「restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

When the both rods 27 and 28 are raised, the rubber band Q is restored into a circular shape by its elastic force and if the both rods 27 and 28 are drawn out on the way to the restoration, the rubber Q is laid tightly along the inside face of the collar C as shown in a chain line of Figure (c).例文帳に追加

この後、両棒２７、２８を上昇させると、ゴム輪Ｑはその弾力で円形に復元し、その途中で両棒２７、２８を抜けば、ゴム輪Ｑは図（ｃ）鎖線のごとく、カラーＣの内面にぴったり沿う。 - 特許庁

In the surface restoration treatment, a shot material is blasted against the mold surface formed with the rough unevenness by the surface roughening treatment, under the second treatment condition, to bring the surface roughness of the mold surface near to the roughness before the surface roughening treatment.例文帳に追加

面戻し処理は、面粗し処理によって粗い凹凸が形成された金型表面に対して第２処理条件で投射材を投射して、金型表面の表面粗さを面粗し処理前の粗さに近づける。 - 特許庁

At the end of call connection, whether or not a wireless communication MODEM has a fault is discriminated depending on a ratio of the number of fault detection frames to the total number of received frames, and restoration control is applied when discrimination indicates the occurrence of fault.例文帳に追加

呼接続終了時に、測定した総受信フレーム数に対する障害検出フレーム数の割合から無線通信モデムに障害が起きているかどうか判断し、障害が起きている場合には、復旧制御を図る。 - 特許庁

When power supply interception occurs during program operation on the flash memory, the interrupted processing is determined, when detecting that the processing of program operation has been interrupted by interception of the power supply after restoration of power supply (step S1).例文帳に追加

フラッシュメモリのプログラム動作中に電源遮断が発生し、電源の再投入後に、その前に電源の遮断によりプログラム動作の処理が中断されたことを検出した時点で、その中断された処理を判定する（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide a game ball carrier capable of automatically eliminating game media from a belt conveyor and reducing the burdens of restoration work when a carrying operation is stopped due to a fault of a motor or disconnection of a belt or the like.例文帳に追加

モータの故障やベルトの切断などにより搬送動作が停止した場合に、ベルトコンベア上から遊技媒体を自動的に排除して復旧作業の負担を軽減することのできる遊技媒体搬送装置を提供する。 - 特許庁

During power restoration, the CPU 1 determines whether or not the data indicating that the downloading and rewriting of the data was normally complete has been written in the flash ROM 2; if it has not been written, the program is redownloaded.例文帳に追加

再電源投入時に、ＣＰＵ１は、正常にプログラムのダウンロードおよび書き換えが終了した旨のデータがフラッシュＲＯＭ２に書き込まれているか否かを判断し、書き込まれていない場合、プログラムの再ダウンロードを実行する。 - 特許庁

To provide a fault retrieval relief method and a fault retrieval relief system that can reduce fault restoration time and save labor.例文帳に追加

本発明は故障探索救済方法及び故障探索救済システムに関し、故障復旧の時間短縮と労力削減を行なうことができる故障探索救済方法及び故障探索救済システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an encryption communication line restoration method which allows a virtual encryption communication line to be restored automatically, quickly in the case of disconnection of the virtual encryption communication line, to provide an encryption communications device, and an encryption communication system.例文帳に追加

仮想的な暗号通信路が切断されたとき、迅速に仮想的な暗号通信路を自動復帰させることが可能な暗号通信路復帰方法、暗号通信装置及び暗号通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the electrical component control means restores a control state to a state before the stop of the power supply, in accordance with storage contents stored in the RAM 104A, on condition that a restoration command is received from the game control means.例文帳に追加

また、遊技制御手段から復旧コマンドを受信したことを条件に、ＲＡＭ１０４Ａに保存されていた記憶内容にもとづいて制御状態を電力供給が停止する前の状態に復旧させる。 - 特許庁

The data restoration device 100 creates difference information 130 indicating a difference between data that is stored in the first storage device 110 when the restore instruction is received and backup data that is stored in a second storage device 120.例文帳に追加

データ復元装置１００は、リストア指示を受け付けた時点の第１の記憶装置１１０に記憶されているデータと、第２の記憶装置１２０に記憶されているバックアップデータとの差分を表す差分情報１３０を作成する。 - 特許庁

To provide a maintenance training system in which a dummy supervisory control board and a simulator are linked with each other in a state closed to an actual plant state, so that training for speedily performing S/W and H/W identification and restoration of a fault position can be performed.例文帳に追加

実プラント稼動に近い状態で模擬監視制御盤とシミュレータとを連動させ、Ｓ／Ｗ的且つＨ／Ｗ的な故障部位の同定、復旧を迅速に行うための訓練が可能な保守訓練システムを得る。 - 特許庁

Since image reading by an image sensor and the transfer of the discharged original have already been finished, it is not necessary that the image reader to receive the discharged original again and to read the image of the discharged original, after restoration to the normal state from the defective carrying.例文帳に追加

このようにすると、排紙された原稿はイメージセンサによる画像読取りおよび転送が終了しているため、搬送不良等からの復帰後に、排紙された原稿を再給紙して画像読取りを行わなくても良い。 - 特許庁

After the ridge-fold part 9 is folded, the ridge-fold part 9 is inwardly pressed by a wall of the body part 3 proximate to the root parts 9b, and thereby, a restoration in which the ridge-fold part 9 is reversed toward the other end of the container in the axis direction is suppressed.例文帳に追加

そして、山折り形状部９が折り返された後では、山折り形状部９は、付根９ｂ近傍の胴部３の壁によって内向きに押さえられることにより、軸方向他端側に反転する復元が抑え込まれる。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processing program by which processing on shared information by a user except a user who performs a transition request for the shared information is restricted before completion of processing accompanying restoration of the shared information.例文帳に追加

共有情報の復元に付随する処理の完了前での、この共有情報に対する遷移要求を行った利用者以外による処理を制限できる情報処理システム及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce costs by miniaturizing a structure of a loading shovel or a demolition specification machine or eliminating a partial production line in a manufacturing stage, and to bring about early restoration or safety work in terms of maintenance.例文帳に追加

本発明はローディングショベル又は解体仕様機の構造体に対しコンパクト化又は製造段階での一部生産ラインの消滅としてコストダウンを計ると共にメンテナンスに対しても早期修復又は安全作業を提供するものである。 - 特許庁

To facilitate restoration work for keeping the function of a jet pump satisfactory and remove a retainer in the environment capable of sufficiently obtaining water sealing performance for reduing the exposure of a worker to the lowest level.例文帳に追加

ジェットポンプの機能を充分に保つ復旧作業を容易に行うことができ、作業員の被ばくを必要最低限にするための水遮へい効果を十分に得られる環境下でリティーナを取外すことができるようにする。 - 特許庁

When the packaged article P is housed in the housing recess 11, the projected part 15 is deformed so as to be crushed by the side face of the packaged article P, and a restoration force F is generated so as to withstand the deformation.例文帳に追加

そして、被梱包物Ｐを収納凹部１１に収納する際に、突出部１５は、被梱包物Ｐの側面によって押し潰されるように変形すると共に、該変形に対して復元力Ｆが生じるように構成されている。 - 特許庁

To provide an original shape restoration tool which can restore the shapes of hydrophobic textile products subjected to a shape setting treatment to eliminate wrinkles and distortions formed in the products during transportation and storage, and are vacuum packaged in the original shape.例文帳に追加

輸送・保管時に付いた皺や歪みをとるために、形状固定処理が施されたのち包装フィルム内に真空包装された疎水性繊維製品を形状固定処理時の原形に回復できる原形回復装置を提供する。 - 特許庁

If the update fails, the current memory is replaced by another new memory storing updated firmware, and the user set value and individual set value stored in the USB memory device are transferred to the TV receiver for restoration.例文帳に追加

更新に失敗した場合、現在のメモリを、更新済みのファームウェアが記憶された別の新しいメモリに交換し、ＵＳＢメモリ装置内に記憶されたユーザ設定値及び個別設定値をＴＶ受像機に転送して復旧する。 - 特許庁

A high-frequency AC component calculation part 38 calculates the high-frequency AC component used as information of the processed block from the next processing, based on the difference between the restoration value of the AC component and the low-frequency AC component.例文帳に追加

高周波交流成分算出部３８は、交流成分の復元値と、低周波交流成分との差分に基づいて、次回以降の処理で処理済ブロックの情報として用いられる高周波交流成分を算出する。 - 特許庁

To provide an artificial auditory ossicle which joins an eardrum and the inner ear or the other auditory ossicle, does not shift from a fixed position, does not cause a foreign body reaction or discharge after it is buried, and which is excellent in engraftment on and restoration of the eardrum.例文帳に追加

鼓膜と内耳もしくは他の耳小骨とを連結する人工耳小骨であって、埋入後に定位置からのずれ、異物反応、または排除がなく、かつ鼓膜との生着性と修復性が良好な人工耳小骨の提供。 - 特許庁

The P2P terminal 3 restores a cache area in the HDD 44 of the karaoke terminal 4 by downloading the cache file of the restoration target from the selected acquisition destination terminal to be recorded in a storage area mounted as the alternative cache area.例文帳に追加

その選定した取得先端末から復元対象のキャッシュファイルをダウンロードし、代用のキャッシュ領域としてマウントした記憶領域に記録することで、カラオケ端末４のＨＤＤ４４にキャッシュ領域を復元する。 - 特許庁

To enable a reproducer to perform automatic restoration in the side of the reproducer even when the interruption of a decoding processing by a stream error is generated during reproducing a bit stream in the reproducer which performs reproduction by decoding a bit stream to be inputted from the outside.例文帳に追加

外部より入力されるビットストリームを復号して再生する再生装置において、ビットストリーム再生中にストリームエラーなどによるデコード処理の中断が発生した場合にも、内部での自動復帰をできるようにすること。 - 特許庁

To provide a data backup device, a data restoration device and a terminal management system, satisfactorily managing data migrated from one mobile terminal to another mobile terminal from a remote place.例文帳に追加

一の携帯端末から他の携帯端末にデータを移行した場合であっても、他の携帯端末に移行されたデータを十分に遠隔管理することを可能とするデータ退避装置、データ復元装置及び端末管理システムを提供する。 - 特許庁

When the butterfly valve 4 is held at a full closing position, ring inner circumferential surfaces of the two seal rings 19 and 20 are pressed and adhered onto an outer circumferential surface of the butterfly valve 4 with own elastic restoration force of the seal rings acting in a diameter reduction direction.例文帳に追加

２個のシールリング１９、２０は、バタフライ弁４が全閉位置に保持されている時に、縮径方向に作用する自己の弾性復元力により、リング内周面がバタフライ弁４の外周面に押圧されて密着している。 - 特許庁

To obtain a composition for connecting circuits capable of connecting the circuits having high reliability on stabilized connection resistance, forming a fine structure of the circuits and readily carrying out restoration of connecting parts, and to provide a heat seal connector.例文帳に追加

接続抵抗の安定した信頼性の高い回路の接続を可能とし、回路の微細化に対応することができ、接続部の再生も容易に行うことができる回路接続用組成物、およびヒートシールコネクターを提供する。 - 特許庁

To prevent a malfunction of an opposite terminal or the like and a fault of a physical layer of the opposite terminal from being undetected without relying on a manual operation of an operator on the occurrence of a fault whose restoration is disabled in a processor and a line section.例文帳に追加

プロセッサ及び回線部で復旧不可能な障害が生じた場合に、オペレータの手操作によることなく、対向する端末装置等の誤動作やこれら対向装置での物理層の障害を検出できないことを防ぐ。 - 特許庁

Then, the device includes a recovery processing unit 11b that executes recovery of a formatted region, which had been formatted at the point of time of occurrence of the redundancy restoration event, on the basis of the table 16 in parallel with the formatting processing performed by the formatting processing unit 11a.例文帳に追加

そして、フォーマット処理部１１ａによるフォーマット処理と並行して、テーブル１６に基づき冗長性復旧事象の発生時点でのフォーマット済領域の復元を実行する復元処理部１１ｂとがそなえる。 - 特許庁

When a power supply control circuit 10A receives a restoration request signal WKUP, a power-down signal PD outputted from a control section 11A goes to an 'L' and application of a power supply voltage VDDV is started to a circuit block 20 via a transistor(TR) 12.例文帳に追加

復旧要求信号ＷＫＵＰが与えられると、制御部１１Ａから出力されるパワーダウン信号ＰＤが“Ｌ”となり、トランジスタ１２を介して電源電圧ＶＤＤＶが回路ブロック２０に供給開始される。 - 特許庁

To provide a repair composition for a denture base which has the sufficient allowance time for operation and an excellent operability and lessens the refailure of a repair point as the repair composition has moderate elasticity when carrying out the repair and restoration of the dental plate.例文帳に追加

義歯床の補修や修理を行うに当たり、充分な操作余裕時間を有し操作性に優れ、更に適度な弾性を持つため補修箇所が再び破損することの少ない義歯床用補修材組成物を提供する。 - 特許庁

To minimize loss of information to be recorded, at the time of operation restoration of a secondary recording medium after a break of power supply with respect to a data recorder which records data in an external recording medium and the secondary recording medium annexed to the external recording medium.例文帳に追加

外部記録媒体とこれに付随する二次記録媒体とにデータを記録するデータ記録装置において、電源供給切断後の二次記録媒体の動作復帰時に、記録する情報の損失を最小限に抑制する。 - 特許庁

When the power source of the pachinko game machine 1 is fed again and it becomes 12[V] or higher, the power source monitoring circuit 60 outputs a signal detecting the restoration of the voltage to the sub MPU 31 through the signal line 61 and the sub MPU 31 is activated.例文帳に追加

パチンコ機１の電源が再投入されて１２［Ｖ］以上になると、信号線６１を介して電源監視回路６０がサブＭＰＵ３１に電圧が復帰したことを検知する信号を出力し、サブＭＰＵ３１が起動する。 - 特許庁

The heavy addition averaging process is performed by using data (restoration of the value below the decimal point) having no rounding error although data of a last line is used, and follow-up ability to variation of an input signal is improved to enable accurate black shading corrections.例文帳に追加

重加算平均化処理は、前ラインのデータを用いるが、丸め誤差を含まない（小数点以下の値を復元）データを用いて行い、入力信号の変動への追従性を改善し、正確な黒シェーディング補正を可能とする。 - 特許庁

When there is no change in sensor signals, photographing by radioactive ray irradiation is continued (step S7); and when there is a change in the sensor signal, irradiation is stopped temporarily, and then is continued again after waiting for the restoration of signals (step S5).例文帳に追加

センサの信号に変化がない場合には、放射線照射による撮影を継続し（ステップＳ７）、センサの信号に変化が出た時は、照射を一旦やめて、信号が元に戻るのを待って再び照射する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To obtain an autonomous type apparatus for rehabilitation walking and indoor walking with a desk by which walking and bicycle stroke exercises can be safely performed while performing rehabilitation for functional restoration of legs and fingers, reading a book, and learning and economy class syndrome is also prevented.例文帳に追加

足及び指の機能回復のリハビリと読書及び学習しながら安全に歩行及び自転車漕ぎ運動ができ、エコノミー症候群の防止もできる机板付き自律型リハビリ歩行及び室内歩行装置を得ること。 - 特許庁

A restoration user interface for obtaining one or a plurality of back-up copies such as a set of generation files is provided to conduct an inspection for restoring any file copy having possibility that it is desired by the user by the user.例文帳に追加

ユーザによって所望される可能性があるどのファイルコピーも回復するためのユーザによる検査のために、世代ファイルの組など１つまたは複数のバックアップコピーを取得するための回復ユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁

A capacitor element manufactured by winding a positive electrode foil on which a negative electrode foil and a dielectric oxidized film layer are formed with a separator interposed is subject to chemical restoration treatment by impregnating the capacitor element in a water solution such as adipic acid ammonium.例文帳に追加

陰極箔と誘電体酸化皮膜層が形成された陽極箔をセパレターを介在させて巻回して作製したコンデンサ素子に、コンデンサ素子にアジピン酸アンモニウム等の水溶液を合浸させることで修復化成を施す。 - 特許庁

To realize an operation control system capable of executing processing at the time of the occurrence of a power failure without concentrating the processing on a main CPU by providing different power supply units in a control target requiring a considerable period of time for restoration and in the other control targets.例文帳に追加

復旧に相当な時間を要する制御対象と他の制御対象とは別個の電源ユニットを備え、電源異常発生時の処理をメインＣＰＵに集中させず実行可能な動作制御システムを実現する。 - 特許庁

To obtain a blower for driving a PMSM through an inverter in which the blower is not protected but operation thereof is sustained, even under conditions where power supply is interrupted, and transition can be made quickly and surely to steady operation at the time of power restoration.例文帳に追加

ＰＭＳＭをインバータで駆動するブロワ装置で、電源供給が停止した状況でも、保護に至らずブロワ装置を運転継続させ、復電した時点で迅速かつ確実に定常運転へと移行できるようにする。 - 特許庁

Koan is credited with the establishment of a private school, Tekijuku, and many Tekijuku graduates including Yukichi FUKUZAWA, Keisuke OTORI, Sanai HASHIMOTO, Masujiro OMURA, Sensai NAGAYO, Tsunetami SANO, Ryoun TAKAMATSU took the lead in building a new society from the end of the Edo Period through the Meiji Restoration. 例文帳に追加

洪庵の功績として、適塾から福澤諭吉、大鳥圭介、橋本左内、大村益次郎、長与専斎、佐野常民、高松凌雲など幕末から明治維新にかけて活躍した多くの人材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October or November of that year, when the general theory of the clan met Saigo's idea of the restoration of imperial rule, Murata went campaigning to the Omura and Hirado domains with Shintaro NAKAOKA, got together with Ryoma SAKAMOTO and Hirobumi ITO in Bakan, and went to Kyoto after meeting lord Mori. 例文帳に追加

同年10月、西郷の王政復古論で藩論が統一すると、村田は中岡慎太郎らと大村藩・平戸藩などを遊説し、馬関で坂本龍馬・伊藤博文らと会し、毛利公に謁見したのちに上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoji continued buildings ships and in 1875 after Meiji Restoration, corresponding to a policy of encouraging building western-style sailing ships made by the Hokkaido Development Commissioner, he engaged in building them and built twelve schooner type ships until he died in 1880. 例文帳に追加

その後も船を造り続け、維新後の明治8年（1875年）には開拓使が西洋型船建造を奨励する方針を打ち出した為、豊治は西洋型帆船建造に従事し、明治13年（1880年）に逝去するまでスクーネル型船を12艘造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninao DATE (November 2, 1835 - January 12, 1891) was a head of the Iwadeyama Date family, Sendai Domain Sept in the end of Edo Period, who devoted himself to development of Hokkaido after Meiji Restoration and laid the foundation of Tobetsu-cho. 例文帳に追加

伊達邦直（だてくになお、天保5年9月12日(旧暦)（1835年11月2日）-明治24年（1891年）1月12日）は、江戸時代末期の仙台藩一門・岩出山伊達家当主で、明治維新後は北海道開拓に身を投じ当別町の基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he successively worked in positions such as goyogakari (the person in charge of the command from Imperial Household Ministry) in the foreign affairs office (1868), the governor of Hyogo Prefecture (1869), the prefectural governor of Kanagawa Prefecture (1871), the head of land-tax reform office (1872), but he resigned from his post as the result of having been furious about the current conditions of the government that was dominated by the Satsuma and Choshu clans. 例文帳に追加

明治維新後は外国事務局御用係（1868年）、兵庫県知事（1869年）、神奈川県令（1871年）、地租改正局長（1872年）などを歴任するが、薩長藩閥政府の現状に憤激し、官を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being implicated in the Rebellion of Emi no Oshikatsu, FUJIWARA was banished to Oki in 764, was pardoned with restoration of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) as well as the surname of FUJIWARA no Emi Ason, in addition to permission to return to the capital in 772 and received Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 778. 例文帳に追加

764年（天平宝字8年）の恵美押勝の乱に連座して隠岐に流されたが、772年（宝亀3年）に赦免されて再度従五位下「藤原朝臣」を賜って入京を許され、778年（宝亀9年）に従五位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス