「rebellion」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The Jisho/Juei Rebellion was a large-scale internal rebellion that lasted for 6 years from 1180 to 1185 during the later Heian Period. 例文帳に追加

治承・寿永の乱（じしょう・じゅえいのらん）は、平安時代末期の治承4年（1180年）から元暦2年（1185年）にかけての6年間にわたる大規模な内乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line of regents was in actuality ended during the Hogen Rebellion, and major bushi such as MINAMOTO no Yoshiaki were selected during the Heiji Rebellion, giving the Taira clan have more power than others. 例文帳に追加

保元の乱で摂関家が事実上壊滅し、平治の乱で源義朝などの有力武士が淘汰されると、平氏の勢力は他より突出することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Yasunori succeeded in pacifying the rebellion, not by force but through the use of kansei. 例文帳に追加

藤原保則は武力によらず寛政によって反乱の鎮撫に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We cannot put down this rebellion... so long as our forces are commanded by dishonourable men.例文帳に追加

不名誉な奴らが命令している限り この反乱は鎮圧することはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next one to put down a rebellion, may not be you, prime minister, but liu bei and sun quan!例文帳に追加

宰相殿 反乱を鎮圧する 者は貴方ではなく 劉備です そして 孫権! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the Battle of Ueno, troops commanded by Omura put down a rebellion by the Shogun's elite Shogitai in a single day. 例文帳に追加

彰義隊の反乱に対して討伐軍を指揮し、わずか1日でこれを鎮圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetsugu took office as Chief Adviser to the Emperor, but committed suicide in 1595 under suspicion being cast on him of plotting a rebellion. 例文帳に追加

秀次は関白となるも文禄4年（1595年）に謀反の疑いをかけられ切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshitomo and Tameyoshi broke away, he was relied on by his father Tameyoshi and fought with Yoshitomo in the Hogen Rebellion. 例文帳に追加

兄義朝と為義の決別後、父為義に頼りにされ保元の乱で一戦交える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated in the Heiji Rebellion, he slipped into Kyoto by himself and plotted to assassinate TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

平治の乱の敗戦後、単独京都に潜入し、平清盛暗殺を企てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1560 Hisamasa AZAI's heir Nagamasa AZAI launched a rebellion against the Rokkaku family. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）、浅井久政の嫡男・浅井長政が六角家に対して反抗を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonaga's life prior to the Heiji no Ran (Heiji Rebellion) has been validated by records of his official roles. 例文帳に追加

平治の乱以前の朝長の生涯においては、任官の記録が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, when MINAMOTO no Yoritomo started a rebellion in Izu Province, Tadatsuna retuned to his territory and fought against Yoritomo. 例文帳に追加

その後、源頼朝が伊豆国で挙兵すると、領国に戻ってこれに対抗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following day, Moromoto NIJO was appointed as Dai Shogun (the Great General) and launched a counterattack repressing the rebellion after 3 days. 例文帳に追加

翌日、二条師基は大将軍に任ぜられ、反撃を開始、3日後に鎮圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in numerous Noh stages from famous mighty works to hidden items including 'Dojo-ji Temple,' 'Rebellion,' and 'Shakkyo' (lit. Stone Bridge) etc. 例文帳に追加

「道成寺」・「乱」・「石橋」等の大曲・秘曲を含め数多くの舞台を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

his rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists- Frank Schoenberner 例文帳に追加

彼の反乱はすべての偉大な風刺作家の苦しく皮肉な笑いである−フランク・シェーンベルナー - 日本語WordNet

famous chief of the Ottawa who led an unsuccessful rebellion against the British (1715-1769) 例文帳に追加

オタワ族の有名な酋長で、英国人に対し反乱を起こしたが破れた（1715年−1769年） - 日本語WordNet

After the Tokugawa period started, the militaristic spirit came to be suspected as intention of rebellion. 例文帳に追加

徳川時代になって戦国の気風が謀反の心として警戒されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that same rebellion, Kiyomasa sent a messenger to the rebels holding Shiki-jo Castle for a peace talk. 例文帳に追加

同じくこの反乱の際、反乱勢の籠もる志岐城に和平の使者を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the next year, he suppressed the rebellion in cooperation with Fusakata UESUGI in Echigo Province. 例文帳に追加

しかしこの反乱は、翌年に越後国の上杉房方らの助力を得て鎮圧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidetada TOKUGAWA asked him to look after future affaires in case of occurrence of rebellion against the shogunate family. 例文帳に追加

徳川秀忠より、将軍家に対して謀反発生の際には後事を託された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed Takauji in suppressing the Nakasendai War, the rebellion by the remnants of the Hojo clan. 例文帳に追加

尊氏に従い北条氏残党の反乱である中先代の乱の鎮圧に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 764, although Nakamaro planed a rebellion, it was found out by tipping off. 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）9月、仲麻呂は反乱を計画するが、密告により発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served in the Saga Rebellion in 1874 as General Staff as well as in the subsequent Taiwan Expedition. 例文帳に追加

1874年の佐賀の乱には参謀として出征、続く台湾出兵にも従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he was appointed second lieutenant of the army engineers; and in February, he departed for the front of the Seinan War (the Satsuma Rebellion in present Kagoshima Prefecture, Japan). 例文帳に追加

3月、陸軍工兵少尉に任官、2月から西南戦争に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he served in the Satsuma Rebellion, he was stricken with diarrhea in the Kyushu region, and died in the army hospital in Nagasaki. 例文帳に追加

西南戦争に従軍、九州で赤痢に罹り、長崎陸軍病院にて没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an unlikely large tomb for a rebellion, and it causes a lot of controversy such as, how come they had enough money to build such a big tomb after the rebellion, or if it was build before his death why such a large tomb was not destroyed after the rebellion, etc. 例文帳に追加

反逆者には似つかわしくないほど大規模な墳墓であり、反逆後に大きい墳墓を作る余力があったのかとか、生前に築造したものならなぜ反逆後にそのような大きい墳墓が取り壊されなかったのかなど、様々な議論を呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matanari was one of them, and on July 4, he took his own life after testifying the rebellion of Naramaro. 例文帳に追加

全成もその一人で、7月4日、奈良麻呂の謀反を証言した後自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first one indicates that it was to make a report of victory in the Jinshin Rebellion to the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

単に壬申の乱の戦勝を伊勢神宮に報告する目的であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 20, the rebellion was quelled in three days and then the remnants of Iga province were destroyed. 例文帳に追加

同12日、反乱はほぼ3日間で鎮圧され、その後伊賀国の残党も追討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was suspected of rebellion by his master since the renovated castle was fortified, and he was eventually assassinated. 例文帳に追加

しかし、あまりに堅固過ぎたため、主君より謀叛の疑念を買い謀殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ujitsuna refused to do so, Motouji attacked him for rebellion against the Kanto Kanrei. 例文帳に追加

氏綱がこれを拒むと、基氏は関東管領への反抗を理由に氏綱を追討した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsune obtained permission from Ieyasu TOKUGAWA and returned to his province in order to quell the rebellion by himself. 例文帳に追加

忠恒は、自ら乱を鎮圧するため、徳川家康の許可を得て本国へ帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started from a sudden rebellion by Murashige ARAKI, who belonged to Nobunaga ODA. 例文帳に追加

織田信長に帰属していた荒木村重が突然謀反を起こしたことに端を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroku Ako Incident, peasant's revolt, destructive urban riot, Rebellion of Heihachiro OSHIO, and training halls of swordplay 例文帳に追加

元禄赤穂事件、百姓一揆、打ちこわし、大塩平八郎の乱、剣術道場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ritsu, "謀"(the character of "mu") indicates "planning a rebellion" (not performed). 例文帳に追加

律において謀とは計画にとどまり実行に着手していない予備罪をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rebellion of FUJIWARA no Nakamaro is a domestic conflict which occurred in the Nara period. 例文帳に追加

藤原仲麻呂の乱（ふじわらのなかまろのらん）は奈良時代に起きた内乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIKAMI no Kawatsugu, the great-grandchild of Emperor Tenmu, planned the rebellion, however, the plan was exposed and failed. 例文帳に追加

天武天皇の曾孫の氷上川継が謀反を企てるが露見して失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People would have remembered the Nigatsu-sodo (February rebellion) caused by the Hojo clan 30 years ago. 例文帳に追加

30年前の北条一族が起こした乱たる二月騒動の記憶が蘇ったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obviously, the Boxer Rebellion had various effects within and outside the nation. 例文帳に追加

改めて強調するまでも無く、義和団の乱は国内外に様々な影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the Boxer Rebellion was an important development in the lead-up to the Xinhai Revolution. 例文帳に追加

すなわち義和団の乱は辛亥革命に至る重要な伏線となったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the rebellion, the Taira clan government held many principal posts and had obtained governorship of many provinces. 例文帳に追加

乱の以前、平氏政権は主要官職を占めて多くの知行国を保有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was ousted from the country by a rebellion by his eldest son and heir, Harunobu (Shingen) and senior vassals. 例文帳に追加

しかし、嫡男の晴信（信玄）や重臣らによる謀反で国外追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, I have seven kingdoms to look after and three of them are in open rebellion.例文帳に追加

私は七王国の面倒を見ねばならぬ その内の三つは反逆を展開している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the king got what he wanted all the time, he'd still be fighting a damned rebellion.例文帳に追加

もし、王が 望む時間を与えられたら まだ反逆者と 戦い続けてるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now on this, the 75th anniversary of our defeat of the rebellion, we celebrate the 3rd quarter quell例文帳に追加

そして今年は 反乱鎮圧から75周年を記念して 第3回クォータークエルを祝う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書