「recession」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

At the National Congress of the Communist Party of China in the autumn of 1987, it was clarified that the reform and open-door policies would be further promoted, which led to a huge expansion in fixed assets investment and a hence double-digit economic growth rate. Since then, although the economy fell into deep recession due to the Tiananmen Square Incident in 1989, the例文帳に追加

1987年秋の共産党大会において、改革・開放政策の一層の促進が明確化されたために、固定資産投資が急拡大し、経済成長率は２桁の伸びを記録した。 - 経済産業省

The paper feeding cassette 12 is provided with a guide part 42 projectedly provided along an attachment/detachment direction at a depth side of an attachment/detachment direction of a cassette frame 40, and a pivotally supported lever member 44 is mounted into a recession part 45 of the guide part 42.例文帳に追加

給紙カセット１２は、カセットフレーム４０の着脱方向の奥側において着脱方向に沿って突設されたガイド部４２を備え、ガイド部４２の凹部４５内に軸支されたレバー部材４４が取り付けられている。 - 特許庁

A recession part 28 recessed toward the inside of the center pillar 7 is bent/formed on a part of a bonding part at the midway part 26 of the reinforcement panel 23 of a bonding part of an outer side plate 23a constituting the reinforcement panel 23 and a rear surface plate 23c.例文帳に追加

補強パネル２３を構成する外側板２３ａと、後面板２３ｃとの結合部のうち、補強パネル２３の中途部２６における結合部の部分に、センタピラー７の内部に向かって凹む凹部２８を屈曲形成する。 - 特許庁

The projection type connection terminals 8a, 8b can be extracted/inserted from/into the recession type connection terminals 7a, 7b, so that one of the electronic paper display 2a, the OLED 2b, and the LCD 2c is arbitrarily selected, and can be installed and connected to the computer body 1.例文帳に追加

これら凸型接続端子８ａ，８ｂは、凹型接続端子７ａ，７ｂに抜き差し可能であり、これにより、電子ペーパーディスプレイ２ａ，ＯＬＥＤ２ｂ，ＬＣＤ２ｃのいずれかを任意に選択してコンピュータ本体１に取り付け、接続することができる。 - 特許庁

In the door structure having a side collision door beam, a reinforcement panel having a recession/projection part is arranged at a gap between an outer panel and a door beam or the outer panel and a glass lifting space so as to be fitted to an inner surface shape of the outer panel.例文帳に追加

側面衝突用ドアビームを有するドア構造において、アウターパネルとドアビームと、又はアウターパネルとガラス昇降スペースとの隙間に凹凸部を有する補強パネルをアウターパネルの内面形状に合わせて配置する。 - 特許庁

To provide a one-layer type airbag cover capable of avoiding the unrequired recession state at pressing even if a leading side linear portion of a breaking scheduled part is formed by cutting-in machining and reducing rupture load at a low temperature.例文帳に追加

破断予定部の先側直線状部位を切り込み加工によって形成しても、押圧時の不必要な凹み状態を回避できるとともに、低温時の破断荷重を低減できる一層タイプのエアバッグカバーを提供すること。 - 特許庁

In a partially foamed molding obtained by the method, the magnetic body 36 is formed in the part of the peripheral fringe 16 of the skin material 12 which contacts the inside surface 15a of the panel main body 11 having the pad shaped recession 15.例文帳に追加

また、結果としての部分発泡成形品は、表皮材１２の周縁１６のうち、パッド形状の凹部１５を有するパネル本体１１の内側面１５ａと密着する部分に、磁性体３６を設けた構成にする。 - 特許庁

A duct cover 11 is mounted to the recession part 20 of the roof panel 10, the opening of the air discharge duct is covered so as not to be seen from the outside, and a clearance 19 for discharging discharge air to the outside is formed between the roof panel 10 and it.例文帳に追加

そして、ダクトカバー１１をルーフパネル１０の凹陥部２０に取り付けて、排気ダクト１２の開口部を外部から見えないように覆い、かつ排気を外部に排出する隙間１９をルーフパネル１０との間に形成する。 - 特許庁

Recession parts 12a, 13a, 14a are continuously formed from an upper end to a lower end on three side surfaces of the tank 11 mounted on the construction machine respectively and the rib 16a is welded to an inner wall of a remaining side surface 16.例文帳に追加

建設機械に搭載されるタンク１１の三つの側面１２，１３，１４に、面の上端部から下端部にわたりそれぞれ連続して凹部１２ａ，１３ａ，１４ａを形成し、残りの側面１６の内壁にリブ１６ａを溶着する。 - 特許庁

Therefore, air existing at the inside of the recession part 24 is prevented from becoming a high pressure, and a brake liquid, i.e., the operation fluid remained in the air discharge hole 18 of the air bleeder screw 14 can be prevented from being pushed out from the air discharge hole 18.例文帳に追加

このため、凹部２４の内部に存在する空気が高圧になるのを防ぎ、エアブリーダスクリュ１４の空気排出孔１８に残存している作動液であるブレーキ液を空気排出孔１８から押し出すのを防ぐことができる。 - 特許庁

A magnetic yoke 2 has a yoke-projection part 2A which projects in the direction of a data-storage medium and a yoke-recession part 2B which recedes from the yoke-projection part 2A.例文帳に追加

記録媒体に向けて突出したヨーク突出部２Ａと前記ヨーク突出部２Ａよりも後退したヨーク後退部２Ｂとを有する磁気ヨーク２において、ヨーク突出部２Ａに、反強磁性体バイアス磁界印加膜５を積層する。 - 特許庁

To stably provide a metallic coating film excellent in flip-flop properties by enhancing the orientation properties of brilliant pigment in a metallic base coating film and preventing color recession generated by the minute mixing of the metallic base coating film and a clear coating film.例文帳に追加

メタリックベース塗膜中の光輝性顔料の配向性を向上し、メタリックベース塗膜とクリヤー塗膜との微少な混じり合いにより起こる色戻りを防止し、フリップフロップ性に優れたメタリック塗膜を安定提供することにある。 - 特許庁

When the upper bracket 7 is removed and intruded to the escape space 8, an engage pin 10 and an engagement recession part 11b engaged with the engagement pin 10 are provided in order to prevent the column jacket 1 from being turned around a tilt shaft 6 and being dropped off.例文帳に追加

アッパブラケット７が離脱して逃げ空間８へ入り込んだときに、チルト軸６まわりにコラムジャケット１が回動して落下するのを防止するため、係合ピン１０と該係合ピン１０が係合する係合凹部１１ｂを設けた。 - 特許庁

A left board 3 and a right board 4 on the both sides of a rectangular recession 22 on the surface 21 of the base board 2 placed on a radiotherapeutic table 10 are erected, where a rectangular fitting board 5 made of a reinforced corrugated fiberboard is fitted between the both boards 3, 4.例文帳に追加

放射線治療台１０に乗せたベース板２の表面２１の矩形凹部２２における両側の左側板３、右側板４を起立させ、これらの間に強化段ボール製の矩形の嵌め込み板５を嵌め込む。 - 特許庁

At least either one of an outer peripheral part 31 and an inner peripheral part 32 of the seal ring 30 has a pair of ribs 32a and is bifurcated, and a recession 32b for holding grease G is formed between the ribs 32a.例文帳に追加

このシールリング３０の外周部３１と内周部３２のうちの少なくとも一方が、一対のリブ３２ａを有して２股をなしており、これらリブ３２ａ間に、グリースＧを保持するための凹部３２ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a preceding vehicle detection device and a preceding vehicle detection method for increasing preceding vehicle detecting precision by effectively removing noise components strongly affecting the detection of a yaw rate regardless of presence/no presence of road surface projection/recession.例文帳に追加

路面凹凸の有無にかかわらず、ヨーレートの検出に強く影響を与えるノイズ成分を効果的に除去でき、先行車検出精度を高めることができる先行車検出装置および先行車検出方法を提供する。 - 特許庁

A recession part 11 is provided with both a GMR element 33 for detecting field strength to be provided from the second magnet 32 and a processing circuit 34 for outputting a voltage according to an electric resistance value of the GMR element 33.例文帳に追加

さらに凹部１１には、前記第２の磁石３２から与えられる磁界の強さを検出するＧＭＲ素子３３及びそのＧＭＲ素子３３の電気抵抗値に応じた電圧を出力する処理回路３４が設けられている。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card being a final product in a smooth state without any distortion even when the shape of an IC module included in a card substrate has a projection or recession or distortion.例文帳に追加

カード基板に内包するＩＣモジュールの形状に凹凸や歪みがあっても最終製品の非接触ＩＣカードに歪みがなく平滑な状態の非接触ＩＣカード及びその製造方法を提供することを目的とする - 特許庁

When the cap 40 for the air bleeder screw is attached to the head part 20 of the air bleeder screw 14, an opening 46 of a lower part is elastically deformed by the head part 20 and is expanded and the recession part 24 is communicated with the outside through the groove 48.例文帳に追加

エアブリーダスクリュ用キャップ４０は、エアブリーダスクリュ１４のヘッド部２０に冠着される際、下部の開口部４６がヘッド部２０によって弾性変形して押し広げられ、凹部２４が溝４８を介して外部と連通する。 - 特許庁

As for the U.S. economy, the report stated, ''Although the economy is in recession and remains in a serious condition due to a vicious circle of the financial crisis and the economic downturn feeding each other, there are signs that the downturn may slow down.'' 例文帳に追加

また、米国経済については、「景気は後退しており、金融危機と実体経済悪化の悪循環により、引き続き深刻な状況にあるが、収縮のテンポが緩やかとなる兆しが見られる」というふうにされておりました。 - 金融庁

A rubber material having low oil resistance such as silicone rubber or styrene rubber and having a shape covering the whole surface of the end cap 22 except for the outer groove 22a of the direction change passage and a recession 22a for attaching an under seal is used as a gasket 5.例文帳に追加

ガスケット５として、シリコーンゴムまたはスチレンゴムなどの耐油性の低いゴム製であって、方向転換路の外側溝２２ａとアンダーシール取り付け用の凹部２２ｇとを除いたエンドキャップ２２の全面が覆われる形状のものを用いる。 - 特許庁

A vibration surface of the vibrating plate 17 of the ultrasonic levitating unit 10 and an opening end face of the recession 21 formed on the body 24 of the Bernoulli chuck 20 are so arranged as to face the work 80 when the work 80 is held.例文帳に追加

超音波浮揚ユニット１０の振動板１７の振動面、及び、ベルヌーイチャック２０の本体２４に形成された凹部２１の開口端面それぞれは、ワーク８０が保持される際に、該ワーク８０と対向するように配置されている。 - 特許庁

To provide a waterproof brushless fan motor which can prevent insulating resin from shrinking by the so-called recession or the insulating resin from expanding or shrinking by the change of ambient temperature, which results in cracks occurrence at the outside of a mold part.例文帳に追加

絶縁樹脂がいわゆる退けにより収縮したり、絶縁樹脂が周囲温度の変化により、膨張及び収縮してモールド部の外面部にクラックが発生するのを防ぐことができる防水型ブラシレスファンモータを提供する。 - 特許庁

Recession/projection receiving the surface roughness of the inorganic coating film 3 is formed on a surface of the photocatalyst-containing inorganic coating film 4, a surface area of the photocatalyst-containing inorganic coating film 4 becomes large and a photocatalyst effect can be obtained at a higher degree.例文帳に追加

また無機塗膜３の表面粗さを受けた凹凸が光触媒含有無機塗膜４の表面に形成され、光触媒含有無機塗膜４の表面積が大きくなって光触媒効果を高く得ることができる。 - 特許庁

Post-independence African nations have experienced a formidable array of difficulties, including the serious worldwide recession sparked by the two oil shocks in the 1970s, the age of the structural adjustment in the 1980s, and the problem of accumulated debts that had extended into the early years of this century. 例文帳に追加

独立後のアフリカの国々は、 1970年代の２度のオイルショックによる深刻な世界的不況、1980年代の構造調整の時代、そして今世紀初頭までにおよぶ累積債務の問題など、数々の困難を経験してきました。 - 財務省

The current world economic situation presents an increasingly severe global recession, in which the instability of the financial markets is spilling over to the real economy together with a substantial deterioration in the growth prospects of both advanced and emerging economies. 例文帳に追加

現下の世界経済は、金融市場の動揺が実体経済に波及し、先進国、新興市場国のいずれにおいても成長見通しが大幅に低下するなど、世界同時不況が深刻さを増している状況にあります。 - 財務省

The Japanese economy shows promising signs, as the vitality cultivated through many people's wisdom and efforts amid the prolonged recession has finally been put into action through the reform activities of the public and private sectors.例文帳に追加

日本経済の現状をみますと、長期的な低迷の中でも、多くの国民の叡智と努力によって培われてきた活力が、政府・民間の改革への取組みによってようやく発揮され始め、経済に明るい兆しがみられます。 - 財務省

Pouring of the adhesive A to the recession part 23 for pouring the adhesive is performed from an end surface 30d side of the inlet 30 of the yoke plug 11 after a clearance C between the yoke plug 11 threaded into the retaining hole 8 and the support yoke 10 is adjusted.例文帳に追加

接着剤注入用凹部２３への接着剤Ａの注入は、保持孔８にねじ込まれたヨークプラグ１１とサポートヨーク１０とのクリアランスＣを調整した後に、ヨークプラグ１１の入口３０の端面３０ｄ側から行う。 - 特許庁

The sliding core 30 has a core abutting surface 31A abutting on the movable die 20 when the sliding core 30 is set to the movable die 20, and a recession G is, in the core abutting surface 31A, formed at the part that does not abut on the movable die 20.例文帳に追加

スライド中子３０は、可動型２０にセットした際に可動型２０と当接する中子当接面３１Ａを有し、中子当接面３１Ａにおける可動型２０とは当接しない部分には凹部Ｇが形成されている。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device, the transfer efficiency of which can be maintained satisfactorily without deteriorating the sensitivity and saturation characteristic of the device, even when the cell size is reduced by suppressing the recession of the corner sections of a transfer electrode, when the electrode is patterned.例文帳に追加

パターニング時の隅角部における転送電極の後退を抑制し、セルサイズを微細化させても、感度や飽和特性を劣化させることなく転送効率を良好に維持できる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

An axial outer end side of the rotation operation shaft 36 is spline-fitted into a lateral hole of a cylindrical shape portion of the output shaft 45, and an axial inner end side is rotatably supported on a pivot support recession part 2d of a second support member 2b.例文帳に追加

回転操作軸３６の軸方向外端側が、出力軸４５の円筒形状部分の横穴内にスプライン嵌合され、その軸方向内端側が第２支持部材２ｂの軸支用凹部２ｄに回転自在に支持される。 - 特許庁

The motor includes a cushion rubber 37, which is held between the bottom face 29c of a coupling recession 29d and the top face 15b of a coupling projection 15a and applies energy to the armature shaft 15 and warm shaft 29, in a direction of pushing them apart from each other.例文帳に追加

連結凹部２９ｄの底面部２９ｃと連結凸部１５ａの頂面部１５ｂとにより挟持され、アーマチュアシャフト１５とウォームシャフト２９とを互いに離間させる方向に付勢するクッションゴム３７を設けた。 - 特許庁

Fitting the projecting streak 18a in a recession formed in the internal wall surface of a body 10 into a recessed groove 37e, the releasing button 37 is arranged between two lock springs 36, 36.例文帳に追加

解除釦３７はボディ１０の内側壁面に設けた凹所１８の突条１８ａに凹溝３７ｅを嵌合させて２つの錠ばね３６，３６の間に配置され、速結端子部とともに端子板収納室１３ｂに収納される。 - 特許庁

To provide an adhesive cleaner by which an adhesive sheet of paper is easily picked and neatly cut off by surely peeling it off one by one and rotation is excellently performed by preventing a recession/projection in a cut-off line to perform cleaning.例文帳に追加

粘着紙が掴み易く、１枚づつ確実に剥がしながら奇麗に切り取ることができて、切離し線の起伏を防いで粘着クリーナーの回転を良好にして掃除ができるようにした粘着クリーナーを提供する。 - 特許庁

Whereas, the box body 6 is formed by a cast and the annular recession parts 10, 16 assembled with the seal member 9 are formed on a slide surface of the box body 6 and the rack shaft 7.例文帳に追加

一方、上記ボックス本体６を鋳物で形成するとともに、このボックス本体６とラック軸７との摺動面に、シール部材９を組み込む環状凹部１０，１６を形成した油圧式パワーステアリング用アウターボックスを前提にする。 - 特許庁

When the container 1 is vertically raised, the electronic tag 8 is preferably so arranged that the antenna surface of the tag 8 is approximately horizontal and that the tag 8 is preferably sealed between the inner surface of the bottom 7 of the container 1 and a protective member 9 having a recession.例文帳に追加

容器１を垂直に立てて置いた場合に、電子タグ８はそのアンテナ面が略水平になるように配置され、容器１の底部内表面と窪みを有する保護部材９との間に封止されていることが望ましい。 - 特許庁

A part of a stress line of the remained tensile stress existing at an inner diameter side portion of the cured layer is cut by formation of the recession hole 17 and a value of the remained tensile stress applied to the inner diameter side portion can be reduced.例文帳に追加

この凹孔１７を形成する事により、上記硬化層の内径側部分に存在する残留引っ張り応力の応力線の一部を切断し、この内径側部分に作用する残留引っ張り応力の値を低くできる。 - 特許庁

In a state where reinforcing bars 2 and steel frames 3 are suspended by suspending tools 4, the reinforcing bars 2 and steel frames 3 are buried in concrete within the form 1, and then the suspending tools 4 are positioned by protrusion members 21 and recession members 22.例文帳に追加

吊り具(４)によって鉄筋(２)及び鋼製フレーム(３)を吊り下げた状態で、鉄筋(２)及び鋼製フレーム(３)を型枠(１)内のコンクリートに埋設するとともに、吊り具(４)を凸部材(21)及び凹部材(22)によって位置決めする。 - 特許庁

This composition can realize drainage drying in which the areal rate of recession of a wet/dry interface according to JIS R 3202 is not less than 0.3 cm^2/sec, and the angle of contact of water in the dried region just after drying is 50°C or lower.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｒ３２０２に拠る濡れ・乾燥界面の後退速度面積が０．３ｃｍ^２／sec以上であり、かつ乾燥直後の乾燥領域における水の接触角が５０゜以下である液切り乾燥が実現される。 - 特許庁

The heat insulating material 101 is stuck on an inner wall of an annular recession 9b of a front head 9, and thereby the intake chamber 15 can be heat-insulated when the compression heat reaches the front head 9 through an outer wall of a case 52.例文帳に追加

また、圧縮熱が、ケース５２の外壁を通じてフロントヘッド９に至る場合には、フロントヘッド９の環状凹部９ｂの内壁に断熱材１０１を貼り付けていることにより、吸入室１５を断熱することができる。 - 特許庁

Though Sanyo Railway Company which was established by Jutaro and others as promoters in 1886 finished railroading between Kobe and Mihara by 1892, its business became depressed due to recession and Hikojiro NAKAMIGAWA, the president resigned in the condition of suspended railroading 例文帳に追加

1886年、重太郎らが発起人となって成立した山陽鉄道は1892年までに神戸、三原間の敷設を完了したが、1890年不況の影響で不振となり、工事がストップしたまま、社長の中上川彦次郎が辞任してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As noted in Chapter 2, a major factor behind the current recession is that the Japanese economy has grown dependent on exports mainly to the United States and has had no pillar other than exports to shore up demand.例文帳に追加

第2 章で見たように、今回の景気後退の主因の一つは、日本経済が米国を中心とした輸出依存構造になっていたこと、かつ輸出以外に需要を支える柱を持たなかったことによるものであった。 - 経済産業省

According to IMF forecast on world economy as announced in April 2011, it indicated that growth rate of the world economy in 2010 registered a 5.0% increase over that of the previous year following a record -0.5% decrease in 2009. It said that there was no double-dip recession.例文帳に追加

IMF が2011年4月に発表した世界経済見通しによると、世界経済の成長率は、2009年に前年比マイナス0.5% を記録した後、2010年は同5.0% まで回復し、「懸念された景気の二番底は生じなかった」としている。 - 経済産業省

This time, however, a recession in the domestic economy has slowed import growth, but the weaker world economy has also caused a significant drop in exports, resulting in a reduced trade surplus and current account surplus.例文帳に追加

今回はこれまでの局面と異なり、国内景気の減速により輸入の伸びが鈍化する一方、世界経済の減速により輸出が大幅に減少したことから貿易収支黒字及び経常収支黒字の縮小につながった。 - 経済産業省

The economy of the United States, as described in Chapter 1, is on the brink of recession. However, from the long-term perspective, the American economy has been maintaining high economic growth since the 1990s, while the economies of other developed countries such as Japan and Germany have remained sluggish.例文帳に追加

米国経済は、第1章で見たように景気後退懸念が高まっているが、長期的に見ると、1990年代以降、日本やドイツといった他の先進諸国経済が低迷する中、高い成長率を維持している。 - 経済産業省