「rebellion」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu was a domestic conflict in the Nara period. 例文帳に追加

藤原広嗣の乱（ふじわらのひろつぐのらん）は奈良時代の内乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Matanari was not directly involved in the planning of the rebellion, he was arrested and confessed, revealing the plans for the rebellion established by Naramaro; he later committed suicide. 例文帳に追加

反乱計画に直接関与していなかったものの全成は捕縛され奈良麻呂から謀反をもちかけられた顛末を自白した上で自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boxer Rebellion was the disturbance that occurred at the end of the Qing dynasty in China. 例文帳に追加

義和団の乱（ぎわだんのらん）は、中国清朝末期の動乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among the people who understood the situation in China there were those that gave words of sympathy toward the Boxer Rebellion, and some saw through to the significance of the Boxer Rebellion. 例文帳に追加

しかし一方中国の実情を知る人々の中には義和団の乱に対し同情的な声や、義和団の乱の意義を正しく見抜く人もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusada fled from the battlefield and came back to the capital, and appealed to Yoshimitsu about Yasuyuki and Akinao's rebellion. 例文帳に追加

京へ逃げ帰った満貞は康行と詮直の謀叛を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864: Soldiers led by the Choshu clan entered Fushimi. (Kinmon no Hen, Kinmon Rebellion) 例文帳に追加

1864年（元治1年）-長州藩が兵を率いて伏見に入る（禁門の変） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a rebellion caused by a group of samurai against the Meiji government at Kumamoto-jo Castle in 1876. 例文帳に追加

1876年（明治9年）に熊本城で起きた、明治政府への士族反乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as the Ikedaya Rebellion, the Ikedaya Uprising, or the Sanjou-kobashi Disturbance. 例文帳に追加

池田屋騒動、池田屋事変、三条小橋の変等ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Jokyu Rebellion, the relative political positions of the Imperial Court and the shogunate did a complete about-face. 例文帳に追加

承久の乱により、朝廷と幕府の立場は一変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, the Yamana clan was left with just 3 provinces under their control (this episode became known as the Meitoku rebellion). 例文帳に追加

山名氏は3カ国を残すのみとなってしまった（明徳の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, yes, but I killed a dozen of robert's friends during his rebellion.例文帳に追加

伝統的にはそうだが 私は反乱時にロバートの友人を沢山殺めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fiery speakers incited the people to rebellion .例文帳に追加

話し手は火のように激しい演説で人々を扇動して反乱を起こさせた - Eゲイト英和辞典

Was waging a scorched earth campaign against an indigenous rebellion例文帳に追加

現地住民の反政府勢力に対して焦土作戦を展開しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was said to have predicted the western rebellion (Seinan War) after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

維新戦争後に西からの反乱（西南戦争）を予言していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six months later, in 1028, the TAIRA no Tadatsune Rebellion erupted in the Kanto (Eastern) region. 例文帳に追加

その半年後の長元元年（1028年）に関東で平忠常の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various theories that Koretada was the mastermind of this rebellion and arranged all of this. 例文帳に追加

この陰謀の首謀者は諸説あるが伊尹が仕組んだという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Rebellion of Emi no Oshikatsu, he participated actively on sides with Emperor Koken and Dokyo. 例文帳に追加

恵美押勝の乱では孝謙天皇・道鏡側に参加して活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son FUJIWARA no Hirotsugu caused the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu three years later. 例文帳に追加

長男藤原広嗣が藤原広嗣の乱を起こすのはこれから3年後のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Seinan War (Satsuma Rebellion) in 1877, Samata acted as Chief of the Sixth Infantry Regiment. 例文帳に追加

明治10年（1877年）の西南戦争には歩兵第6連隊長として参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Rebellion of Akita-jo Castle Area occurred in 878, he accompanied ONO no Harukaze and left for the area. 例文帳に追加

元慶2年(878年)の秋田城下の乱において小野春風に従い下向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many goshi also maintained a frigid attitude in relation to the Satsuma Rebellion. 例文帳に追加

西南戦争に対しても冷ややかな態度をとる郷士が多かったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Yuryaku's death, Wakahime persuaded Hoshikawa no miko to foment a rebellion. 例文帳に追加

稚媛は雄略天皇が死ぬと、星川皇子に反乱を起こすよう説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 720, a rebellion of Emishi arose in Mutsu Province, and a provincial inspector (azechi) KAMITSUKENO no Hirohito was killed. 例文帳に追加

養老4年（720年）陸奥国の蝦夷の反乱、按察使上毛野広人殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyakonoshiro was returned to the original lord the Hokugo clan, which was the end of the rebellion. 例文帳に追加

都城には旧領主であった北郷氏が復帰し乱は終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Nakamaro's rebellion, Empress Shotoku and Dokyo took the control of the government. 例文帳に追加

以降、称徳天皇と道鏡を中心とした専制体制が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rebellion of TACHIBANA no Naramaro was a coup that occurred during the Nara period. 例文帳に追加

橘奈良麻呂の乱（たちばなのならまろのらん）は奈良時代のクーデターである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunemoto arrived in Kyoto and filed a complaint about the rebellion staged by Masakado, Prince Okiyo and Takeshiba. 例文帳に追加

京に到着した経基は将門、興世王、武芝の謀反を訴える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aim was to establish and expand power in the Qing dynasty after the Boxer Rebellion. 例文帳に追加

義和団の乱後の清朝における勢力扶植に努めるためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course ned stark crushed our rebellion and killed my brothers.例文帳に追加

"ネッド・スタークが俺達の解放軍を叩き潰し 兄弟たちを殺したの当然だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In January 1204, Goro WAKANA of Ise-Heishi (Taira clan) raised a rebellion, which was referred to as Mikka Heishi War (Three-days rebellion of the Taira clan) due to the historical fact that Tomomasa HIRAGA of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army was sent to the area and quelled the rebellion in a three day period, from May 18 to 20 in 1204. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）12月に伊勢平氏の若菜五郎が蜂起し、討伐に向かった鎌倉幕府軍の平賀朝雅が、元久元年（1204年）4月10日から12日の間に反乱軍を鎮圧した事から「三日平氏の乱」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the Kinmon Rebellion took place and the shogunate government twice attempted to attack the Choshu clan in retribution for the rebellion, but was defeated following the loss of their leader, Shogun Iemochi TOKUGAWA, through illness. 例文帳に追加

同年禁門の変をが発生、その報復として二度も長州征伐が試みられたが、幕府は将軍の徳川家茂を病で失い、戦闘でも敗北した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1472, he celebrated his Coming of Age ceremony in Nara, where he had been taking shelter during the Rebellion at Onin. 例文帳に追加

文明(日本)4年（1472年）応仁の乱のため、避難していた奈良で元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the rebellion was suppressed, Kiyomori forcibly and suddenly carried out an imperial visit to Fukuhara. 例文帳に追加

反乱が鎮圧された後、清盛は突如として福原行幸を強行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a monk and retired from politics just before the Jyokyu Rebellion in 1220. 例文帳に追加

承久の乱直前の承久2年（1220年）に出家して政界から引退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, once Jirosaemon IGA raised a rebellion in Tango Province, his father Yoshinao, who was in the capital at that moment, also left there for Tango Province due to this urgent news, and it is said that the father and the son worked together to suppress the rebellion. 例文帳に追加

明応2年（1493年）、丹後では伊賀次郎左衛門が叛乱を起こし、上洛していた父義直も急を聞いて丹後に下向、親子で鎮圧に当たったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary describes in detail about the Rebellion of Heihachiro Oshio that broke out when the then lord of the domain, Toshitsura DOI, was working as Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) partly because Senseki himself suppressed the rebellion. 例文帳に追加

特に、藩主利位の大坂城代在職中に起こった大塩平八郎の乱については、彼自身が鎮圧に当たったこともあって詳しく記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, TACHIBANA no Moroe, who was at that time the powerful Minister of the Left, received this as an evidence of rebellion. 例文帳に追加

しかし、時の権力者左大臣橘諸兄はこれを謀反と受け取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 764 when Nakamaro raised a rebellion (the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro), Sukunamaro was issued imperial rescript and defeated Nakamaro with leading several hundred troops and then gave Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）、仲麻呂が反乱を起こすと（藤原仲麻呂の乱）、宿奈麻呂は詔勅を受け兵数百人を率いてこれを討ち、従四位下を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When HIKAMI no Kawatsugu, a husband of Hamanori's daughter, Hoichi (法壱) rose in revolt in leap January, 782 (the Rebellion of HIKAMI no Kawatsugu), Hamanori was dismissed as Sangi (Royal Advisors) and Jiju (Chamberlain) because he was implicated in the rebellion. 例文帳に追加

782年（延暦元年）閏正月には、娘の法壱の夫である氷上川継が氷上川継の乱を起こすと、浜成も連座して参議・侍従を解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 764, Nakamaro raised a rebellion and escaped from Heijo-kyo Capital. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）9月、仲麻呂は謀反を起こして平城京を脱出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 686, he was captureed for taking a part in the Prince Otsu's rebellion but released later. 例文帳に追加

朱鳥元年（686年）大津皇子の謀反に連座し、捕らえられたが後放免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 5, 1577, Tsugumitsu YUSA (Noto shugodai) and others trafficked with Kenshin and caused a rebellion. 例文帳に追加

9月15日に遊佐続光（能登守護代）らが謙信と通じて反乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is most famous for triggering the Seinan War (Satsuma Rebellion). 例文帳に追加

西南戦争の直接的なきっかけを作った人物として何より有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Prince Oama's rebellion (the Jinshin War), Prince Otomo's reign didn't last long. 例文帳に追加

大海人皇子（天武天皇）の反乱（壬申の乱）によりその治世は短かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 764, he raised a rebellion (Rebellion of Fujiwara no Nakamaro) to succeed to the throne being helped, ironically, by FUJIWARA no Nakamaro (EMI no Oshikatsu) who had once obstructed a possible succession of Prince Shioyaki to the Imperial Throne. 例文帳に追加

764年、皮肉にもかつて塩焼王の皇位継承を阻んだその藤原仲麻呂（恵美押勝）に擁立されて天皇となるべく反乱（藤原仲麻呂の乱）を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス