Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「resolution resolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「resolution resolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(349ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > resolution resolutionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

resolution resolutionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 20116



例文

To provide an ophthalmologic apparatus used closely facing an examinee and adapted to easily set the size and shape of an indication to be presented and to present the examined indication of high resolution unachievable in a conventional LCD display.例文帳に追加

被検者と近接して向き合って使用される眼科装置の呈示視標の大きさや形状を簡単に設定できると共に、従来のLCDディスプレイでは実現できないような高い解像度の検査視標を呈示することのできる眼科装置を提供する。 - 特許庁

The current addition type high-resolution D-A converter includes transistors 31 to 37 constituting constant-current mirror circuits that a constant current mirror circuit 30 has; and Nch type transistors 61a and 61b to 68a and 68b constituting differential pair transistors at a switching section 60.例文帳に追加

定電流カレントミラー回路部30に備えられた各定電流カレントミラー回路を構成する各トランジスタ31〜37、スイッチング部60にて差動対トランジスタを構成する各トランジスタ61a、61b〜68a、68bをNch型のもので構成する。 - 特許庁

To provide a flat panel display device having a large screen and a high resolution, which has the strength improved as a whole by forming a plurality of front cover attachment parts while holding the strength of a chassis regardless of the reduction in pitch between flexible substrates.例文帳に追加

大画面、高解像度のフラットパネル表示装置において、フレキシブル基板間ピッチが狭くなっても、シャーシ強度を保持しつつ、前面カバー取り付け部を複数形成することにより、表示装置全体の強度を向上させたフラットパネル表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing method and an image forming method by which high resolution is obtained because a toner layer is uniformly formed on a developing roll, and the fogging and the filming of a photoreceptor are hardly caused even under severe environment such as high temperature and high humidity and low temperature and low humidity.例文帳に追加

現像ロールにトナー層を均一に形成できるために、解像度が高く、また、高温高湿や低温低湿のような厳しい環境下でも、感光体のカブリやフィルミングが起こり難い現像方法及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

例文

To evaluate a fine resolution and a slight difference in solubility of radiation-sensitive resin, and to obtain a radiation-sensitive resin composition which generates no development defect and has superior LER characteristic, while maintaining conventional resist performance using this evaluation method.例文帳に追加

感放射線性樹脂の微小な解像性や溶解性の僅かな相違点を評価し、この評価方法を用いて、従来のレジスト性能を維持したまま、現像欠陥を発生することがなく、またLER特性に優れた感放射線性樹脂組成物を得る。 - 特許庁


例文

To provide a resist composition that has excellent resolution, can suppress the occurrence of a defect after development, and shows good lithographic characteristics and a pattern profile, to provide a method for forming a resist pattern, and to provide a polymer compound useful for the above resist composition and a method for producing the polymer compound.例文帳に追加

解像性に優れると共に、現像後のディフェクトの発生を抑制でき、かつ、リソグラフィー特性やパターン形状が良好なレジスト組成物、レジストパターン形成方法、並びに、該レジスト組成物用として有用な高分子化合物及びその製造方法の提供。 - 特許庁

In the case of deploying an original bit map into a bit map 2 with high resolution, two sets of 3 lines adjacent to each other in a direction Y are scanned in a direction X to detect first and second edges E3, E4, and edges E27 to E29 extended in the direction Y are used to interpolate the lines.例文帳に追加

オリジナルのビットマップを高解像度のビットマップ2に展開する際に、Y方向に隣接した3ラインをX方向にスキャンして第1のエッジE3と、第2のエッジE4を検出し、この間にY方向に伸びたエッジE27〜E29で補間する。 - 特許庁

To provide a method for intermediate transfer recording capable of performing image formations on both surfaces of a medium to be recorded by improving a transfer efficiency, further enhancing a resolution of the image on the medium after transferring, preventing staining of the image, preventing a color mixture and eliminating an offset.例文帳に追加

転写効率の向上、転写後の被記録体上の画像のさらなる高解像度化、画像の滲みの防止、カラーの混色防止、及び裏うつりをなくし被記録体の両面に画像形成を達成できる中間転写記録方法を提供する。 - 特許庁

As a result, a time interval of the state of phase during the oscillation is nearly a half of the delay time of each delay element so that the resolution of the oscillation circuit in the state of phase can be improved up to about twice a limit level depending on the delay time of the delay elements.例文帳に追加

この結果、発振中における位相状態の時間刻みは各遅延素子の遅延時間のほぼ1/2になり、発振回路の位相状態の分解能を遅延素子の遅延時間で決まる限界のほぼ2倍まで高めることが可能になる。 - 特許庁

例文

To overcome the problem such that a reception signal in excess of a predetermined threshold value from two targets or more can not be divided into two targets or more and is mistakenly oriented as one target in the case that the two targets or more are located close less than the distance resolution of a radar device in the azimuth direction.例文帳に追加

2以上の目標がレーダ装置の方位方向の距離分解能以下に接近した位置にある場合には、所定の閾値を越えた目標からの受信信号は、2以上の目標に分離できず1目標に誤標定される問題を解決する。 - 特許庁

例文

This method for producing the optically active 1,2-bis(2,4,6- trimethylphenyl)-1,2-ethanediamine comprises a step of adding optically active hydroxycarboxylic acids to (±)-1,2-bis(2,4,6-trimethylphenyl)-1,2-ethanediamine and crystallizing to carry out the optical resolution after heating and dissolving in a solvent.例文帳に追加

(±)−1,2−ビス(2,4,6−トリメチルフェニル)−1,2−エタンジアミンに光学活性なヒドロキシカルボン酸類を加え、溶媒中で加熱、溶解させた後、晶析して光学分割する工程を含む、光学活性1,2−ビス(2,4,6−トリメチルフェニル)−1,2−エタンジアミンの製造方法。 - 特許庁

To provide a negative photosensitive composition excellent in resolution, sensitivity, adhesion property with a substrate, secular stability of the sensitivity as a photoreceptor, developing property and its stability with time, and to provide a photosensitive lithographic printing plate using the above composition.例文帳に追加

解像度、感度、基体への密着性、感光体としての感度の経時安定性、現像性およびその経時安定性に優れたネガ型の感光性組成物を与えることおよびこれを利用した感光性平版印刷版を与えることを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, a Radon domain is reproduced while raising resolution of a footprint image subjected to the Ridgelet transform stepwise and pattern matching is allowed by Hough transformation since the Radon transform is equal to a parameter space of the Hough transformation.例文帳に追加

更に、Radon変換はHough変換のパラメータ空間と等しいため、Ridgelet変換された足跡画像を段階的に解像度を上げながらRadonドメインを再生し、Hough変換によってパターンマッチングが可能となる。 - 特許庁

To provide a multi-view display apparatus, enabling observers to visually recognize a video in resolution comprising the number of pixels of the multi-view display apparatus, when the observers of the multi-view display apparatus are present only in one direction, or when only one directional video is necessary.例文帳に追加

マルチビュー表示装置の観察者が一方向にのみ存在しているとき、或いは、一方向の映像のみ必要とされる場合には、マルチビュー表示装置の有する画素数の解像度で視認することが可能なマルチビュー表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a focus detection apparatus capable of sufficiently securing focus accuracy in various photographing purposes (setting of conditions such as photographing resolution, a compression ratio, moving image recording/still image recording, and HD/SD recording modes) and capable of quickly detecting a focused point.例文帳に追加

様々な撮影用途(撮影解像度、圧縮率、動画記録又は静止画記録、HD/SDの記録モード等の条件設定)に対して、合焦精度を十分に確保すると共に、合焦点を高速に検出することができる焦点検出装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, since the variation Δθ1 of rotation angle to a drive torque Tr can be lessened by enlarging the spring constant K1 (a torque variation amount against the valve shaft rotation angle) in the two-stage characteristic, the resolution of rotation angle θ of the valve shaft 12 can be enhanced.例文帳に追加

これにより、2段特性のうち、ばね定数K1(弁軸回転角θに対するトルク変化量)を大きくすることで、駆動トルクTrに対する回転角のばらつきΔθ1を小さくできるので、弁軸12の回転角θの分解能が向上できる。 - 特許庁

An ink jet printer is equipped with a linear encoder for detecting the moving position of a carriage and an emission signal PIXCLK of a drive cycle obtained by multiplying one cycle of the encoder signal of the linear encoder by a ratio 6/17 of encoder dissolving power and printing resolution is formed.例文帳に追加

インクジェットプリンタはキャリッジの移動位置を検出するためのリニアエンコーダを備え、このエンコード信号の1周期に、エンコーダ分解能と印字解像度の比6/17を乗算することにより得られる駆動周期の吐出信号PIXCLKを生成している。 - 特許庁

To provide a high resolution image-based diagnosis apparatus which can utilize the deflection effect, X rays having the enough strength for photography and X rays with less soft X-ray elements from the X-ray radiation range generated by a rotating anode X-ray tube 1.例文帳に追加

回転陽極X線管1で発生するX線放射領域のうち、屈折効果が利用でき、撮影可能な程度の強度を有するX線を利用でき、軟X線成分が少ないX線を利用できる高分解能画像診断装置を実現する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition having superior sensitivity and resolution and also having superior property of dry-to-touch, peelability and property of suppressing the contamination of a plating solution as a resist for etching and plating used in the manufacture of a printed wiring board and in the precision working of metal.例文帳に追加

プリント配線板の製造や金属の精密加工等に用いられるエッチングやめっき用のレジストとして、優れた感度、解像性を有し、かつ優れた指触乾燥性、剥離性、耐めっき液汚染性を合わせ持つ感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner for electrophotographic textile printing imparting images with fluorescent color, high image density and high resolution, and to provide a method for textile printing, and to provide a method markedly improving workability of the textile printing, having on demand's ability and avoiding waste in textile printing.例文帳に追加

蛍光色で画像濃度が高く、高解像の画像が得られる捺染用電子写真トナー及びその捺染方法を提供することであり、また、捺染の作業性を大幅に効率化し、オンデマンド性を持たせた、ムダのない捺染方法を提供すること。 - 特許庁

In a display panel, sub-light receiving circuits 101a to 101c arranged for every pixel Pix as the unit of the display resolution of an image or every sub-pixel SubPix configuring the pixel Pix are connected via a sensor connection line 102 on the same substrate as that of a display circuit.例文帳に追加

表示パネルでは、画像の表示解像度の単位としてのピクセルPixか、または、ピクセルPixを構成するサブピクセルSubPixごとに配置されたサブ受光回路101a乃至101cが、表示回路と同一の基板上でセンサ接続線102を介して接続されている。 - 特許庁

To provide a quadrupole mass spectrograph of quartz material having a hyperbolic surface in order to improve, in particular, resolution, durability and various performances of the mass spectrograph, in relation to a quadrupole mass spectrograph being a core device of most mass spectrographs.例文帳に追加

殆どの質量分析機の核心装置である四極子質量分析機に関することで、特に質量分析機の分解能と耐久性及び諸般性能を向上できるように双曲線面を持つ石英材質の四極子質量分析機を提供する。 - 特許庁

This motor controller is provided with a means of performing resolution conversion to an arbitrary basic traveling distance, by multiplying position data which are detected by the position detector 7 with a factor for the frequency dividing multiplication device.例文帳に追加

本発明は、上記の課題を鑑み、位置検出器が非常に高分解能になっても、分周逓倍器の分母・分子の桁数をあまり大きくすることなく、基本分解能を自由に精度良く設定できるモータ制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid state image sensor, and its fabrication method, in which the sensitivity does not deteriorate even in case of a high resolution solid image sensor having an inter-lens gap of 0.3 μm or less, and noise is reduced by controlling reflection light especially from the non-opening part between lenses.例文帳に追加

レンズ間ギャップが0.3μm以下高精細な固体撮像素子であっても感度低下のない、またマイクロレンズからの、特にレンズ間の非開口部からの反射光を抑制し、ノイズを低減させた固体撮像素子、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A pulse string SAPm of a resolution λm/M corresponding to the absolute location of the first detecting head 2 within the wavelength λm is created from the phase modulation signal epm, and a pulse string SAPa corresponding to the phase difference between the phase modulation signals epm and epa is created.例文帳に追加

位相変調信号epmから波長λm内における第1の検出ヘッド2の絶対位置に応じた分解能λm/Mのパルス列SAPmを生成し、位相変調信号epm,epaの位相差に対応するパルス列SAPaを生成する。 - 特許庁

When a size of 1 pixel of imaging device 74 is 7 μm×7 μm, a moving amount F toward X axis and Y axis of the loading head 36 corresponding to 25 μm of the half resolution is 25 μm, and it can be solved by a fine moving function prepared in the loading head 36 originally.例文帳に追加

撮像素子74の1画素の大きさが7μm×7μmのとき、その1/2の25μmに対応する搭載ヘッド36のX軸及びY軸への移動量Fは25μmであり本来搭載ヘッド36が備える微小移動機能で対応できる。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition capable of forming a resist pattern superior in sensitivity, resolution, adhesion and resist shape and having satisfactory peelability, a photosensitive element using the same, a method of forming resist pattern, and a method of manufacturing printed wiring board.例文帳に追加

感度、解像性、密着性及びレジスト形状に優れ、且つ剥離特性を十分に満足するレジストパターンを形成し得る感光性樹脂組成物、これを用いた感光性エレメント、レジストパターンの形成方法及びプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silica dispersion composition that can obtain a hardened film with superior properties in embedment, resistance to heat and shock, image development, and resolution at an exposure part, and that is suitable for solder resist, etc., and adaptable to a semiconductor package substrate having a small line space (L/S).例文帳に追加

埋め込み性、耐熱衝撃性、現像性、絶縁性、及び露光部の解像性に優れた高性能な硬化膜を得ることができ、L/S(ラインスペース)の小さい半導体パッケージ基板に対応できるソルダーレジスト用などに好適なシリカ分散組成物の提供。 - 特許庁

Information as to a network not available due to a fault on the network is acquired depending on a reply state of an ARP(address resolution protocol) packed in the multiplex network as well as a duplicate network, and communication is conducted, avoiding a fault location, on the basis of the information.例文帳に追加

二重化ネットワークに止まらず、多重化ネットワークにおいて、ARPパケットの応答状況からネットワーク上の障害による使用不可能なネットワークに関する情報を取得し、それら情報に基づいて障害箇所を回避した通信を行う。 - 特許庁

To provide an output signal processor of gas concentration sensor for highly accurately calculating a concentration even in high concentration region by reducing A/D conversion error along with enhancing the concentration detection resolution in low concentration region.例文帳に追加

低濃度領域での濃度検出の分解能を高めさせることを実現しつつ、A/D変換誤差を低減することにより、高濃度領域についても高精度で濃度を算出できるようにした、ガス濃度センサの出力信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive polyimide precursor composition which has a small coefficient of thermal expansion, suppresses the deterioration of adhesion to a substrate and the warpage of the substrate, accordingly, and can give a resin film free of the deterioration of electric properties, resolution and the like.例文帳に追加

熱膨張係数が小さく、このために、基材との密着性の低下や基材の反り等が低減され、電気特性、解像度などが劣化することがない樹脂膜を与えることができるポジ型感光性ポリイミド前躯体組成物を提供する。 - 特許庁

In the recording device, the pulse width adjustment resolution ability (time width) of a recording head drive pulse signal for ejecting ink is matched with the integral times the modulation cycle of a spread spectrum processed clock means by means of a drive pulse signal synchronized with a spread frequency spread clock signal.例文帳に追加

周波数拡散された拡散クロック信号に同期した駆動パルス信号によりインクを吐出する記録ヘッド駆動パルス信号のパルス幅調整分解能(時間幅)をスペクトラム拡散クロック手段の変調周期の整数倍と一致させるようにした。 - 特許庁

To provide a device for observing coke furnace interior surfaces, high in temperature and tubular or grooved in geometry, enabling a blanket view of the surface conditions with satisfactory resolution, to be installed just outside the insertion office for observing the inside where but a little free space is available.例文帳に追加

コークス炉における高温かつ管状若しくは溝状の内部構造の内表面を観察する観察装置において、観察対象の表面状態を一括して把握することができ、十分な解像度を得ることのできる観察装置を提供する。 - 特許庁

To attain high resolution comparable to that provided when three solid-state imaging sensors are used for four solid-state image sensors, to detect the direction correlation by standard deviation, and to implement interpolation with high accuracy by high-frequency components, based on its direction correlation detection result.例文帳に追加

3枚の固体撮像素子で4枚の固体撮像素子を用いた場合と同等の高解像度化を実現すると共に、標準偏差によって方向相関を検出し、その方向相関検出結果に基づく高域周波数成分で高精度な補間をする。 - 特許庁

When an output resolution of 480p or 720p is selected, on the other hand, the selection control of image quality mode processing is changed so as to disable image mode processing from selecting ON, thereby functioning image quality enhancement processing of the video display device.例文帳に追加

一方、480pまたは720pの出力解像度が選択された場合、映像表示装置の画質改善処理が機能しても構わないように、画質モード処理はオンを選択できないようにオフに固定されるように画質モード処理の選択制御が変更される。 - 特許庁

To provide a colored photosensitive composition capable of suppressing the occurrence of a residue from the next color (for example, from the second color) remaining on an unexposure part and on a colored pattern (for example, the first color pattern) and color mixture accompanied by the residue, and capable of forming a high-resolution pattern.例文帳に追加

未露光部の上及び着色パターン(例えば1色目パターン)上に残存する次色以降(例えば2色目以降)の残渣、並びにこれに伴う混色の発生を抑制し、高解像度のパターン形成が可能な着色感光性組成物を提供する。 - 特許庁

The breast is captured from the two directions corresponding to the determined convergence angle to acquire two radiation images, and a stereoscopic image of the region of interest ROI in the two radiation images is displayed on a second monitor 9B having lower resolution than the first monitor 9A.例文帳に追加

決定された輻輳角となる2方向から乳房を撮影して2つの放射線画像を取得し、2つの放射線画像における関心領域ROIのステレオ画像を、第1モニタ9Aよりも低解像度の第2モニタ9Bに表示する。 - 特許庁

In light of the large amounts of time already spent negotiating the issue without success in reaching an agreement, the AD Committee began discussions by looking at approaches that could be used to seek a resolution. This has resulted for the first time in an agreement on the framework for future considerations (procedures and agenda).例文帳に追加

本件は長期にわたり交渉を続けたにもかかわらず合意に至らなかったことから、AD 委員会においては問題解決のアプローチ方法から議論が開始され、1997年4月に初めて検討の枠組み(手続及び検討項目)の合意が成立した。 - 経済産業省

(1) When an application has been filed for arbitration or conciliation with regard to a Dispute Pertaining to Consignment by an Association Member or a customer who is a party thereto, an Association shall implement arbitration or conciliation through the Committee without delay, pursuant to the provisions of its dispute resolution rules. 例文帳に追加

1 協会は、受託に係る紛争について当事者である協会員又は顧客からあつせん又は調停の申出があつたときは、遅滞なく、紛争処理規程で定めるところにより、委員会によるあつせん又は調停を行うものとする。 - 経済産業省

When seeking to obtain approval for the abolishment of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts or a resolution of dissolution prescribed in the provisions of Article 183 of the Act, a Commodity Clearing Organization shall attach the following documents to a written application for approval and submit them to the competent minister: 例文帳に追加

商品取引清算機関は、法第百八十三条の規定による商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議の認可を受けようとするときは、認可申請書に次に掲げる書類を添付して主務大臣に提出するものとする。 - 経済産業省

In particular, an arbitration system was introduced into the new Japan-Netherland tax treaty and Hong Kong-Japan tax agreement, which took effect in 2011; under the arbitration system, if a dispute cannot be resolved within two years from initiation of mutual consultation, resolution of the dispute will be sought through arbitration of a third party other than tax authorities.例文帳に追加

特に、2011 年に発効した日オランダ新租税条約及び日香港租税協定においては、相互協議から 2 年間が経過しても事案が解決しない場合、税務当局以外の第三者により解決が図られる仲裁制度が導入された。 - 経済産業省

In this zeroing dispute, the U.S. had no choice but to correct the practice, because of the repeated recognition of violation and recommendations for correction made at the WTO; this case demonstrated that the use of the WTO dispute settlement procedures is an effective tool for prompting a governmentto take initiatives toward dispute resolution.例文帳に追加

ゼロイング紛争は、WTO において違法認定・是正勧告を受け続けたために米国政府が是正を選択せざるを得なくなった事例であり、WTO紛争解決手続の利用が紛争の解決に向けた取組を迫るために有効な手段であることを示した。 - 経済産業省

In the solid state image sensor wherein a plurality of the pixels 2 are arranged, the number of pixels of unidirection is made predetermined times of effective resolution, and regions 23 capable of moving signal charges between those pixels are arranged between every predetermined number of the pixels 2 adjacent to each other.例文帳に追加

複数個の画素2が配列された固体撮像素子において、一定の方向の画素数を有効解像度の所定数倍にし、隣り合う所定数個ずつの画素2の間に、それらの画素同士での信号電荷の移動を可能にする領域23を設ける。 - 特許庁

To provide an image processing system which acquires image data from specified reading regions (patches)even when the position and the size of color regions (patches) constituting a gradation pattern outputted from a printer change according to setting conditions such as printer resolution, etc.例文帳に追加

プリンタから出力された階調パターンを構成する各色領域(パッチ)の位置および大きさが、プリンタの解像度等の設定条件に応じて変化した場合でも、所定の各読み取り領域(各パッチ)から画像データが取得できる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, one point of consideration is the fact that the U.S. Senate passed the Byrd-Hagel Resolution (1997) which state that any international agreement on global climate change must be ratified by all countries. Given the above, we need to pay attention to the U.S. attitude toward climate change under the next administration.例文帳に追加

また、米国上院には、気候変動に関するいかなる提案もすべての国に適用されなければならないとするバード=ヘーゲル決議(1997年可決)があり、いずれにしても、次期政権における、米国の気候変動に対する対応には注視が必要である。 - 経済産業省

To enable to carry out a qualitative analysis with a high sensitivity and a high mass resolution by shortening time interval of an SIM measurement and shortening a measuring cycle of a peak of the chromatogram and delaying to some extent scanning speed of the scan measurement at the time of SIM/scan simultaneous measurement.例文帳に追加

SIM/スキャン同時測定時に、SIM測定の時間間隔を短くしてクロマトグラムのピークの測定周期を短くしながら、スキャン測定の走査速度は或る程度遅くして高感度、高質量分解能での定性分析を行えるようにする。 - 特許庁

A displayed material is provided with a light storing layer composed of a thermosetting resin and a thermosetting pigment and formed at least on one face of the base film, and an image layer of 200-1400 dpi resolution is formed on the light storing layer or on a face on its opposite side.例文帳に追加

基材フィルムの少なくとも一方の面上に熱硬化性樹脂と蓄光顔料からなる蓄光層を設け、さらにその上にもしくはその反対側の面上に解像度200〜1400dpiの画像層を形成したことを特徴とする表示物。 - 特許庁

For good network or channel conditions, and/or enhanced decoder capabilities, additional bits received via one or more enhancement layers permit encoded video to be reconstructed with increased spatial resolution and improved quality across different spatial resolutions.例文帳に追加

良いネットワークまたはチャネル条件、及び/または増補復号器能力のために、一つ以上のエンハンスメント層を介して受取られた追加ビットによって符号化ビデオは異なる空間解像度に亘って空間解像度の増加及び品質を改善して再構成される。 - 特許庁

Historically [Miller], the European tribal cultures that invented this tradition improved their dispute-resolution systems by moving from a system of unarticulated, semi-conscious custom to a body of explicit customary law memorized by tribal wisemen ?and eventually, written down. 例文帳に追加

歴史的にみて [Miller]、これを発明したヨーロッパの部族文化は、明文化もはっきり意識化もされない慣習から部族の賢者たちが記憶するはっきりした慣習法体系に移行し、やがてはそれを成文化することで、紛争解決システムを向上させていった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

例文

I presume that the questioner implicitly asked whether the dispute resolution of cases related to currency derivatives sold by banks that we discussed earlier is increasing. According to the Japanese Bankers Association, the number of disputes filed is generally increasing sharply. I hear that the number of disputes arising from the strong yen in relation to high-risk products, such as currency derivatives, is increasing. I understand that taking this situation seriously, the association plans to make efforts to strengthen institutional systems to accelerate the resolution of disputes. 例文帳に追加

言外には、最近問題になっている、今さっき質問も出ました銀行の為替デリバティブに関わる紛争解決も増えているのかということだろうと思うのでございますけれども、全国銀行協会によれば、現在紛争申立件数は全般的に大幅な増加をいたしておりますが、最近は円高などに伴う為替デリバティブ等のリスク性商品に関わる紛争案件も増えていると聞いております。同協会としては、こうした事態を重く受け止め、今後紛争解決処理のスピードアップに向けた体制強化に取り組む予定だというふうに承知しております。 - 金融庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS