「rebellion」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

One generation after that, or during the era of Emperor Suinin, described the rebellion of Sahobiko that showed numerous similarities, such as the region of occurrence, with the rebellion of Takehaniyasuhiko in which Obiko was involved. 例文帳に追加

その一世代後、すなわち垂仁の条には、沙本毘古の乱が記されているが、それと大彦の関係した武埴安彦の乱とは地域の重なりなど類似性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Meitokuki' (Chronicle of the Meitoku Era) records the events and aftermath of the Meitoku Rebellion, while the 'Oeiki' (Chronicle of the Oei Era) describes the Oei Rebellion and the unification of the Northern and Southern courts; the 'Eikyoki' focuses on the situation in the Kanto, especially vis-a-vis the Eikyo Rebellion, whereas the 'Oninki' records the circumstances of the period from Yoshimasa ASHIKAGA's reign up until the Onin War. 例文帳に追加

「明徳記」は1391年の明徳の乱の経過が書かれている、「応永記」には1399年の応永の乱や南北朝合体の記述が、「永享記」には永享の乱を中心とした関東の情勢が、「応仁記」には足利義政の治世から応仁の乱の様子が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the idea that Yoshitomo's complaints provoked the Heiji Rebellion has been questioned. 例文帳に追加

このことへの義朝の不満が平治の乱につながったという見方にも疑問が呈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had power in Kyushu, but he was called back at the time of the Hogen Rebellion and fought with Yoshitomo and Kiyomori. 例文帳に追加

九州に勢力を持つが保元の乱に呼び戻され義朝・清盛と一戦交える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of those measures and counterattack by the troops of the Taira clan, rebellion in and around the capital was suppressed. 例文帳に追加

これらの措置と平氏軍の反撃により、畿内周辺の反乱はひとまず沈静化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 843 when he was Sani (a courtier without position) Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he was accused of rebellion and banished to Izu Province. 例文帳に追加

843年（承和10年）散位従五位上のとき謀反の罪により伊豆国へ配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the disturbance, Motochika captured Nakamura in the name of suppression of the rebellion. 例文帳に追加

この混乱に乗じ、叛乱鎮定に名をかリた元親により中村を占領されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1246, former Shogun FUJIWARA no Yoritsune was deported to the capital Kyoto due to Miya-sodo (failed attempt at rebellion). 例文帳に追加

寛元4年（1246年）、宮騒動により前将軍藤原頼経が京へ強制送還される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 11, report ran that the youngest son of Shigetada HATAKEYAMA, Chokei, who lived in Nikko, was planning a rebellion. 例文帳に追加

9月19日、日光に住む畠山重忠の末子重慶が謀反を企てるとの報が届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after consulting with his brother Taneyoshi MIURA, Yoshimura changed his mind and reported Yoshimori's rebellion to Yoshitoki. 例文帳に追加

だが、義村は弟の三浦胤義と相談して、変心して義盛謀反を義時に通報する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the rebellion led by Masakado, which was settled within only two months, Sumitomo's war required as long as two years to be settled. 例文帳に追加

将門の乱がわずか2ヶ月で平定されたのに対し、純友の乱は2年に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu, his oldest brother, which happened three years after his father's death, can be considered as one of the records. 例文帳に追加

考えられるのは、父の死から３年後にあった長兄・藤原広嗣の乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1368, together with his brother, they suppressed the rebellion of Yoshimune NITTA and Yoshiharu WAKIYA and achieved a successful outcome. 例文帳に追加

1368年、兄と共に新田義宗・脇屋義治らの反乱鎮圧に出陣して功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 658, he tempted Prince Arima to start a rebellion, and then he reported the incident and caused Prince Arima to die. 例文帳に追加

658年に有間皇子を謀反に誘い、その後に事を通報して皇子を死に至らしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in June 1864 and dispatched his troops when Hamaguri rebellion happened in August. 例文帳に追加

元治元年（1864年）5月には従四位下に昇叙され、7月の禁門の変にも出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a background of this rebellion, it is suggested that there was a backlash against the authoritarian control by the Kamakura (Minamoto) side. 例文帳に追加

反乱の背景には、鎌倉方の強権支配にたいする反発があったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rebellion was put down after a fierce battle in which Hideyoshi SASAKI of the Kamakura side was killed. 例文帳に追加

鎌倉方の佐々木秀義が戦死するなどの激戦が展開された後、反乱は鎮圧される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the leaders of a rebellion in the Johei-Tengyo Disturbances and a local government officer of Hitachi Province, which position was also personally conferred by Masakado. 例文帳に追加

承平天慶の乱の首謀者の一人で、常陸国国司、将門私授常陸国司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Satsuma Rebellion (Southwestern War) in 1877, HORI went to the front as the Colonel of the Army of Meiji Government by leading the ex-legionary troops. 例文帳に追加

1877年の西南戦争には准陸軍大佐として屯田兵を率いて従軍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He read the first part of the verse in his lodgings in Mt. Atago just before the rebellion, 'Now is the time ("toki" in Japanese) of May, we are going to rule the world.' 例文帳に追加

光秀作の冒頭の第一句「時は今天が下知る皐月かな」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Ichiryo gusoku incited rebellion, such as Takiyama Riot led by Samanosuke TAKAISHI. 例文帳に追加

その後も高石左馬助を中心とする滝山一揆など、一領具足による反乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple halls were destroyed by fire during the Hamaguri Rebellion but were soon rebuilt and survive to today. 例文帳に追加

堂宇は禁門の変で兵火を受けて焼失したが、その後再建されて現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The masterminds of the rebellion were killed one after the other, including Prince Okiyo, who was killed by FUJIWARA no Kinmasa in Kazusa Province on February 19. 例文帳に追加

首謀者は次々と討たれ、興世王も2月19日上総で藤原公雅に討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in Empress Jingu's invasion of Korea and succeeded in suppressing a rebellion by Prince Oshikuma. 例文帳に追加

神功皇后の朝鮮出兵を決定づけ、忍熊皇子らの反乱鎮圧にも功があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the force defeated the troops of TAIRA no Moritoki in Mt. Rokka and Goro WAKANA, who had raised the rebellion, in Seki-no-Ono (now, Kameoka City). 例文帳に追加

六箇山の平盛時、そして関の小野（亀岡市）に拠る張本の若菜五郎を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Triggered by this incident, Hogen Rebellion broke out between the Emperor Goshirakawa's side and the the Retired Emperor Sutoku side. 例文帳に追加

これをきっかけに後白河天皇側と崇徳上皇側による保元の乱が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Godaigo's rebellion broke out, the family at first marched to Kyoto as the army of the bakufu. 例文帳に追加

後醍醐天皇の謀反が明らかになった後は当初、幕府軍として京都に進撃したが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When learning about the rebellion of Yoshimasa on February 3, 1582, Nobunaga decided to subjugate Katsuyori TAKEDA and issued mobilization orders. 例文帳に追加

信長は2月3日に義昌の反乱を知ると武田勝頼討伐を決定、動員令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunohe-masazane-no-ran (the Rebellion of Masazane KUNOHE), which occurred in 1591, proved Hideyoshi's unification. 例文帳に追加

天下統一が如実に表れているのが、天正19年（1591年）に起こった九戸政実の乱であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there were so many different views, the real truth of why Murashige ARAKI raised the rebellion is not clear. 例文帳に追加

先行様々な説があり何が原因で謀反に及んだのか、真相はよく解っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In today's Japanese, muhon means a rebellion raised by a vassal against his lord. 例文帳に追加

謀叛（むほん）とは、現代の日本語では、家臣が主君に対して企てる反乱のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was because Emperor Shomu was extremely afraid of the rebellion of Hirotsugu which occurred far in Kyushu. 例文帳に追加

遠い九州で起きた広嗣の乱を聖武天皇が極度に恐れたためであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the historical review, we will discuss how the Boxer Rebellion was viewed at that time. 例文帳に追加

歴史学における評価の前に、当時如何に義和団の乱が捉えられたかについて触れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1532, the Nichiren sect followers destroyed and burned Yamashina Hongwan-ji Temple in the Tenbun-hokke Rebellion. 例文帳に追加

1532年の天文法華の乱では日蓮宗徒たちは山科本願寺を陥落させ焼き討ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insei continued during and after the Jokyu Rebellion, during which it functioned as the core of a system of government led by the court nobles. 例文帳に追加

院政は承久の乱以降も継続し、公家政権の中枢として機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jisho/Juei Rebellion is often referred to as the "Genpei Gassen" (or "Genpai no tatakai" (battle between the Taira and Minamoto clans)). 例文帳に追加

治承・寿永の乱は、源平合戦（または「源平の戦い」）と呼ばれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gangyo War, which occurred in the Heian period, was a rebellion by the Ifu, or less assimilated Emishi (unassimilated northerners) under the rule of the Imperial Court. 例文帳に追加

元慶の乱（がんぎょうのらん）は平安時代に起きた俘囚（蝦夷）の反乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Completely losing his heart to Tsuru no mae, Shunkan is said to have agreed to participate in the rebellion. 例文帳に追加

すっかり鶴の前に心を奪われた俊寛は、謀反に加担する事を同意したのだ、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shingen, who was afraid of his vassals' rebellion, didn't allow them to give overnight lodging to Buddhist priests and arukimiko. 例文帳に追加

反面、信玄は家臣の謀反を恐れて、彼らの自宅に僧、巫女を泊めるのを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an organized rebellion aimed at overthrowing a constituted government through the use of subversion and armed conflict 例文帳に追加

破壊工作や武装闘争を通して、現政府の転覆を目的とする組織された反乱 - 日本語WordNet

open rebellion against constituted authority (especially by seamen or soldiers against their officers) 例文帳に追加

権力者に対して公然と反抗する（特に彼らの幹部に対すて船乗りまたは兵士による） - 日本語WordNet

don’t harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness, 例文帳に追加

荒野での試練の日のように， 自分たちの心をかたくなにして，挑発してはいけない。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:8』

When Takauji initiated a rebellion against Emperor Godaigo using the Nakasendai Rebellion as an opportunity in 1335, Sadatsune joined the battle, and in February, 1336, he dispatched reinforcements led by his own son Yorinao SHONI. 例文帳に追加

1335年（建武2年）の中先代の乱を契機として尊氏が後醍醐天皇に反逆するとこれに応じ、翌1336年（延元元年/建武3年）2月には息子の少弐頼尚を援軍として派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Motouji died, Ujitsuna, who was dissatisfied with the way he had been treated at the time, rebelled in 1368 taking advantage of the incident of Musashiheiikki (a rebellion caused by a samurai group called Heiikki) which occurred in Musashi Province; however, the rebellion was eventually subdued by Motouji's son, Ujimitsu ASHIKAGA, and he surrendered. 例文帳に追加

基氏死後の1368年、これに不満を覚えていた氏綱は武蔵国の武蔵平一揆に乗じて反乱を起こしたが、今度は基氏の子・足利氏満の追討を受けて降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As TAIRA no Kiyomori came into power after the Hogen Rebellion and the Heiji Rebellion, Suetada get acquainted with Kiyomori as his cousin-in-law (the mother of Suetada's legal wife (the daughter of MINAMOTO no Yoshitada) was an aunt of TAIRA no Kiyomori). 例文帳に追加

その後、保元の乱、平治の乱を経て、平清盛が権力を握ると、季忠はその義理の従兄弟（正室の源義忠の息女の母は平清盛の伯母にあたる）として接近した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス