「retiring」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After retiring, he became the lead horse at the Hanshin racetrack. 例文帳に追加

その引退後は阪神競馬場で誘導馬となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My boss will be retiring this year when he reaches the retirement age of 60. 例文帳に追加

私の上司は 60 歳で今年定年退職する. - 研究社 新和英中辞典

I must dispose of my house before retiring into the country. 例文帳に追加

田舎へ引込むについて家を売らなければならぬ - 斎藤和英大辞典

last of the seven canonical hours just before retiring 例文帳に追加

床に就く直前に行う、7回ある祈とう時の最後 - 日本語WordNet

the stage on which a kabuki actor performed his favorite role before retiring 例文帳に追加

(歌舞伎役者が),引退時に得意芸を演じた舞台 - EDR日英対訳辞書

the acts of showing one's ability in the world and retiring from the world 例文帳に追加

世に出て腕前を振るうことと隠遁すること - EDR日英対訳辞書

the act of both retiring from public service and returning home 例文帳に追加

官職を辞し,故郷へ帰るためにある地を去ること - EDR日英対訳辞書

a Japanese regulation named {Retiring Allowance Mutual Aid Fund for Part-time Workers} 例文帳に追加

パート退職金共済基金条例という条例 - EDR日英対訳辞書

Yanase thought about retiring a few years ago.例文帳に追加

やなせさんは数年前に引退することを考えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has had the reputation of being a man of eccentric habits, secretive and retiring. 例文帳に追加

奇人、秘密主義、非社交人物としても有名。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

In 1464, he began to think about retiring. 例文帳に追加

そして寛正5年（1464年）には隠居を考えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of retiring from a government post voluntarily and leading a secluded life 例文帳に追加

官職から勇退し,俗事を離れた生活をすること - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the condition of a lord retiring and being replaced by a new lord 例文帳に追加

今の領主が退き新領主に替わること - EDR日英対訳辞書

an adieu spoken upon retiring for the night 例文帳に追加

就寝前や夜の別れの時に挨拶として発する語 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM AND METHOD RETIRING INSTRUCTION IN SUPERSCALAR MICROPROCESSOR例文帳に追加

スーパースケーラマイクロプロセサに於て命令をリタイアさせるシステム及び方法 - 特許庁

After retiring he was the lead horse at the Kyoto Race Track. 例文帳に追加

引退後は京都競馬場で誘導馬として活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A farewell party was held in honor of the retiring executive. 例文帳に追加

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。 - Tanaka Corpus

A farewell party was held in honor of the retiring executive.例文帳に追加

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。 - Tatoeba例文

A farewell party was held for the executive who was retiring.例文帳に追加

退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。 - Tatoeba例文

Corporations give their retiring workers lump-sum retirement payments.例文帳に追加

企業は退職従業員に一括で退職金を支払う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I think you should consider retiring..))例文帳に追加

そろそろ ご勇退をお考えになって いらっしゃることだと思います)) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Retiring freed him to concentrate on his hobby. 例文帳に追加

退職したおかげで彼は自由に趣味に専念できるようになった. - 研究社 新英和中辞典

Ferguson is retiring after managing the team for almost 27 years.例文帳に追加

ファーガソン監督は27年近くにわたってチームを監督し，退任する。 - 浜島書店 Catch a Wave

replied Passepartout courageously, in his turn retiring from the car, 例文帳に追加

勇敢にもパスパルトゥーはこう答え、客車からすたこら逃げだした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

After retiring from his position in the following year, he put his efforts into the training of junior members of gagaku. 例文帳に追加

翌年、退官した後は後進の教育に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune died on July 12, 1751, six years after retiring as shogun. 例文帳に追加

将軍引退から6年が経った寛延4年（1751年）6月20日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After retiring from his government position, he settled in his country house in Ebisugashita and called himself 'Kashu.' 例文帳に追加

官職を退任後､戎ヶ下の別荘に起居し「蝦洲」と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(used of temperament or behavior) marked by a retiring nature 例文帳に追加

（気質または態度について使用され）引っ込みがちな性質が特徴 - 日本語WordNet

the act of permanently retiring the uniform number of a certain player in professional baseball 例文帳に追加

プロ野球で,特定選手の背番号を永久欠番にすること - EDR日英対訳辞書

After retiring from the Department of the Interior, he returned to his homeland, where he remained for several years. 例文帳に追加

内務省退官後、数年間はオランダに帰郷し英気を養った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will not say it in detail, but he is already retiring, so I do not mind.例文帳に追加

詳しくは言いませんが 彼はもう退職しているので構いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was of a peaceable and retiring disposition by force of circumstances. 例文帳に追加

彼は環境の力によって、おとなしく引込み思案な性質であった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Despite his age, Kumoda has no interest in retiring. 例文帳に追加

自身の年齢にもかかわらず，雲田さんは引退することにまったく関心がない。 - 浜島書店 Catch a Wave

After retiring from the Army, he served as a member of Kizokuin (the House of Peers) from November 1903. 例文帳に追加

軍を退役した後は明治36年(1903年)11月から貴族院議員を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. 例文帳に追加

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 - Tanaka Corpus

Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.例文帳に追加

彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 - Tatoeba例文

of a governmental official in high position, retiring and finding a post in a private company 例文帳に追加

高級官僚が官庁を退職して民間企業に就職すること - EDR日英対訳辞書

After retiring from competitive figure skating in March, she now appears in ice shows.例文帳に追加

３月にフィギュアスケート競技から引退し，現在はアイスショーに出演している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is also said that her death led to the emperor retiring to the Buddhist priesthood. 例文帳に追加

天皇が出家して上皇となったのも皇女の死がきっかけであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sadness of Kazan was abnormal and he even thought about becoming a priest and retiring from the world. 例文帳に追加

花山の悲しみは尋常ではなく、出家遁世を考えるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few weeks ago, when titus announced that he was retiring at the end of the year例文帳に追加

数週間前に タイタスが 自分は 今年限りで引退すると発表した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After retiring as Yugyo-shonin, the priests entered Fujisawa dojo and called themselves Fujisawa-shonin. 例文帳に追加

遊行上人を引退すると藤沢道場に入って藤沢上人と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, certification of employment issued by an employer to a retiring employee 例文帳に追加

使用証明という,退職する労働者に関して使用者が発行する書類 - EDR日英対訳辞書

My father is 62 years old, but he is still working without retiring due to the continued employment system.例文帳に追加

私の父は62歳だが、継続雇用制度により退職せず働いています。 - Weblio英語基本例文集

Is Tanaka Makiko retiring completely or does she mean to come back someday? 例文帳に追加

田中真紀子氏は完全に引退するのだろうか，それとも，いつか戻ってくるつもりだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave