「rebellion」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Some people attribute the rebellion of Kokujin-shu to Katsuyori's policies aiming for centralization. 例文帳に追加

なお国人衆の反発は勝頼の中央集権化を目指した政策に原因があるとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Seikan Party and Yuikoku Party which both held radically different political ideologies joined forces, they plotted a rebellion. 例文帳に追加

そして、政治的主張の全く異なるこの征韓党と憂国党が共同して反乱を計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he rendered distinguished services in the Rebellion of Masazane KUNOHE suppression, the Bunroku-Keicho War, the Fushimi-jo Castle construction project, and so force. 例文帳に追加

その後は九戸政実の乱の討伐や文禄・慶長の役、伏見城普請などに功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who takes part in an armed rebellion against the constituted authority (especially in the hope of improving conditions) 例文帳に追加

合法的な政府に対して武装反乱に参加する人（特に状況を改善することを期待して） - 日本語WordNet

British statesman under George III whose policies led to rebellion in the American colonies (1732-1792) 例文帳に追加

ジョージ3世治世下の英国の政治家で、その政策がアメリカの植民地での反乱につながった（1732年−1792年） - 日本語WordNet

During the same period, Tamekiyo OKI, a local lord of Oki Province, also staged a rebellion but got suppressed immediately. 例文帳に追加

また、同時期には隠岐国の国人隠岐為清が反乱を起こしているが、すぐに鎮圧されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did this because there was a rumor that Hirotsune was plotting a rebellion, so Yoritomo ordered Kagetoki to kill him. 例文帳に追加

広常に謀反の企てがあるとの噂があり、頼朝が景時に命じて殺させたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sumitomo's War, along with the rebellion led by TAIRA no Masakado in the Kanto region, is referred to as the Johei and Tengyo War. 例文帳に追加

純友の乱は関東で平将門が起こした乱と併せて承平天慶の乱と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next year in February, he fought with Takanao KIKUCHI from the Higo Province in the Chinzei Rebellion caused by the anti-Taira clan factions in Kyushu. 例文帳に追加

翌年2月、九州における反平氏の鎮西反乱で肥後の菊池隆直らと合戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740, FUJIWARA no Hirotsugu raised a rebellion in Dazai-fu (the local government office in the Kyushu region) in an attempt to remove Makibi and Genbo. 例文帳に追加

740年には、真備と玄昉を除くのを名目に、大宰府で藤原広嗣が反乱を起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later after these incidents, although a ganmon (Shinto or Buddhist prayer) was found in Hirotsune's amour, even one sentence indicating a plan of rebellion was not discovered. 例文帳に追加

この後、広常の鎧から願文が見つかったが、そこには謀反を思わせる文章はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The looting of the Taka-jo Castle was a direct consequence of the rebellion but historical materials didn't indicate who was a commander. 例文帳に追加

多賀城の略奪は反乱の直接の結果だが、その指揮官が誰かを史料は記さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He helped the Takeda clan, (Shugo [Military Governor] of Wakasa Province) and suppressed the rebellion staged by the Henmi clan of Wakasa and Shugodai (deputy military governor) of Tango. 例文帳に追加

若狭守護武田氏を助けて、若狭逸見氏と丹後守護代延永氏の反乱を鎮圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokawa clan was suspected by Hideyoshi TOYOTOMI of being involved in a rebellion of Kanpaku (chief adviser to the Emperor), Hidetsugu TOYOTOMI. 例文帳に追加

細川氏が豊臣秀吉から関白豊臣秀次の謀反連座の疑いをかけられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he departed for the front in Ecchu Province, Terutora was annoyed with an uprising of Ikko sect followers who contracted with Shingen to cause a rebellion. 例文帳に追加

その後越中に出陣したが、信玄に通じて反乱を起こした一向一揆に悩まされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka is contained in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), and it is said that he was involved in the plot of Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro. 例文帳に追加

『万葉集』にも歌があり、藤原仲麻呂の乱の陰謀に加担していたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 15, 764 or September 12 on the old calendar in the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro, Mino worked on the side of Emperor Koken. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）9月12日(旧暦)、藤原仲麻呂の乱で孝謙天皇方として動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given a title of Sukune by the Yamato Court for his services in the Rebellion by Fujiwara no Nakamaro, thus became Musashi no sukune, and was appointed as Musashi no kun in omiyatsuko. 例文帳に追加

藤原仲麻呂の乱の功績で武蔵宿禰を賜り、武蔵国造に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After TACHIBANA no Moroe passed away, his son Naramaro committed a rebellion (TACHIBANA no Naramaro War) in the same year, and died in prison. 例文帳に追加

橘諸兄の死後、同年に息子・奈良麻呂は謀反（橘奈良麻呂の乱）を起こし獄死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With good reason of rebellion suppression (KIBI Clan disturbance), he urged the Kibi Province, the largest local state, to submit. 例文帳に追加

特に最大の地域政権吉備国に対して反乱鎮圧の名目で屈服を迫った（吉備氏の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nihonshoki, he had been already born when the rebellion was initiated, and the same as described in the Kojiki, he was rescued from the fire. 例文帳に追加

紀では叛乱の前に生まれていたとするが、火中から救い出されたのは記に同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the demise of his father, Emperor Nintoku, Mizuhawake as the leader of a punitive expedition against a rebellion, killed his rebellious older brother, Suminoe no nakatsu miko. 例文帳に追加

父仁徳天皇の崩後、叛乱を起こした同母兄の住吉仲皇子を誅殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the above, some say that it was related to the fact that the period of mourning for Otomo was about to expire after seven years from the Jinshin Rebellion. 例文帳に追加

これについて乱後7年経ち大友の喪が明けることと関係があると見なす見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji was ordered to reenter Kyoto with Takaie NAGOE to put down the rebellion in the west. 例文帳に追加

高氏は再び幕命を受け、西国の討幕勢力を鎮圧するために名越高家とともに上洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 367, when a rebellion of Ezo arose, KAMITSUKENO no Tamichi was dispatched to suppress it, but was killed in action at the floodgate at Ishi, (which is a legend). 例文帳に追加

仁徳天皇55年蝦夷の反乱、上毛野田道が派遣されるが伊峙水門で敗死（伝説）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takefu riot was a rebellion that occurred in Echizen City, Fukui Prefecture in 1870 after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

武生騒動（たけふそうどう）とは、福井県越前市で明治維新後の明治3年に発生した暴動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His old retainers and townspeople were not happy about this therefore they demanded for a change and a rebellion had occurred. 例文帳に追加

このことを不服とした旧家臣や町民が変更を求めて行動を起こし暴動に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kudara (Baekje, Paekche), it was recognized that the Iwai family, the family of the emperor of Japan, was destroyed in the `Iwai Rebellion.' 例文帳に追加

「磐井の乱」について百済では日本の天皇である磐井一族が滅ぼされたと認識していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local ruling families such as OKIDA no Esaka or OKIDA no Wakami were active in this rebellion. 例文帳に追加

この乱では、大分恵尺（えさか）・大分稚臣（わかみ）等の九州の豪族が活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kashima, Saga Prefecture, customs like eating funan kogui (local cuisine of Kashima city, Saga prefecture), which was associated with the Jinshin Rebellion still continued. 例文帳に追加

ふなんこぐい等のような壬申の乱に因む風習が残るのは、佐賀県鹿島である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without receiving the official order from the Emperor Godaigo, Takauji headed for putting down the rebellion and expelled Tokiyuki. 例文帳に追加

足利尊氏は後醍醐天皇の勅状を得ないまま乱の討伐に向かい、時行を駆逐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu TAKEDA, a vassal of Nobumichi YAMANA, renovated Kyushozan-jo Castle (Tottori-jo Castle) in 1545, but he incurred his master's suspicion of rebellion because of the fortified castle and was assassinated. 例文帳に追加

1545年、山名誠通の家臣武田国信が久松山城（後の鳥取城）を改築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of September 1181, a rebellion broke out in Kaga and Noto, and spread to Echizen Province. 例文帳に追加

養和元年（1181年）7月後半頃、加賀・能登で反乱の動きが起こり、それは越前国へと波及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura Mochiuji ki is a military diary depicting the Eikyo Rebellion and Yuki Battle during the Muromachi period. 例文帳に追加

『鎌倉持氏記』（かまくらもちうじき）は、室町時代の永享の乱・結城合戦を描いた軍記物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of this void, soldiers rose in rebellion in 783 and occupied Chang'an, supporting a former setsudoshi named Zhu Ci as their leader. 例文帳に追加

この虚を突いて783年に乱が起こり、元幽州節度使の朱沘を擁立して長安を占拠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tang Dynasty got a fatal wound from the Huang Chao Rebellion, and even though it still had the outward appearance of being in power, it had, in reality, already fallen. 例文帳に追加

唐は黄巣の乱によって致命傷を受け、形骸のみを残して、実質上は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu, the capital was transferred from Heijokyo to Kunikyo by Emperor Shomu on January 10, 741. 例文帳に追加

藤原広嗣の乱の後、天平12年（740年）12月15日聖武天皇によって、平城京から遷都された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Sengoku Kassen Daijiten" (literally, "Encyclopedia of battles in the Sengoku period"), it is recorded as 'There are many unclear points about the cause of the rebellion.' 例文帳に追加

『戦国合戦大事典』によると「謀反の原因については不明な点が多い」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Battle of Sekigahara, the Siege of Osaka, the daimyo's alternate-year residence system in Edo (Sankinkotai), Laws Governing Military Households, military government, Shimabara Rebellion, and national isolation 例文帳に追加

関ヶ原の戦い、大坂の役、参勤交代、武家諸法度、武断政治、天草の乱、鎖国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside of Japan, crimes of treason and rebellion against Emperor or King are sometimes called high treason. 例文帳に追加

日本以外では皇帝や王に叛逆し、また謀叛をくわだてた犯罪を、大逆罪と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, whether SAIGO participated in the rebellion in Satsuma or not was a question. 例文帳に追加

当時、此薩摩の暴動に付いては、西郷が加つて居るか居らぬかと云ふことは、一の疑問であつた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the political uncertainty continued and in 658, Prince Arima was executed for attempting a rebellion. 例文帳に追加

一方、政情不安は続き、658年に有間皇子が謀反を起こそうとしたとして処刑されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 764, Nakamaro lost a coup (the Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro) that he started and his clan perished. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）、仲麻呂は乱を起こして敗れ、その一族は滅んだ（藤原仲麻呂の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Emperor died and Prince Otsu met unfortunate end on suspicion of a rebellion. 例文帳に追加

そして、そうした内に天皇は崩御し、大津皇子は謀反の疑いをかけられて非業の最後を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Cixi was not persecuted for the Boxer Rebellion as described later. 例文帳に追加

実際後述するように西太后は義和団の乱に関して何ら責任追及を受けていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス