap. 43) or the repealed Trade Marks Rules (Cap. 43 sub. leg.), in connection with any matter specified in the regulations. 例文帳に追加

廃止商標条例(Cap.43)又は廃止商標規則(Cap.43補助法)の規定の継続適用 - 特許庁

Pending applications for registration under the repealed Ordinance 例文帳に追加

廃止条例に基づく係属中の登録出願 - 特許庁

“the repealed Ordinance” means the Registration of Patents Ordinance (Cap 42) 例文帳に追加

「廃止条例」とは，特許登録条例(Cap. 42)をいう - 特許庁

Repealed Act has the meaning given by section 16. 例文帳に追加

「廃止法」は，第16条において規定される意味を有する。 - 特許庁

The Patent, Design and Trademark law of 1936 has been repealed.例文帳に追加

1936 年の特許、意匠及び商標法は廃止された。 - 特許庁

At the same time Order No. 144 of 19th March 1996 is repealed. 例文帳に追加

同時に，1996年3月19日の規則(Order)第144号を廃止する。 - 特許庁

(ii) The punishment is repealed by laws and regulations established after the crime; 例文帳に追加

二　犯罪後の法令により刑が廃止されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"the repealed Act" means the Designs Act, 1967 (Act No. 57 of 1967);例文帳に追加

「廃止法」とは，1967 年意匠法(1967 年法律第57 号)をいう。 - 特許庁

“repealed Act” means the Trade Marks Act (Cap. 332, 1992 Ed.) repealed by the Trade Marks Act 1998(Act 46 1998, revised as Cap.332, 1999 Ed.);例文帳に追加

「廃止法」とは，1998年商標法(Cap.332,1999Ed.により1998年法第46号を改正)により廃止された商標法(Cap.332，1992Ed.)をいう。 - 特許庁

pending application for registration of a patent under the repealed Ordinance 例文帳に追加

廃止条例に基づく係属中の特許登録出願 - 特許庁

The French First Employment Contract was repealed on April 10, 2006.例文帳に追加

フランスの初回雇用契約は2006年4月10日に撤回された。 - Weblio英語基本例文集

Decree-Law No. 26017 and any other provisions contrary to this Law are repealed.例文帳に追加

政令第26017号その他本法に反する法規は廃止される。 - 特許庁

when a certificate of registration was issued under the repealed Ordinance; 例文帳に追加

いつ登録証明書が廃止条例により交付されたか - 特許庁

(a) under the repealed Act the registration of a trade mark expires in 1995; and例文帳に追加

(a) 商標登録が廃止法に基づいて 1995年に満了し、かつ - 特許庁

(1) The enactments specified in Schedule 1 to this Act are hereby repealed.例文帳に追加

(1) 本法の第1附則に掲げる法律は，本条により廃止する。 - 特許庁

The designs office established by section 2 of the repealed Act shall continue to exist.例文帳に追加

廃止法第2 条により設置された意匠庁は存続する。 - 特許庁

The Trade and Merchandise Marks Act, 1958 is hereby repealed. 例文帳に追加

1958年インド商標及び商品標法は，本法により廃止する。 - 特許庁

From the entry into force of this Law, the Law on Trademarks (Latvijas Republikas Augstakas Padomes un Ministru Padomes Ziootajs, 1993, Nr.12/13), is repealed.例文帳に追加

本法の施行時から，商標法(1993, Nr. 12/13)は廃止する。 - 特許庁

Sutemi CHINDA, Japanese Consulate General at the time, worked hard towards having the decision repealed. 例文帳に追加

当時の日本総領事珍田捨巳の尽力により撤回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following these actions, the US repealed the Byrd Amendment in February 2006.例文帳に追加

こうした動きを踏まえ米国は2006年2月に同条項を廃止。 - 経済産業省

The application for patent was repealed because it is considered a usurped application.例文帳に追加

その出願は冒認出願であるとみなされたため無効となった。 - Weblio英語基本例文集

(a) was a delegate of the Registrar of Trade Marks under the repealed Act; and例文帳に追加

(a) 廃止法の下での、商標登録官からの受任者であり、かつ - 特許庁

The registration of an existing registered mark expires on the day on which it would have expired under the repealed Act if that Act had not been repealed. 例文帳に追加

既存登録標章の登録は，廃止法が廃止されなかったならば廃止法に基づいて満了したこととなる日に満了する。 - 特許庁

[2] Any other provision contrary to the present Regulations is also repealed as of the aforesaid date.例文帳に追加

[2] 本規則に反するその他何れの規定も，同日付で廃止する。 - 特許庁

Furthermore, section 4 of the Employee's Inventions Act No. 142 of 29 April 1955 shall be repealed. 例文帳に追加

更に，1955年4月29日従業者発明法No.142第4条も廃止する。 - 特許庁

(b) the date on which it was made shall be the date of filing under the repealed Act.例文帳に追加

(b)出願がなされた日は，廃止法に基づく出願日とする。 - 特許庁

the date of filing of any application under the repealed Ordinance and its application number; 例文帳に追加

廃止条例に基づく出願の出願日及び出願番号 - 特許庁

For ease of reference, provisions of the repealed Ordinance referred to in this Schedule, and other relevant provisions of the repealed Ordinance, are set out in the Annex to this Schedule. 例文帳に追加

参照の便宜上，本附則にいう廃止条例の規定及び廃止条例のその他の関連規定は，本附則の付録に定める。 - 特許庁

(1) The United Kingdom Designs (Protection) Act 1949, the United KingdomDesigns (Protection) Ordinance of Sabah, and the Designs (United Kingdom)Ordinance of Sarawak (hereinafter collectively referred to as the “repealed laws”) are repealed.例文帳に追加

(1) 1949 年英国意匠(保護)法，サバ英国意匠(保護)令，及びサラワク意匠(英国)保護令(以下一括して「廃止法」という。)は，ここに廃止する。 - 特許庁

(1) The Merchandise Marks Act, 1889 (Act IV of 1889) and the Trademarks Act, 1940 (Act V of 1940) here-in-after referred to as repealed Acts are hereby repealed. 例文帳に追加

(1)1889年商品標章法(1889年法律第4号)及び1940年商標法(1940年法律第5号)は、以後廃止された法律といい、ここに廃止される。 - 特許庁

(2) All applications and proceedings commenced under the repealed Act shall be dealt with in accordance with the provisions of that Act as if it has not been repealed.例文帳に追加

(2) 廃止法に基づいて開始されたすべての出願及び手続は，同法が廃止されていないものとして同法の規定に基づいて処理する。 - 特許庁

“old law” means-- (a) the repealed Ordinance and the repealed Rules; and (b) any other enactment or rule of law applying to existing registered marks immediately before the commencement date; 例文帳に追加

「旧法」とは， (a) 廃止条例及び廃止規則，並びに (b) 施行日直前に現存登録標章に適用されるその他の条例又は規則をいう。 - 特許庁

Old register means the Register of Trade Marks kept under the repealed Act. 例文帳に追加

「旧登録簿」とは，廃止法に基づいて調製された商標登録簿をいう。 - 特許庁

The Patents Act of the Kingdom shall be repealed with effect from a time to be set by Royal Decree.例文帳に追加

王国特許法は，勅令によって定められる時から廃止される。 - 特許庁

The Designs Act, cf. Consolidate Act No. 251 of 17 April 1989, shall be repealed, cf., however, subsection 3. 例文帳に追加

意匠法(1989年4月17日統合法No.251参照)は廃止する(ただし，(3)参照)。 - 特許庁

At the same time the Utility Models Act, cf. Consolidate Act No. 367 of 9 June 1998, shall be repealed. 例文帳に追加

同時に実用新案法(1998年6月9日統合法No.367参照)は廃止する。 - 特許庁

Article 57 (1) The Industrial Accident Support Liability Insurance Act shall be repealed. 例文帳に追加

第五十七条　労働者災害扶助責任保険法は、これを廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The employee's discharge was repealed based on the Employment Dismissal Regulations in Japan.例文帳に追加

その従業員の解雇は、解雇権濫用の法理に基づき無効とされた。 - Weblio英語基本例文集

(1) The Designs Act, 1867 (Act No. 57 of 1967), is hereby repealed.例文帳に追加

(1) 1867 年(訳注:1967 年の誤りと思われる。)意匠法(1967 年法律第57 号)を廃止する。 - 特許庁

The repealed Act continues to apply in relation to infringements committed before such commencement. 例文帳に追加

廃止法は，本法の施行前になされた侵害に関して引き続き適用される。 - 特許庁

Any proceedings pending on the commencement of this Act under section 38 of the repealed Act shall be dealt with under the repealed Act and any necessary alteration made to the new register. 例文帳に追加

本法の施行時に，廃止法第38条に基づき係属している如何なる手続も，廃止法に基づいて扱われ，新規登録簿に必要な変更をなすものとする。 - 特許庁

An application under section 45 of the repealed Act which was pending on the commencement of this Act shall be dealt with under the repealed Act and any necessary alteration made to the new register. 例文帳に追加

本法の施行時に係属していた廃止法第45条に基づく申請は，廃止法に基づいて扱われ，新規登録簿に必要な変更をなすものとする。 - 特許庁