「rebellion」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After all, Tomohide OKUMA's rebellion failed and he fled to Kai Province. 例文帳に追加

結局、大熊朝秀の反乱は失敗し、甲斐国へ逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That included rebellion against the government, high treason and exile abroad. 例文帳に追加

国家に対する内乱罪、外患罪、外国への亡命を起こすこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the Tenbun Rebellion overlaps with 'the Hokke uprising' by the Nichiren sect. 例文帳に追加

なお、後者は日蓮宗における「法華一揆」と重複している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the rebellion occurred, but Obiko and Hikokunibuku slew Takehaniyasuhiko while Kibitsuhiko no mikoto killed Ata hime to suppress the rebellion. 例文帳に追加

果たして謀反が起こったが、大彦は彦国葺と共に武埴安彦を討ちとり、吾田媛は吉備津彦命が討ってこれを鎮圧したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It asserts that the cause of the rebellion was the retired Emperor Gotoba's lack of virtue. 例文帳に追加

乱の原因を後鳥羽上皇の不徳であると記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August: Bashaku in Omi rose up in rebellion, and the Rokkaku clan, shugo (provincial constable), promulgated Tokuseirei. 例文帳に追加

八月　近江の馬借蜂起、守護六角氏が徳政令発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power struggle amongst Imperial family members and the aristocracy during the later Heian period led to military conflicts such as Hogen Rebellion and Heiji Rebellion. 例文帳に追加

平安時代の末期、皇族・貴族内部の権力闘争が、保元の乱・平治の乱といった軍事衝突に発展するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an important role in the taiping rebellion例文帳に追加

左 宗棠は太平天国の乱で重要な役割を果たしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That woman is the daughter of the leader of the last rebellion, hida takahito...例文帳に追加

その女は 先の大乱の首謀者 飛騨 鷹比等の一人娘。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Tenth Year of Meiji, Saigo Takamori raised a rebellion, which, however, was soon suppressed. 例文帳に追加

明治十年西郷隆盛反しいくばくも無くして定まる - 斎藤和英大辞典

However, today theories such as Hidetsugu's rebellion and Mitsunari's slander are discounted. 例文帳に追加

しかし現在は秀次の謀反説及び讒言説は否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hojo clan dispatched Takauji ASHIKAGA, who lived in Shimotsuke Province, to put down the rebellion. 例文帳に追加

北条氏が下野国の足利尊氏(高氏)らを討伐に派遣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorito at one point returned to Mino Province and plotted a rebellion which failed. 例文帳に追加

頼遠は一度は美濃に戻って謀反を計画するものの失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English soldier killed in a rebellion against Henry IV (1364-1403) 例文帳に追加

英国の兵士で、ヘンリー4世に対する反抗により殺された（1364年−1403年） - 日本語WordNet

However, the senior vassal of the Yoshishige group got hold of this and raised a rebellion. 例文帳に追加

しかし、逆にそれを察知した義鎮派重臣が謀反を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Miya Sodo (failed attempt at rebellion) occurred in 1246, he plotted with Regent Tokiyori HOJO. 例文帳に追加

寛元4年（1246年）の宮騒動で執権北条時頼と図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro, she and Makibi gained Empress Shotoku's trust. 例文帳に追加

藤原仲麻呂の乱後、真備とともに称徳天皇に信頼された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This performance as a monstrous master presents great conviction to the idea of Mitsuhide turning to rebellion. 例文帳に追加

それを演じることにより光秀が謀反に走るのが引き立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the rebellion by Emishi, the emperor Jomei sent KAMITSUKENO no Katana as a shogun to subdue it. 例文帳に追加

-蝦夷が反乱したため,上毛野形名を将軍として討たせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an article of the Jinshin Rebellion of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the name of "Wakyo" appeared. 例文帳に追加

『日本書紀』「壬申の乱（672年）」の記事に「倭京」の名がみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Province was established in the seventh century, after the Musashinokuni-no-Miyatsuko no Ran (Musashinokuni-no-Miyatsuko Rebellion) of the sixth century. 例文帳に追加

6世紀の武蔵国造の乱の後、7世紀に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine lost its land in the Onin Rebellion, and was transferred to the premises of To-ji Temple. 例文帳に追加

応仁の乱の際に社領を失い、東寺境内に遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I recall, the mormonts fought against the targaryens during robert's rebellion.例文帳に追加

俺の記憶では モーモントはターガリアンに反抗した ロバートの反乱のときだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has seen the end of kenobi... and will soon see the end of the rebellion.例文帳に追加

ケノービの最期となり まもなく反乱軍の 最期となるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people, unable to bear the oppression, openly rebelled against the government―（他動詞構文にすれば）―Intolerable oppression drove the people into open rebellion. 例文帳に追加

人民は圧制に堪えかねて公然政府に反抗した - 斎藤和英大辞典

Chuya spent his days drunk on purpose to hide his true intention of rising in rebellion. 例文帳に追加

忠弥は謀反を隠すため、わざと酒浸りの日々を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the Zebrzydowski's Rebellion described above, was not viewed as an act of treason. 例文帳に追加

実際に上記のゼブジドフスキの乱でも反逆は適用されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the escape just after the Heiji Rebellion, he protected Yoshitomo with his own body and died from the arrows fired. 例文帳に追加

平治の乱後の逃避行中、義朝を庇って矢を受け死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sumitomo schemed with the pirates and organized a rebellion in 939. 例文帳に追加

しかし、純友は海賊と謀って、天慶2年（939年）に反乱を起している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, Nobuhiro OI was backed by Kagetora, and caused a rebellion. 例文帳に追加

同年8月には景虎の支援を受けて大井信広が謀反を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the ally of his older brother MINAMOTO no Yoshitomo during the Heiji Rebellion in 1159. 例文帳に追加

平治元年（1159年）平治の乱では兄・源義朝に味方して従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the Inaba clan was extinguished for the suspicions of a rebellion during the period of Norimichi. 例文帳に追加

なお、稲葉氏は紀通の代に謀反の疑いをかけられて断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions 例文帳に追加

1960年代は確立された伝統に対する若年層の反逆が見られた - 日本語WordNet

an English nobleman who led the baronial rebellion against Henry III (1208-1265) 例文帳に追加

英国の貴族で、ヘンリー3世に対する貴族の反抗を指揮した（1208年−1265年） - 日本語WordNet

He was put under suspicion of a rebellion by Hideyoshi in 1595. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）に秀吉によって謀反の疑いをかけられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 764, he became Senior Third Rank Major Counselor during the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）　藤原仲麻呂の乱に際し正三位、大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known to be a distinguished busho, and assisted Kamakura kubo (governor-general of the Kanto region), Ujimitsu, and succeeded in suppressing the rebellion of Yoshimasa OYAMA and the rebellion by his son Wakainumaru OYAMA. 例文帳に追加

武将としての器量に優れ、鎌倉公方の氏満を補佐しながら小山義政の反乱とその子・小山若犬丸の反乱鎮圧に功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory suggests that he survived the rebellion, but nothing has been heard of him since then. 例文帳に追加

生存説もあるが、この反乱の後の重茂の消息は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indignant Mitsuyuki persuaded Ujikiyo in Izumi Province under control to join him in plotting a rebellion together. 例文帳に追加

怒った満幸は氏清の分国和泉国を訪ねて謀反を誘った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Takahiro KITAJO, Kagetora's vassal, trafficked with the Takeda clan and initiated a rebellion in 1554, Kagetora himself departed for the front and suppressed the rebellion in 1555. 例文帳に追加

天文23年（1554年）、家臣の北条高広（きたじょうたかひろ）が武田と通じて謀反を起こしたが、天文24年（1555年）には自らが出陣してこれを鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you hate constructing the castle so much, you should go back to your province and prepare for the rebellion'. 例文帳に追加

「築城がそんなに嫌なら国元に帰って謀反の支度をしろ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the rebellion was easily subdued by the imperial forces led by ONO no Azumahito. 例文帳に追加

しかし乱は大野東人率いる官軍によって敢えなく鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emishi, getting furious, kills his wife and tells Iruka to hand over the covenant of rebellion, but then Daihanji Kiyotsune and ABE no Chunagon (middle councilor ABE) come to investigate the rebellion of Emishi. 例文帳に追加

怒った蝦夷は妻を斬り、入鹿に謀反の連判状を渡すよう詰め寄るが、蝦夷謀反の取り調べに大判事清常と安倍中納言が来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was involved and died in the rebellion provoked by her elder brother Sahohiko no miko (狭穂彦王: also written as 沙本毘古). 例文帳に追加

兄の狭穂彦王（沙本毘古）の起した叛乱に殉じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshikawa no miko followed his mother's words and rose in rebellion, taking over Okura. 例文帳に追加

星川皇子は母の言葉に従い、反乱を起こし、大蔵を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス