「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

During restoration, when the main file is searched from the data parts 148-1 to 148-N, while the current tracking state of the pickup part of a CD-RW drive is maintained, subsequently appearing waveform files are continuously restored.例文帳に追加

リストア時においては、データ部１４８−１〜１４８−Ｎの中から主ファイルが検索されると、ＣＤ−ＲＷドライブのピックアップ部の現在のトラッキング状態を維持したまま、引き続いて現れる波形ファイルを次々と連続的にリストアできる。 - 特許庁

When the client device 2 receives input of a storage date of the file of a restoration target from a user, the client device 2 acquires the file name set to the attribute certificate generated on the date, and displays a list of the file names on the screen.例文帳に追加

そして、クライアント装置２は、ユーザから復元対象のファイルの保存日時の入力を受け付けると、当該日時に生成された属性証明書に設定されているファイル名を取得してファイル名の一覧を画面に表示する。 - 特許庁

By the composition, a pixel value dropped in one frame can acquire on the basis of data of different frame data, improvement of the pixel value reproduction ratio of the each frame becomes possible, and high quality dynamic image restoration nearer the original image is realized.例文帳に追加

本構成により、１フレームにおいて欠落している画素値を異なるフレームのデータに基づいて取得することが可能となり、各フレームの画素値再現率の向上が可能となり、より原画像に近い高品質な動画像復元が実現される。 - 特許庁

To provide an air heat source heat pump water heater/air conditioner minimizing deterioration of heating capacity by shortening restoration time back to a heating operation while avoiding freezing risks in a refrigerant/water heat exchanger during defrost operation.例文帳に追加

デフロスト運転時、冷媒／水熱交換器での凍結リスクを回避しながら、暖房運転への復帰時間を短くし、暖房能力の低下を最小限に抑えることができる空気熱源ヒートポンプ給湯・空調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A notification part 305 of the contract management device 300 submits a notice to an operator to execute restoration processing of lost data for a client device 100 of a user without contract cancellation or the user with good maintenance conditions of data.例文帳に追加

そして、契約管理装置３００の通知部３０５は、契約解除がなされていないユーザ、すなわちデータの保守状況が良好なユーザのクライアント装置１００に対して、消失したデータの復旧処理を実行するよう、作業員に通知を発する。 - 特許庁

To provide a holding pad for polishing, while reducing manufacturing cost, which provides long-term service life due to its restoration property without permeation of slurry including polishing particles into pores even with low density, and decreases environment pollution by reducing an amount of solvent to be used.例文帳に追加

生産コストを低減でき、低密度でありながら研磨粒子を含むスラリーが気孔内に浸透することがなく、復元性に優れるため長期間使用可能で、溶剤使用量が少なく環境汚染を改善できる研磨保持用パッドを得る。 - 特許庁

Image processing is carried out in the order of restoration processing for depth of field, magnification chromatic-aberration correction processing, and color conversion processing in the image processor 14 to RAW image data output from an image pickup element 13 to obtain final image data.例文帳に追加

撮像素子１３から出力された生（ＲＡＷ）画像データに対して、画像処理部１４において、被写界深度の復元処理、倍率色収差補正処理、色変換処理の順で画像処理を施し、最終的な画像データを得る。 - 特許庁

The saving of the system information from the NVRAM 12 to the BISO ROM 14 or the restoration of the user set value 144 from the BIOS ROM 14 to the NVRAM 12 is operated by a prescribed inputting operation through an inputting device 16.例文帳に追加

入力装置１６を介した所定の入力操作によって、ＮＶＲＡＭ１２からＢＩＯＳ ＲＯＭ１４へのシステム情報の待避、またはＢＩＯＳＲＯＭ１４からＮＶＲＡＭ１２へのユーザ設定値１４４の復旧を行う。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a program enabling rapid restoration of data without causing trouble to a user even when a detecting part for detecting the theft or loss of the information processor performs erroneous detection.例文帳に追加

情報処理装置の盗難あるいは紛失を検知する検知部が誤検知した場合であっても、ユーザに手間をかけることなく迅速にデータを復元することができる情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To continue execution of emulation processing without leading to a system down or reboot, in the event of a failure involving an unrestorable data breakage on a platform machine during execution of an emulation, by performing restoration of data on an emulate side.例文帳に追加

エミュレーション実行中にプラットフォームマシン上で復旧不能なデータ破壊を伴う障害が発生した場合に、エミュレート側でデータの復旧を行い、システムダウンやリブートに至らずにエミュレーション処理の実行を継続することができるようにする。 - 特許庁

To make a detection switch for the generation of right accurately sense Pachinko balls satisfying the precondition for the generation of the right after the restoration of the function of a Pachinko machine even when the function is stopped in case of a power failure, or the like.例文帳に追加

停電等においてパチンコ機の機能が停止した場合においても、その回復後に権利発生の前提条件を満たしたパチンコ球を確実に権利発生の検出スイッチに感知させること、及び大当たりの情報保持を図るものである。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device which can suppress the occurrence of thickening or fixed accumulation of ink in a cap even if the ink reacting with each other is preliminarily discharged in the same cap, and to provide restoration processing of an inkjet recording head.例文帳に追加

互いに反応するインクを同一のキャップ内に予備吐出しても、そのキャップ内におけるインクの増粘や固着堆積の発生を抑えることができるインクジェット記録装置、およびインクジェット記録ヘッドの回復処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a reproduction device effectively practically using a data area of a memory card to move an encryption content not allowing takeout from a hard disk to another device, and allowing restoration of broken data when the hard disk causes data breakage.例文帳に追加

メモリカードのデータ領域を有効活用し、著作権法上、ハードディスクから取り出し不可能な暗号化コンテンツを他の装置に移動させ、かつハードディスクがデータ破損を起こした場合にその破損データを修復することができる再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a precast concrete block for improving the environment, enabling the proper adhesion and growth of algae, liverworts, etc. and the growth of fishes etc., associated with them, and forming a waterway useful for the maintenance and restoration of an ecosystem at a relatively low cost.例文帳に追加

環境の改善を図り、また適宜に藻類や苔類などの付着生長とそれに伴う魚類などの生育を得しめ、しかも、比較的低コストで生態系の保全や復元に役立つ水路を形成するためのプレキャストコンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

To allow to restore a network setting of a network device in which network setting is performed from a plurality of clients to a desired restoration point by simple operation and restore the network setting in a network setting operation unit shorter than its setting unit.例文帳に追加

ネットワーク設定が複数のクライアントから行われるネットワーク装置のネットワーク設定を簡単な操作で所望の復元ポイントに復元でき、かつネットワーク設定を、その設定単位よりも短いネットワーク設定操作の単位で復元する。 - 特許庁

To provide an apoptosis inhibitor which inhibits apoptosis of cells having DNA damaged directly or indirectly by ultraviolet rays or the like, enhances cell tissue restoration, and which can be added to various medicines to thereby provide potential for wide application.例文帳に追加

紫外線などで直接的又は間接的に損傷したＤＮＡを有する細胞のアポトーシスを抑制し、細胞の組織修復性を高めて種々の薬剤に添加することもでき、広い応用が期待できるアポトーシス抑制剤とすることである。 - 特許庁

To provide a method and a device for deleting data of a storage device with excellent confidentiality by which only a piece of data on the storage device such as a hard disk drive is selectively deleted and it is impossible to restore the data by restoration software etc.例文帳に追加

ハードディスクドライブなどの記憶装置上のデータだけを選択的に削除することができ、復元ソフトウエアなどでデータを復旧させることが不可能な機密性に優れた記憶装置のデータ削除方法、並びに削除装置を提供する。 - 特許庁

The times changed, and the statue that was erected at Shiroyama Park in Kagoshima Prefecture portrays him standing at attention in the full dress of a full general, which is the statue that his wife was originally expected to see from the point of view of the restoration of Saigo's Honor. 例文帳に追加

時代が下って鹿児島県の城山公園に建てられた銅像が、陸軍大将の正装で直立不動の姿勢であるのは、西郷の名誉回復という観点からすれば、未亡人が本来期待した銅像の姿に近いといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He obtained the status of the guardian for the new emperor by this on one hand and, on the other hand, he became responsible for the restoration of the Cloister Government of Goshirakawa, who had been pulled down by the Taira family and Yoshinaka, by establishing his status as a close aide of the Cloistered Emperor and selecting the new gengo (an era name) 'Genryaku.' 例文帳に追加

これによって新帝の後見人の地位を手に入れる一方で、法皇の近臣としての立場を確立し新元号「元暦」選定などで、平家や義仲によって失墜させられた後白河院政の再建を担う事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the kenmu no shinsei (Kenmu Restoration), he returned and became a Chunagon (vice-councilor of state), but, although he admonished the Emperor for an administration in which only close aides were treated favorably, the Emperor would not hear it and, therefore, he became disappointed in the new government and became a priest, retiring and moving to Iwakura in the suburb of Kyoto where his final whereabouts became unknown. 例文帳に追加

建武の新政後に復帰して中納言になるが、天皇の側近重用政治を諫めるも聞き入れなかったため、新政権に失望して出家して京郊外の岩倉に隠遁してそのまま行方不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the position of "Genji choja" was seized for political reasons by the Tokugawa clan, whose origin was questionable to leave a doubt as to whether the Tokugawa clan was truly descended from the Minamoto clan, and "Genji choja" was not returned to the legitimate successor Koga family since then until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

なおこの後、源氏長者の座は本当に源氏の血筋を引いているのかどうかすらも怪しい出自の徳川氏に政治的理由で奪われ、以降明治維新まで源氏長者は正統な後継者である久我家に戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from the Meiji Restoration to the end of World War Ⅱ, he was favorably appraised by the Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto) as a loyal subject next to Masashige KUSUNOKI who followed the Emperor Godaigo in contrast with 'gyakuzoku' (rebel) Takauji ASHIKAGA, and his biography became a tale for kodan (story-telling) etc. 例文帳に追加

明治維新から戦前にかけては、皇国史観のもと、「逆賊」足利尊氏に対して後醍醐天皇に従った忠臣として楠木正成に次ぐ英傑として好意的に評価され、講談などで物語化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was competent in domestic affairs and worked on the financial problems of his master's family to solve through the land survey and so on with Jirobe NAKAMURA, who was an aide close to Hideie UKITA and had played an important role in restoration work on Okayama-jo Castle, and Tarozaemon UKITA, a lord chamberlain since the time of Naoie. 例文帳に追加

内政手腕に優れ、宇喜多秀家の側近で岡山城の改修に功のあった中村次郎兵衛や、直家の時代からの用人浮田太郎左衛門とともに、領内検地などにより主家の財政問題解消に取り組んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server device determines transmission orders of the commands so as to preferentially execute an immediate user operation, and the client device performs processing such as storing an image designated by the screen storage command and redisplaying an image designated by the screen restoration command.例文帳に追加

サーバ機器は、直近のユーザ操作を優先的に実行するようにコマンドの送信順序を決定し、クライアント機器は、画面保存コマンドで指定された画像の保存、画面復元コマンドで指定された画像の再表示などの処理を行う。 - 特許庁

When the caisson 1 is lifted and conveyed, air pressure in the second floating body 52 is adjusted depending on a fluctuation in the water pressure acting on the caisson 1, so that internal stress causing breakage cannot occur in the caisson in this restoration method.例文帳に追加

ケーソン１の吊り上げ搬送の際には、ケーソン１に作用する水圧の変動に応じて、第二の浮体５２内の空気圧が調整されることにより、ケーソンには破損に至る内部応力が生じないようにした復旧方法である。 - 特許庁

(7) The right to an application or to a trademark shall not be restored where, in the period included between the loss thereof and the filing of an application for restoration, a third party has in good faith applied for or registered an identical or similar sign.例文帳に追加

(7) 出願又は商標に対する権利は，権利喪失から回復申請までの期間に含まれる期間中に第三者が同一又は類似の標識について善意で出願した又は登録した場合は，回復されないものとする。 - 特許庁

an act which would have constituted use for the service of the State under section 86 if the design right had remained in force during the period between expiry and restoration shall be deemed to constitute use for the service of the State.例文帳に追加

存続期間満了から権利回復までの間に当該意匠権が効力を有していたならば第86条に定める国の事業のための使用を構成したであろう行為は，国の事業のための使用行為を構成するものとみなされる。 - 特許庁

An act referred to in this section which would have constituted use for service of the State of the design if the design right remained in force during the period between expiry and restoration shall be deemed to constitute use for the service of the State.例文帳に追加

本条にいう行為であって，対象の意匠権が失効から回復までの間有効であったとすれば当該意匠の国の事業のための使用を構成したであろうものは，国の事業のための使用を構成するものとみなされる。 - 特許庁

For restoration of a trade mark to the register, the owner of the trade mark must, within 12 months after it has been removed from the register, comply with any conditions specified by the Commissioner under section 59(2)(c)of the Act.例文帳に追加

商標を登録簿へ回復させるためには，当該商標の所有者は，それが登録簿から削除された後12月以内に，法律第59条(2)(c)に基づいて局長から指定された如何なる条件にも適合させなければならない。 - 特許庁

Where the Controller decides in favour of the applicant, the applicant shall pay the unpaid renewal fees and the additional fee specified in the First Schedule, within a month from the date of the order of the Controller allowing the application for restoration. 例文帳に追加

長官が申請人にとって有利に決定したときは，当該申請人は，長官が当該回復申請を許可した命令の日から1月以内に，不納付の更新手数料及び第1附則に規定の追加手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The government of Japan has continuously taken steps to save lives and to help safe refuge, as well as exerting every possible effort to secure water, food, fuel and other essentials for the everyday lives of those affected by the disaster, to accomplish emergency restoration of the disaster-stricken areas, and the like. 例文帳に追加

政府としては、今日に至るまで、人命救助や安全な避難に取り組むほか、被災された方々の生活に必要不可欠な、水や食料、燃料等の確保、被災地域の応急復旧などに全力を挙げてまいりました。 - 財務省

Participants also reviewed progress in developing and implementing various financial initiatives through the international financial institutions and bilaterally to help accelerate the pace of bank and corporatere structuring and support the restoration of growth in the region. 例文帳に追加

出席者はまた、この地域の銀行と企業のリストラクチャリングの促進を助け、経済成長の再生を支援する、国際金融機関を通じた、及び二国間による様々な金融イニシアティブの発展及び実施の進捗状況について概観した。 - 財務省

Where a standard patent has ceased to have effect by reason of the failure to pay any renewal fee as provided in section 39, application may be made to the Registrar, at any time within 18 months after the date on which the patent ceased to have effect, for the restoration of the patent. 例文帳に追加

標準特許が第39条に規定された更新手数料の不納を理由に効力を停止する場合は，当該特許が効力を停止した日後18月以内はいつでも，登録官に対し特許の回復を申請することができる。 - 特許庁

Article 3 The benefits paid for asbestos health damage relief (hereinafter referred to as "the relief benefits") shall include those listed below, and the Environmental Restoration and Conservation Agency of Japan (hereafter referred to as "the Agency") shall pay said relief benefits pursuant to the provisions of this chapter. 例文帳に追加

第三条　石綿による健康被害の救済のため支給される給付（以下「救済給付」という。）は、次に掲げるとおりとし、独立行政法人環境再生保全機構（以下「機構」という。）がこの章の規定により支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a repair device and a repair method of an organic EL element capable of manufacturing a high-performance organic EL element, through restoration of defects due to unevenness of an organic EL layer by exposing an organic EL element substrate as a whole to an atmosphere of a solvent.例文帳に追加

有機ＥＬ層のムラによる欠陥を有機ＥＬ素子基板全体を溶媒の雰囲気に曝すことにより修復する高性能な有機ＥＬ素子が製造できる有機ＥＬ素子のリペア装置及びリペア方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling control device for a water-cooled type multicylinder internal combustion engine with a cylinder cut-off mechanism of simple structure, in which a flow of coolant is controlled to prevent an incomplete warming-up state in restoration to all cylinder operational status.例文帳に追加

冷却液の流れを制御することで、全気筒運転状態に復帰した際の不完全な暖機状態を防止することができる簡単な構成の気筒休止機構付き水冷式多気筒内燃機関の冷却制御装置を供する。 - 特許庁

An encryption unit omits part of the encryption and the authentication data calculation for packets whose corrected header is coincident with the packet header before the conversion registered in the cache memory, and a decryption unit includes a header restoration section for restoring the corrected header.例文帳に追加

暗号化器は、修正されたヘッダ部がキャッシュメモリに登録された変換前パケットヘッダ部と一致するパケットについての暗号化及び認証データ計算の一部を省略し、復号化器は、修正されたヘッダ部を復帰させるヘッダ復帰部を備える。 - 特許庁

To provide a judging/repairing/replenishing system for a device where a fault has occurred and a judging method for the device where the fault has occurred for shortening time required from the fault occurrence of user equipment to present condition restoration and reducing a repairing cost.例文帳に追加

ユーザ機器の障害発生から現状回復までの所要時間の短縮、および修理コストの削減が可能な障害が発生した装置の判断修理補充システム及び障害が発生した装置の判断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the leak currents of an LSI by which any information not memory-mapped in an address of a CPU is easily saved and information saving and restoration processing are realized by simple switching processing without performing any special switching processing by the CPU.例文帳に追加

ＣＰＵのアドレスにメモリマップされていない情報の待避が容易で、ＣＰＵで特別なスイッチング処理することなく、簡単なスイッチング処理で情報待避および復帰の処理が実現可能なＬＳＩのリーク電流低減方法を得る。 - 特許庁

To provide a method for preparing a dentistry restoration material concerning the front portion of Claim 1 of the present invention and an apparatus which concerns the front portion of Claim 10 and is useful for compressing a buried material mold suitable when a ceramic is molded at an elevated temperature.例文帳に追加

本願請求項１の前段部に係る歯科修復材を作成する方法及び請求項１０の前段部に係る高温でセラミックを鋳造する際に好適な埋没材鋳型を圧縮するのに有用な装置を提供する。 - 特許庁

When the driving voltage unexpectedly drops while the reference voltage is impressed upon the control circuit 16, the lamp power source 20, RGB-filter 42, and diaphragm 27 are initialized after the restoration of the driving voltage is confirmed.例文帳に追加

制御回路１６に基準電圧の印加が維持されている間に、駆動電圧が突発的に低下した場合、駆動電圧が復帰したことが確認された後、ランプ電源２０、ＲＧＢフィルタ４２および絞り２７に対して初期設定動作が行われる。 - 特許庁

To provide a high-frequency induction heating furnace and a method for melting miscellaneous radioactive solid wastes which does not need a long shutdown for the restoration of the induction heating furnace even if an accident doing damage to a canister in a furnace occurs.例文帳に追加

炉内でキャニスタが破損する事故があっても、誘導加熱炉の復旧のため長期間の操業休止を行う必要がない放射性雑固体廃棄物溶融用高周波誘導加熱炉および雑固体廃棄物の溶融方法を提供する。 - 特許庁

Under visible light, although the original image α5 and original image β14 are in an invisible condition, if ultraviolet ray 16 is irradiated, fluorescent image 8 will appear and a restoration image 15 can be visible by piling up a share image B12.例文帳に追加

可視光の下では、元画像α５および元画像β１４は不可視の状態にあるが、紫外光１６を照射すると蛍光画像８が出現し、シェア画像Ｂ１２を重ね合わせることにより復元画像１５が視認可能となる。 - 特許庁

Also, the apparatus is constituted so that the duplexed control sections 40 can be accessed from a maintenance system or the like by a single MAC address, and further, the apparatus is provided with a means for autonomously performing restoration at the time of malfunction due to logical inconsistency in software, and a file breakdown prevention means.例文帳に追加

また、二重化構成の制御部４０に対して保守システム等から一つのＭＡＣアドレスによりアクセス可能にし、また、ソフトウェア論理矛盾による障害時の修復を自律的に行う手段及びファイル破壊防止手段を備える。 - 特許庁

To provide a communication system capable of recognizing and restoring a fault in an early stage without increasing the transmission frequency of a test message and a connection message and performing efficient fault restoring work wherein the mixture of the notification of a fault and the message of restoration is eliminated.例文帳に追加

試験電文や接続電文の送出頻度を上げることなく障害の早期の把握や復旧を行い、障害の通知と復旧の電文の交錯を排除した効率的な障害復旧作業が可能な通信システムを提供する。 - 特許庁