「reaction - reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(812ページ目) - Weblio英語例文検索

In allowing fats and oils to react with a lower alcohol in the presence of a catalyst to produce a lower alkyl ester of fatty acids by subjecting the triglyceride contained in the fats and oils to exchange reaction, a solid basic catalyst composed of a potassium compound or a calcium compound and iron oxide or a potassium compound and zirconium oxide is used as the catalyst.例文帳に追加

油脂類および低級アルコールを触媒の共存下に反応させ、油脂類に含まれるトリグリセリドを交換反応に付して脂肪酸の低級アルキルエステルを製造するに当たり、前記触媒としてカリウム化合物またはカルシウム化合物と酸化鉄、またはカリウム化合物と酸化ジルコニウムからなる固体塩基性触媒を使用する。 - 特許庁

This method for producing the optically active amino acid by effecting microorganisms selected from a group of the genuses Hafnia, Burkholderia, Acidovorax, Pseudomonas, Arthrobacter, Paracoccus, Sphingomonas and Brevundimonas, or their treated materials on a mixture of a compound having amino group such as alkane diamine with fumaric acid is provided by presenting magnesium ion in the above reaction system.例文帳に追加

アルカンジアミン等のアミノ基を有する化合物とフマル酸の混合物に、ハフニア（Hafnia）属、バークホルデリア（Burkholderia）属、アシドボラックス（Acidovorax）属、シュードモナス（Pseudomonas）属、アースロバクター（Arthrobacter）属、パラコッカス（Paracoccus）属、スフィンゴモナス（Sphingomonas）属、ブレブンジモナス（Brevundimonas）属の群から選択される微生物または該処理物を作用させ、光学活性アミノ酸を製造するに際し、該反応系にマグネシウムイオンを存在させる。 - 特許庁

The manufacturing method comprises reacting a carbonyl compound with a vinylsilane compound in an aprotic solvent in the presence of a Lewis base catalyst and directly desilylating the reaction solution containing a fluorine-containing unsaturated silyl ether compound represented by formula (1) or desilylating the compound after purification and isolation to obtain a fluorine-containing unsaturated alcohol derivative represented by formula (2).例文帳に追加

非プロトン性溶媒中、ルイス塩基触媒存在下、カルボニル化合物をビニルシラン化合物と反応させて、一般式（１）で示される含フッ素不飽和シリルエーテル化合物を含有する反応液を直接脱シリル化、または精製分離した後に脱シリル化して、一般式（２）で示される含フッ素不飽和アルコール誘導体を得ることを特徴とする製造方法。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a boron hydride compound which can easily regenerate metaborates being reaction products after release of hydrogen from the boron hydride compound included in an aqueous alkaline solution to boron hydrides with low energy at a low cost without separating the metaborates from this aqueous solution and can recycle the boron hydrides for hydrogen storage.例文帳に追加

アルカリ水溶液に含まれる水素化硼素化合物から水素放出させた後の反応生成物であるメタボーレート類を当該水溶液から分離することなく、簡便に、低エネルギーかつ低コストで水素化硼素類に再生して、水素貯蔵に再利用することができるすることができる水素化硼素化合物の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

After a photochemical treatment in which a hardly decomposable organic chlorine compound is dissolved in a solvent containing isopropyl alcohol and is irradiated with an energy beam having a wave length of 260 nm or less for dechlorination reaction, a microorganism treatment, in which remaining organic chlorine compound is decomposed by microorganism decomposing at least a part of the organic chlorine compound, is performed.例文帳に追加

難分解性有機塩素化合物を、イソプロピルアルコールを含有する溶媒中に溶解し、波長が２６０ｎｍ以下のエネルギー線を照射して脱塩素反応させる光化学処理の後、上記有機塩素化合物を少なくとも一部分解できる微生物により、残存する有機塩素化合物を分解する微生物処理を行う。 - 特許庁

The resin composition comprises a polylactic acid resin composed mainly of polylactic acid, a nucleating agent promoting crystallization of the polylactic acid resin, a surface reforming silica particles comprising spherical silica particles having active hydrogen groups or epoxy groups introduced onto the surface, and a crosslinking agent causing reaction between the polylactic acid and the silica particles.例文帳に追加

ポリ乳酸を主成分とするポリ乳酸樹脂と、前記ポリ乳酸樹脂の結晶化を促進する結晶核剤と、活性水素基又はエポキシ基が表面に導入された球状のシリカ粒子からなる表面改質シリカ粒子と、前記ポリ乳酸及び前記シリカ粒子の間で反応を起こす架橋剤と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a concentration measurement device hardly generating mutual interference between electrode systems, capable of high precision detecting even in the slow electrode reaction system and capable of reducing the occupation area of the electrode to small.例文帳に追加

酸化還元酵素を含む電極系と酸化酵素を含まない電極系の２組の電極系を同一空間内に配置して、直流的な電位を印加する方法では、電極反応を短時間で検出できない場合などは、検体液中に酸化還元酵素や電子受容体などが浸出し、両電極系間で相互干渉が生じ、検出精度を低下させる。 - 特許庁

The electrode plate for the nonaqueous electrolyte secondary battery is constituted by containing a metal oxide capable of lithium ion insertion/elimination reaction in an electrode active material layer as a binder for fixing electrode active material particles onto a current collector, and installing a coating layer made of the metal oxide at least at a part of the current collector surface.例文帳に追加

集電体上に電極活物質粒子を固着させるための結着材として、リチウムイオン挿入脱離反応可能な金属酸化物を電極活物質層中に含有させるとともに、上記集電体面の少なくとも一部において、上記金属酸化物からなる被覆層を設けて、非水電解液二次電池用電極板を構成する。 - 特許庁

A film for producing a printed wiring board, which forms a metal thin wire by reduction reaction of metal ions, is provided with, on a substrate, : a functional layer containing a metal source which can be removed after exposure-heating; and a catalyst or a catalyst precursor required for formation of the metal thin wire.例文帳に追加

金属イオンの還元反応により金属細線を形成するプリント配線板作製用フィルムであって、基板上に露光・加熱後に除去し得る金属供給源と当該金属細線の形成に必要な触媒ないし触媒前駆体とを含有する機能性層を有することを特徴とするプリント配線板作製用フィルム。 - 特許庁

The toner includes a binder resin, carnauba wax dispersed in the binder resin and a colorant, wherein the binder resin includes a reaction product of a vinyl resin (A) having a carboxyl group and a higher fatty acid and a vinyl resin (B) having a glycidyl group, and primarily includes a component originated from the vinyl resin (A).例文帳に追加

バインダー樹脂と、前記バインダー樹脂に分散したカルナバワックス及び着色剤とを含み、前記バインダー樹脂が、カルボキシル基を有するビニル樹脂（Ａ）及び高級脂肪酸と、グリシジル基を有するビニル樹脂（Ｂ）との反応生成物を含み、前記ビニル樹脂（Ａ）に由来する成分を主成分とすることを特徴とするトナーにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a collagen production promoter having action activating production of collagen by fibroblast, a phospholipase A_2 activity inhibitor for suppressing activity of phospholipase A_2 which is an enzyme in an eicosanoid production reaction in a cell, a platelet aggregation inhibitor for suppessing activation of a platelet, an external preparation for skin and a beautifying food and beverage.例文帳に追加

線維芽細胞によるコラーゲンの産生を活発化する作用を有するコラーゲン産生促進剤、細胞中でのエイコサノイド産生反応における酵素であるホスホリパーゼＡ_２の活性を抑制するホスホリパーゼＡ_２活性阻害剤、及び血小板の活性化を抑制する血小板凝集抑制剤並びに皮膚外用剤及び美容飲食品の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a chlorinated hydrocarbon compound, such as 1,4-bis(2-chloro-2-propyl)benzene, useful as a cation polymerization initiator, comprising chlorinating with a hypochlorous acid compound, whereby the chlorinated hydrocarbon compound can industrially stably be produced in a high reaction yield and in high selectivity.例文帳に追加

次亜塩素酸化合物を用いて塩素化反応により、１，４−ビス（２−クロル−２−プロピル）ベンゼン等のカチオン重合の開始剤として有用な塩素化炭化水素化合物を製造するにあたって、工業的に安定した高反応収率と、高選択性をもった塩素化炭化水素化合物の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This method for producing a (meth)acrylate by reacting an alcohol with (meth)acrylic acid of general formula (I) (R is H or methyl group) in the presence of an acid catalyst in a reaction solvent, characterized by removing acid catalyst derivatives left in the (meth)acrylate with an added weakly basic salt in the presence of a water-soluble solvent and water.例文帳に追加

アルコールと一般式（Ｉ）で表される（メタ）アクリル酸を反応溶媒の存在下に、酸触媒を用いて反応させ、（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法において、（メタ）アクリル酸エステル中に残存する酸触媒の誘導体を、水溶性溶媒及び水の存在下に弱塩基性塩を加えて除去する（メタ）アクリル酸エステルの製造法。 - 特許庁

This apparatus for treating liquid waste containing chemicals is provided with a reaction tower 2 packed with the carbon-based redox catalyst, a liquid waste supplying route for supplying the liquid waste to the tower 2, a treated liquid discharging route for discharging the reacted/treated liquid from the tower 2 and a liquid chemical recovery tank 3 connected to the treated liquid discharging route.例文帳に追加

炭素系酸化還元触媒を充填した反応塔２と、反応塔２に化学薬品含有廃液を供給する廃液供給路と、反応塔２から反応処理液を排出する処理液排出路と、処理液排出路に連絡した化学薬品溶液回収槽３とを有する化学薬品含有廃液の処理装置。 - 特許庁

The method includes (1) a pretreatment process for bringing the hydrophobic sample containing the polychlorinated biphenyls into contact with an oleum impregnated carrier impregnated with oleum having 5-15 mass% of free SO_3 concentration into the porous carrier, and (2) an immunoassay process using the antigen-antibody reaction of the polychlorinated biphenyls with an antibody.例文帳に追加

本発明のＰＣＢ類の分析方法は、(1)ポリ塩化ビフェニル類を含む疎水性試料を、多孔質担体に遊離ＳＯ_3濃度５〜１５質量％の発煙硫酸が含浸された発煙硫酸含浸担体と接触させる前処理工程、および(2)該ポリ塩化ビフェニル類と抗体との抗原抗体反応を利用したイムノアッセイ工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus for producing a group III nitride crystal has a reaction vessel 21 at least capable of holding a melt 1 containing a group III element and a catalyst around a seed crystal 2 and is characterized by installing a cooling material 42 for locally cooling the seed crystal 2.例文帳に追加

本ＩＩＩ族窒化物結晶の製造装置は、少なくとも、種結晶２の周りにＩＩＩ族元素と触媒剤とを含む融液１を収容することができる反応容器２１を有するＩＩＩ族窒化物結晶の製造装置であって、種結晶２を局所的に冷却するための冷却材４２を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In this method for producing a polyalkylene ether glycol by polymerizing a cyclic ether (tetrahydrofuran, etc.), in the presence of at least a catalyst and a carboxylic acid anhydride (acetic anhydride, etc.), the content of a ketene dimer in the carboxylic acid anhydride to be supplied to a polymerization reaction zone is ≤50 ppm, preferably ≤10 ppm by weight ratio.例文帳に追加

少なくとも触媒及びカルボン酸無水物（無水酢酸など）の存在下、環状エーテル（テトラヒドロフランなど）を重合することによりポリアルキレンエーテルグリコールを製造する方法において、重合反応域に供給するカルボン酸無水物中におけるケテン二量体の含有量が重量比で５０ｐｐｍ以下、好ましくは１０ｐｐｍ以下とする。 - 特許庁

The apparatus for capturing the mollusks is used by making the mollusks ingest the attractant arranged in the apparatus for capturing or exposing the mollusks to a fragrance of the attractant collected in a fragrance storage part 8 so as to deteriorate a risk avoiding ability and make the avoidance of a substance causing a humor secretory reaction fail by paralyzing sense organs of the mollusks or using both in combination.例文帳に追加

軟体動物の感覚器を麻痺させることで危険回避能力を低下させて体液分泌反応を生じる物質の回避を失敗させるために、捕獲器内に配置した誘引剤を軟体動物に摂取させるか、芳香貯留部８に溜まった誘引剤の芳香を暴露させるか、もしくは併用する軟体動物の捕獲器である。 - 特許庁

To provide a control device preventing increase in the size of a first electric motor taking charge of reaction torque relative to engine torque, in a vehicle drive device provided with a differential mechanism enabling a differential action for distributing engine output to the first electric motor and an output shaft and with the electric motor arranged on a power transmitting path from the differential mechanism to a driving wheel.例文帳に追加

エンジンの出力を第１電動機および出力軸へ分配する差動作用が作動可能な差動機構とその差動機構から駆動輪への動力伝達経路に設けられた電動機とを備える車両用駆動装置において、エンジントルクに対する反力トルクを受け持つ第１電動機の大型化を防止する制御装置を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing an ink jet head where a latent hardening adhesive is employed for assembling the ink jet head, the coating thickness H_1 of the latent hardening adhesive and the mean particle diameter H_2 of solid components contained in the latent hardening adhesive and contributive to hardening reaction satisfy a relation H_1≥H_2.例文帳に追加

潜在硬化型接着剤を用いて組み立てを行うインクジェットヘッドの製造方法において、前記潜在硬化型接着剤を塗設する膜厚Ｈ_1と、該潜在硬化型接着剤中に含まれる硬化反応に寄与する固形成分の平均粒子径Ｈ_2とが、Ｈ_1≧Ｈ__2の関係にあることを特徴とするインクジェットヘッドの製造方法。 - 特許庁

In the method for producing the polyurethane aqueous dispersion for coating wood materials, an isocyanate-terminus prepolymer is produced by reacting a polyol (A) having a dehydrated castor oil fatty acid skeleton, with a hydrophilic compound (a dimethylol propionic acid and the like) and a polyisocyanate compound (B) (a hydrogenated MDI and the like), and then, mixing the reaction liquid with water.例文帳に追加

本発明の木材塗料用ポリウレタン系水分散体の製造方法は、脱水ヒマシ油脂肪酸骨格を有するポリオール（Ａ）と、親水性化合物（ジメチロールプロピオン酸等）と、ポリイソシアネート化合物（Ｂ）（水添ＭＤＩ等）と、を反応させてイソシアネート末端プレポリマーを生成させ、次いで、反応液と水とを混合することを特徴とする。 - 特許庁

A bonded structure is formed by bonding a transparent conductive film 11 containing an acid functional group and a metal electrode 12 while sandwiching a reaction preventing layer 13 therebetween which comprises a carbon-based conductive material which does not contain an acid functional group or contains an acid functional group having lower concentration than that of the acid functional group contained in the transparent conductive film 11.例文帳に追加

酸性官能基を含む透明導電膜１１と金属電極１２とを、酸性官能基を含まない、または、透明導電膜１１に含まれる酸性官能基の濃度よりも低い濃度の酸性官能基を含む炭素系導電材料からなる反応防止層１３を挟んで接合して接合構造体を形成する。 - 特許庁

The coating film exhibits relative permittivity of ≤3.0 when the coating film is heat-treated under a condition of 350-500°C for the heating time of ≤10 min and contains (a) a polycondensation reaction product having siloxane skeleton, (b) an organic polymer completely decomposed or volatilized at 250-500°C and (c) an organic polymer decomposition accelerator.例文帳に追加

温度範囲が３５０〜５００℃、加熱時間が１０分以内の条件下で被膜を加熱処理した場合に、その被膜の比誘電率が３．０以下になる（ａ）シロキサン骨格を有する縮重合反応物、（ｂ）２５０〜５００℃の温度範囲で全て分解もしくは揮発する有機ポリマー及び（ｃ）有機ポリマー分解促進剤を含有する被膜。 - 特許庁

The fuel cell includes a membrane-electrode assembly, a porous madreporic body fitted at least one side surface of the membrane-electrode assembly, and a separator fitted on an opposite side from the membrane-electrode assembly of the madreporic body, with a through-hole being as a flow channel of reaction gas of the fuel cell supplied to the membrane-electrode assembly.例文帳に追加

燃料電池は、膜・電極接合体と、膜・電極接合体の少なくとも一方の面に設けられた多孔質性の多孔体と、多孔体の前記膜・電極接合体とは反対側に設けられ膜・電極接合体に供給される燃料電池の反応ガスの流路となる貫通孔が設けられたセパレータとを有している。 - 特許庁

The method for producing the N-alkylborazine is characterized by having a step for reacting borane (BH_3) complex or diborane (B_2H_6) with a nitrile represented by RCN (wherein R is H, alkyl, cycloalkyl, aryl or aralkyl) to synthesize the N-alkylborazine, wherein the nitrile having a water content of ≤1 mass% is used for the reaction.例文帳に追加

ボラン（ＢＨ_３）錯体またはジボラン（Ｂ_２Ｈ_６）と、ＲＣＮ（Ｒは水素原子、アルキル基、シクロアルキル基、アリール基、またはアラルキル基である）で表されるニトリルとを反応させてＮ−アルキルボラジンを合成する段階を有し、水分含量が１質量％以下の前記ニトリルが反応に用いられることを特徴とする、Ｎ−アルキルボラジンの製造方法である。 - 特許庁

To provide a high output lithium ion battery by not isolating the air gap between densely packed particles even if densification or thick film of the electrode is promoted, utilizing the air gap in the electrode effectively, and sufficiently ensuring the reaction area of an active material and electrolyte and the amount of electrolyte near the active material, and to provide a method of producing conductive auxiliary particles.例文帳に追加

電極の高密度化や厚膜化を進めても、高密度に充填された粒子間の空隙を孤立させず、電極内の空隙を有効利用し、活物質と電解液の反応面積と活物質近傍の電解液量を十分確保する事によって高出力なリチウムイオン電池及び導電助剤粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly heat-sensitive recording medium having outstanding print color developing properties by using a 4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone as a color developer in the heat-sensitive recording layer containing a colorless or paled-colored basic dye and a color developer which develops a color through a chemical reaction with the basic dye and a sensitizer, formed on a support.例文帳に追加

支持体上に無色ないしは淡色の塩基性染料及び該染料と反応して呈色しうる顕色剤及び増感剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、該顕色剤として４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンを使用し、高感度で印字発色性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of preventing an inhibition of a reaction caused by a separation of aluminum and iron oxide by an ash substance and preventing aluminum of a thermit mixture from being blown out by a flame of a burner when the thermit mixture is mixed to an inorganic waste powder of an incinerated ash, etc., of a garbage incinerator and the mixture is melted by the burner.例文帳に追加

ゴミ焼却炉の焼却灰等の無機質廃棄粉体にテルミット反応剤を混合してバーナーで溶融する際、灰体によりアルミと酸化鉄が分離され反応が阻害されることを防止すると共にバーナーの火炎でテルミット剤のアルミニウムが吹き飛ばされるのを防止できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This mold release polyester film has an anchor layer obtained by applying a liquid wherein at least one kind of organosiloxane shown by a formula (I) and a metallic compound are diluted with alcohol on at least one face of a polyester film and drying it, and has a mold release layer formed by applying an addition reaction type silicone resin on the anchor layer and drying it.例文帳に追加

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に、下記式（Ｉ）で示されるオルガノシロキサンの少なくとも一種と、金属化合物とをアルコールで希釈した液を塗布、乾燥させて得られるアンカー層を有し、当該アンカー層上に、付加反応型シリコーン樹脂を塗布、乾燥させて形成した離型層を有することを特徴とする離型ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The manufacturing method of a superconductive tape in an integrated process includes a process in which a substrate which is wound over a drum is heat-treated inside a reaction chamber and components composing a buffer layer including a superconductive tape supplied from the depositing chamber, a superconductive layer, a contact resistance reducing layer, and a protective layer are continuously vapor-deposited on the substrate and heat-treated.例文帳に追加

反応チャンバの内部で、ドラムに巻かれた基板を熱処理させ、蒸着チャンバから供給された超伝導テープを含む緩衝層、超伝導層、接触抵抗低減層、保護層を成す成分を前記基板上に連続的に蒸着させ、熱処理させることを特徴とする、一貫工程による超伝導テープ製造方法を提供する。 - 特許庁

The composition for crushing is composed of an oxidizing agent consisting of metal oxide, a reducing agent consisting of powdery metal and a gas producing agent consisting of plastic powder, and a rock, a concrete structure or the like is crushed by combusting the gas producing agent by the heat of reaction of the oxidizing agent with the reducing agent which are the heat source to produce a high pressure gas.例文帳に追加

金属酸化物からなる酸化剤と、粉状金属からなる還元剤と、プラスチック粉からなる気体発生剤とからなり、酸化剤と還元剤とからなる熱源の反応熱で気体発生剤を燃焼させることで高圧ガスを得、岩石やコンクリート構造物などを破砕することを特徴とする破砕用組成物。 - 特許庁

The 4,4'-dihydroxydiphenylether production method comprises the steps of a) a first process wherein 4,4'-diacetyldiphenylether is obtained by reaction of diphenylether with an acylation agent in the presence of a transition metal salt of trifluoromethanesulfonic acid and an alkali perchlorate, and b) a second process wherein 4,4'-dihydroxydiphenylether is obtained by Baeyer- Villiger oxidizing 4,4'-diacetyldiphenylether and then subjecting it to hydrolysis.例文帳に追加

ａ）ジフェニルエーテルを、トリフルオロメタンスルホン酸の遷移金属塩及び過塩素酸アルカリの存在下に、アシル化剤と反応させて４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルを得る第一工程、及びｂ）４，４’−ジアセチルジフェニルエーテルをバイヤー・ビリガー酸化し、次いで加水分解して４，４’−ジヒドロキシジフェニルエーテルを得る第二工程からなる４，４’−ジヒドロキシジフェニルエーテルの製造方法。 - 特許庁

The control device of the hybrid vehicle includes a control means for switching a shift mode, by fixing a rotor using a locking mechanism, from a continuously variable shift mode in which reaction torque is output by a motor generator according to engine torque of an engine to a fixed shift mode in which a rotation speed ratio of the engine rotation speed of the engine to the rotation speed of a driving shaft is fixed.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置は、ロック機構を用いてロータを固定することにより、エンジンのエンジントルクに対応してモータジェネレータより反力トルクを出力させる無段変速モードからエンジンのエンジン回転数と駆動軸の回転数との回転数比を固定にする固定変速モードへと変速モードの切り換えを行う制御手段を有する。 - 特許庁

The fuel cell system S is composed of a fuel cell 25 to generate a power by making a reaction between a hydrogen gas supplied from a hydrogen tank 32 and an oxygen gas in an air supplied from an air blower and a power source system controlling device 50 to judge a humidification status of the fuel cell 25 based on a difference between a power consumption of the air blower 37 and a predetermined threshold value.例文帳に追加

燃料電池システムＳを、水素タンク３２から送られる水素ガスと、エアブロア３７から送られる空気中の酸素ガスとを反応させて電力を発生する燃料電池２５と、エアブロア３７の消費電力と設定しきい値との差に基づいて燃料電池２５の加湿状態を判定する電源システム制御装置５０とで構成した。 - 特許庁

The method for producing the composition includes an α-amylase-treating process for hydrolyzing the crushed product of a β-1,3-1,4-glucan-containing plant with α-amylase, and a β-glucan-hydrolyzing process for hydrolyzing β-1,3-1,4-glucan in the reaction mixture prepared in the α-amylase-treating process with β-glucanase and/or cellulose.例文帳に追加

さらには、β−１，３−１，４−グルカンを含有する植物の粉砕物をα−アミラーゼで分解処理するα−アミラーゼ処理工程と、α−アミラーゼ処理工程で得られた反応混合物中のβ−１，３−１，４−グルカンをβ−グルカナーゼ及び／又はセルラーゼで分解するβ−グルカン分解工程とを含む製造方法。 - 特許庁

Simultaneously with that, since vibration is transmitted to the solutions L1, L2 and LM in the mixing flow route 26 by a vibration generating apparatus 32, the molecular movement of the solutions L1 and L2 flowing in the mixing flow route 26 is enhanced by the transmitted vibration and the mixing or chemical reaction of solutions L1 and L2 can be promoted.例文帳に追加

これと同時に、振動発生器３２により振動がミキシング流路２６内の溶液Ｌ１，Ｌ２，ＬＭに拡散方向に沿って伝達されることから、ミキシング流路２６内を流れる溶液Ｌ１，Ｌ２の分子運動が伝達振動により増大し、溶液Ｌ１，Ｌ２間の混合及び混合に伴う化学反応が促進される。 - 特許庁

The production method is that a container filled with carbon black pellet is set in a heating furnace, a hydrocarbon gas and a carrier gas are fed, at this time, the density of the gas is set at 5-15 vol.%, heating temperature is kept in the rage of 1000 to 1200°C to vapor deposit thermal decomposition carbon on the surface of the carbon black by gaseous phase reaction of hydrocarbon gas.例文帳に追加

製造方法はカーボンブラックペレットを容器内に充填して加熱炉にセットし、炭化水素ガス及びキャリアガスを送入し、炭化水素ガスの濃度を５〜１５容量％、加熱温度を１０００〜１２００℃の範囲に設定して炭化水素ガスを気相反応により熱分解して、カーボンブラックの表層部に熱分解炭素を析出沈着させる。 - 特許庁

When obtaining a salt of an optically resoluble substance of 2-methylpiperazine with an optically active dibasic acid A1 by reacting (±)-2- methylpiperazine with the optically active dibasic acid A1 in a solvent, a salt S1 of desired optically resoluble substance in 2-methylpiperazine with the optically active dibasic acid A1 is formed by carrying out the above reaction in the presence of an optically inactive acid A2.例文帳に追加

（±）−２−メチルピペラジンと光学活性二塩基酸Ａ_1 とを溶媒中で反応させて、２−メチルピペラジンの光学分割体と光学活性二塩基酸Ａ_1 との塩を得るにあたり、反応系に光学不活性酸Ａ_2 を共存させることにより、２−メチルピペラジン中の望む方の光学分割体Ｘと光学活性二塩基酸Ａ_1 との塩Ｓ_1を形成させる。 - 特許庁

A resin composition for protective coat is characterized in that a metal oxide (B) is dispersed so as to have ≤100 nanometer (nm) average particle diameter (d50) into a methoxy group-containing silane-modified epoxy resin (A) obtained by carrying out demethanolation-through condensation reaction of a hydroxy group-containing bisphenol type epoxy resin (1) with a partial condensation product (2) of methoxysilane.例文帳に追加

水酸基含有ビスフェノール型エポキシ樹脂（１）およびメトキシシラン部分縮合物（２）を脱メタノール縮合反応させて得られるメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂（Ａ）中に、金属酸化物（Ｂ）が平均粒子径（ｄ５０）１００ナノメートル（ｎｍ）以下となるように分散されてなることを特徴とする保護コート用樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

To provide a weather strip consisting of an EPDM rubber which is attached to a flange of an automobile body, provided with a mounting part of a substantially U-shaped section having long and short retaining lips on the inner side, and capable of changing the reaction force of the retaining lips in response to the change in the thickness of the flange, and firmly retaining even a thinned flange portion.例文帳に追加

自動車車体のフランジに嵌着され、内側に長短の保持リップを備えた断面略Ｕ形状の取付部を備えたＥＰＤＭゴムよりなるウェザストリップにおいて、フランジの厚みの変化に対応して保持リップの反力を変え、厚みの薄くなったフランジ部分に対してもしっかりと保持することができるようにする。 - 特許庁

In the treatment of organoarsenic-containing wastewater, by using an oxidation treatment tank 101 and an oxidative decomposition reaction tank 201, the absorbance difference, before and after the oxidation treatment of organoarsenic-containing wastewater in the oxidation treatment tank 101 provided in a measuring process is measured and the initial concentration of organoarsenic is calculated, by using the absorbance difference as an index in preset color-organoarsenic concentration correlation.例文帳に追加

酸化処理槽１０１と酸化分解反応槽２０１とで有機ヒ素含有廃水を処理するもので、測定工程をなす酸化処理槽１０１おける有機ヒ素含有廃水の酸化処理前後での吸光度差を測定し、予め設定する色−特定有機ヒ素濃度相関において吸光度差を指標として有機ヒ素初濃度を求める。 - 特許庁

To solve a problem in a conventional damping device for torsional vibration that the reaction force for driving a sheave truck is added to an operator cab connected to a traverse trolley, which impairs the comfortableness for a driver, when a time necessary for stopping the torsional vibration is shortened to the utmost to improve the efficiency of the loading work.例文帳に追加

従来の捩り振動の振れ止め装置は、捩り振動止めに要する時間を極力短縮して荷役作業効率を向上させるためには、シーブ台車を駆動する反力が横行トロリーに連結されている運転室に加わり、運転者の乗り心地に悪影響を及ぼすおそれがあったため、これを改善することを目的とする。 - 特許庁

When discharge reaction is carried out in the assembly type secondary battery 10, since the adjoining unit cells 40, 40 are electrically connected by the current collector coupling part 70, the electric current flows from the positive electrode side lead 46 of one unit cell 40 to the negative electrode side lead 47 of the other unit cell 40 through the current collector coupling part 70.例文帳に追加

集合型二次電池１０の内部で放電反応を行うとき、隣り合う単電池４０，４０は集電体連結部７０で電気的に接続されているため、一方の単電池４０の正極側リード４６から集電体連結部７０を経てもう一方の単電池４０の負極側リード４７へと電流が流れる。 - 特許庁

The composition contains [A] a reaction product of (a1) tantalum alkoxide with (a2) at least one compound selected from an amino alcohol, a compound having ≥2 hydroxy groups in the molecule (exclusive of amino alcohol), β-diketone, β-ketoester, β-dicarboxylate, lactic acid, ethyl lactate and 1,5-cyclooctadiene, [B] orthocarboxylate, and [C] an acid.例文帳に追加

組成物は、（ａ１）タンタルアルコキシドおよび（ａ２）アミノアルコール、分子内に２個以上の水酸基を有する化合物（ただしアミノアルコールを除く。）、β−ジケトン、β−ケトエステル、β−ジカルボン酸エステル、乳酸、乳酸エチルおよび１，５−シクロオクタジエンのうちから選ばれる少なくとも１種の化合物との反応生成物、［Ｂ］オルトカルボン酸エステルならびに［Ｃ］酸を含有する。 - 特許庁

The fuel cell power generation device houses in a package 1 a fuel reformer 25 to steam-reform a fuel gas, a fuel cell main body 21 which generates electricity and thermal energy based on an electrochemical reaction of the steam-reformed fuel gas and air, and a heat exchanger 2 which heat-exchanges the heat generated in a device and exhausts to the outside.例文帳に追加

燃料ガスを水蒸気改質する燃料改質器２５と、水蒸気改質された燃料ガスと空気との電気化学反応に基づいて電気および熱エネルギーを発生する燃料電池本体２１と、装置内で発生した熱を熱交換して外部に排出する熱交換器２とをパッケージ１に収納する燃料電池発電装置である。 - 特許庁