recessionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 995件
While a plurality of the working lamps 32, 33, 34, 36 are lit on, the reflecting light from the specific working lamp 34 toward the direction of the driver's seat via the mirror 47 is dissipated synchronously with the recession operation of the machine body with main gear lever.例文帳に追加
複数の作業灯32,33,34,36の点灯中に、特定の作業灯34から運転席15の方向にミラー47を介して反射する反射光を、主変速レバー61による機体の後進操作に連動して減勢するように構成した。 - 特許庁
In a switch device in which a peripheral part 6 of a body 1a and a peripheral part 19 of a cover 1b are adhered to form a body part 1, a relief recession 40 is provided between an outer peripheral surface 1c of the body part 1 and an adhesion part 50 of the body 1a and the cover 1b.例文帳に追加
ボディ1aの周縁部6とカバー1bの周縁部19とを接着して本体部1が形成されるスイッチ装置において、本体部1の外周面1cと、ボディ1aとカバー1bの接着部50との間に、逃がし凹部40を設ける。 - 特許庁
At least a part of a mask body includes a shape retaining material of 85% or more shape restorability after deformation which is obtained by heating and deforming a linear object made of an extended polyester resin so as to conform to a recession and projection of the face.例文帳に追加
マスク本体の少なくとも一部に、延伸されたポリエステル樹脂からなる線状物を顔の凹凸に合うように加熱変形させてなる変形後の復元率が85%以上の形状保持材を具備してなることを特徴とするマスクに関する。 - 特許庁
A molding method is adopted in which the outside surface 16a of the peripheral fringe 16 of skin material 12 and the inside surface 15a of the recession part 15 of a panel main body 11 which are laid to overlap each other by the mold clamping of the first and second molds 31, 32 are brought into close contact by a magnetizing means 33.例文帳に追加
第1と第2の型31,32の型締めによって重なる表皮材12の周縁16の外側面16aとパネル本体11の凹部15の内側面15aとを磁着手段33によって密着させる成形方法を採用する。 - 特許庁
It is yet to be determined for certain; what matters the most is to break away from deflation and overcome this recession. We intend to take a flexible approach from that perspective. 例文帳に追加
なかなか厳しい質問でございまして、そこら辺はまだ、甲か乙かの選択ということでなくて、一番大事なのはデフレを脱却してこの不況を克服するということでございますから、そういった視点でフレキシブルに考えていきたいというふうに思っております。 - 金融庁
To provide a spin coat apparatus capable of reducing nonuniformity of a film thickness generated when a viscosity of a used solution is low and increasing the film thickness without nonuniformity of the film thickness even in a solution of a low concentration in a spin coat film formation on a substrate having a recession/projection, and a spin coat method.例文帳に追加
凹凸を有する基板上へのスピンコート成膜において、使用溶液の粘度が低い場合に生じる膜厚ムラを低減し、また低濃度の溶液でも膜厚ムラの無く膜厚を増加できるスピンコート装置およびスピンコート方法を提供する。 - 特許庁
Contraction force of the intermediate cylinder is higher than the contraction force of the end cylinder, and a shape of the cylinder bore of the intermediate cylinder is preferentially kept until cooling is completed, and thereby, generation of thermal quartic distortion of the liner of the intermediate cylinder caused by recession between the bores can be suppressed.例文帳に追加
そして、中気筒の収縮力が端気筒の収縮力を上回り、中気筒に係るシリンダボアの形状が冷却完了時まで優先的に維持されることから、ボア間が凹むことによる、中気筒のライナの熱4次歪の発生が抑えられる。 - 特許庁
By housing the sheet 17 in the recession 35 formed on the floor F, a new space can be secured in the place where the sheet 17 has been originally located, and the unused sheet 17 can be housed in the vehicle without reducing a baggage compartment space.例文帳に追加
シート17を車体フロアFに設けられた凹部35に収納するため、収納されるシート17の元の配置カ所について新たな空間を確保できるとともに、荷室スペースを減らすことなく、使用しないシート17を車両内に収納することができる。 - 特許庁
The sharp fall in crude oil prices retarded transfer of incomes to oil producing countries and, on the other hand, brought about positive effects including price down and reduction in burdens on household finances, among others. However, the macro economy is worsening due to the global recession at the present time. So, it is difficult to have a real feeling of such positive effects.例文帳に追加
原油価格下落は、産油国への所得移転が抑制され、また物価下落、家計負担軽減などプラスの影響をもたらしたが、現下の世界的な景気後退によりマクロ経済が悪化しており、プラスの影響を実感しにくい状況。 - 経済産業省
The rate of employment growth in the narrowly-defined service industry, previously characterized by high employment absorption capacity, fell to minus 1.0 percent in that same census, suggesting that the protracted recession has lowered the employment absorption capacity of some businesses.例文帳に追加
これまで高い雇用吸収力を有していた狭義のサービス業における従業者数の伸び率が1996~1999年調査では▲1.0%となっていることからも、長引く不況により、一部の業種で雇用吸収力が低下しているのではないかと考えられる。 - 経済産業省
According to this figure, despite the increasing sense of surplus in personnel in the current recession, there is nevertheless the same number of SMEs continuing to feel a lack of personnel as that of large enterprises, and this will remain the same in the future (for the next three years).例文帳に追加
それによると、景気後退局面におかれている現状において人材の過剰感は高まってはいるものの、一方で、人員に不足感を持っている中小企業も大企業に劣らず存在しており、また、将来(今後3年程度)も同様である。 - 経済産業省
Regarding real estate investment, or the REIT market, this market provides a new investment tool. A little more than a decade ago, when Japan was in a deepening recession, I talked with an official of a Hong Kong-based financial institution, who was a son of the family controlling a major Asian conglomerate and was a clear headed man with degrees from Stanford University and with whom I am still friends. When he came to Japan around 15 years ago, I asked him what would get Japan out of the recession, and I clearly remember his reply advising Japan to create a market for real estate securities, or J-REITs. 例文帳に追加
不動産投資と申しますか、REIT市場の件ですが、こういった市場は新しいツールでございまして、私は十数年前に香港の金融機関の方と話をして、当時日本の不況が深刻になるところでございまして、その人はアジアで有数の財閥の息子で、スタンフォード大学を出た非常にクリアな人ですけれども、彼と今でも友達ですが、15年ぐらい前に来たときに、どうしたら日本の不況は良くなるのですかと聞いたら、「それは自見さん、不動産証券といいますか、J-REITをつくるべきだ」と一発言ったのを今でもよく覚えています。 - 金融庁
When the bonus balls are, the sprocket 19 is rotated clockwise by a motor, the Pachinko balls P are received in the respective recessions 21 whenever each recession 21 faces the outlet 14a, and then, the Pachinko balls P fall down onto the ball flow-down passage 27 for the bonus balls at the right of the sprocket 19.例文帳に追加
賞球を払い出す場合は、モータによりスプロケット19を時計回り方向に回転させ、凹部21が出口14aに対向する毎にパチンコ球Pを凹部21に受け入れ、そのパチンコ球Pをスプロケット19の右側の賞球用の球流下路27に落下させる。 - 特許庁
To provide a mold which can form a cavity for feeder head comparatively larger than that of the conventional mold and can mold the recessions of a cavity for sprue and the cavity for feeder head together with the recession for demarcating a cavity for product and also, has the wholly uniform hardness.例文帳に追加
押し湯キャビティを従来の鋳型よりも比較的大きく取ることができ、しかも、湯口キャビティおよび押し湯キャビティを形成するための凹みを、製品キャビティを画成するための凹みと一緒に造型可能であり、その上、硬度が全体的に均一である鋳型を提供する。 - 特許庁
A ferrite core 3 is installed in the recession part 4 of a core block 12 which constitutes a rein molding mold, an electromagnetic induction coil 2 and a resin sheet 9 are installed above the ferrite core 3, and a resin supplied from a sprue 7 is injected horizontally from a gate 8 into a resin packing space 11.例文帳に追加
樹脂成形金型を構成するコアブロック12の凹部4内にフェライトコア3を配設し、その上方に電磁誘導コイル2、樹脂シート9を配設して、スプルー7から供給される樹脂をゲート8から水平方向に樹脂充填空間11内に射出する。 - 特許庁
By determining the accurate profiles of flanges and wheel treads by this wheel shape measuring system (distance measuring device) using distance sensors and determining the amount of wear of each part of wheels, it is possible to detect even recession wear which occurs in wheel treads and highly precisely report life determination and machining periods.例文帳に追加
本発明では、距離センサを用いた車輪形状測定装置(距離測定装置)でフランジ及び踏面の正確な形状プロフィールを求め、車輪各部の摩耗量を求めることで、踏面に生じる凹摩耗も検出して、寿命判定や、切削時期を精度良く報知できるようにした。 - 特許庁
By equalizing the curvature and a height of protrusion h of the convex part of the convex lens 2 and the curvature and a depth of recession h of the concave part of the concave lens 4, the lens effects of the lenses 2, 4 are balanced out, the picture displayed on the liquid crystal display device is not distorted and stably recognized visually.例文帳に追加
凸レンズ2の凸部の曲率及び出っ張り高さh並びに凹レンズ4の凹部の曲率及び引っ込み深さhを同じにすることにより、レンズ2,4のレンズ効果を相殺し、液晶表示装置に表示される像を歪むことがなく、安定に視認できるようにしている。 - 特許庁
When the projection type electrode body 1 formed on a distal end of the feeder cable 7 is dropped, the recession type electrode body 2 formed with a receiving part for receiving the projection type electrode body 1 is provided near a road surface R provided with a guide means for guiding a traveling direction of the yard crane.例文帳に追加
ヤードクレーンの走行方向を案内する案内手段を設けた路面Rの近傍に、給電ケーブル7の先端に形成した凸型電極体1を落とし込んだ際にその凸型電極体1を受け入れる受入部を形成した凹型電極体2を設けた。 - 特許庁
Since molding distortion or dimension error can be absorbed by relatively moving the table 1 and the rack 6 relative to a storage recession part, smooth in-and-out movement of the table 1 is ensured and the rack 6 and the damper 5 can be certainly prevented from being left by the rib 13.例文帳に追加
テーブル1とラック6が収納凹部に対して相対移動することで成形歪みあるいは寸法誤差を吸収できるので、テーブル1の円滑な出入移動を確保すると共に、リブ13によってラック6とダンパ5とが離れるのを確実に防止することができる。 - 特許庁
The seat S for the vehicle includes cushion materials 1a, 2a, 3a and skin materials 1b, 2b, 3b on a seat frame F, and is characterized in that a plurality of triangular or circular recession/projection parts are continuously formed on at least a part of the seat frame F.例文帳に追加
乗物用シートSは、シートフレームF上にクッション材1a,2a,3aと、表皮材1b,2b,3bと、を有する乗物用シートSにおいて、シートフレームFの少なくとも一部に三角形状又は円形状の凹凸が複数連続して形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁
In the specially-equipped vehicle 1 provided with a roof panel 10 for a high roof; and a fan 13 for discharging air in the cabin, an opening of an air discharge duct 12 for discharging discharge air by the fan 13 to the outside of the cabin is provided on a recession part 20 on a rear side of the roof panel 10.例文帳に追加
ハイルーフ用のルーフパネル10と、車室内の空気を排気するための換気扇13とを備えた特装車1において、換気扇13による排気を車室外に排出するための排気ダクト12の開口部を、ルーフパネル10のリア側における凹陥部20に設ける。 - 特許庁
The seat inner diameter D4 is an important dimension for stability of valve element opening force and after the seat inner diameter D4 is formed by forming an outer peripheral side wall surface of the recession part 36 relative to a seat surface at a right angle, even if the seat surface is polished, the seat inner diameter D4 is not varied.例文帳に追加
このシート内径D4は、弁体開弁力の安定に対し重要な寸法となるが、凹部36の外周側壁面をシート面に対し直角に形成することで、シート内径D4を形成した後、シート面を研磨しても、シート内径D4が変化することはない。 - 特許庁
The head 5 includes: a base body 21 having a pressurizing chamber 31 constituted of a recession formed on an upper surface 21a; the actuator 23 superimposed on the upper surface 21a so as to close the pressurizing chamber 31 and generating bending deformation to the pressurizing chamber 31 side; and a protective layer 47 superimposed on the actuator 23.例文帳に追加
ヘッド5は、上面21aに形成された凹部により加圧室31が構成された基体21と、加圧室31を塞ぐように上面21aに重ねられ、加圧室31側への撓み変形を生じるアクチュエータ23と、アクチュエータ23に重ねられた保護層47とを有する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a decorated material capable of performing stereoscopic and clear pattern expression by a light and a shadow in the manufacturing method for the decorated material in which a recession/projection layer is formed on a back surface of a transparent sheet-like base material and a light reflection layer is superposed on its outer side.例文帳に追加
透明なシート状基材の裏面に凹凸層を形成しその外側に光反射層を積層させる装飾材の製造方法において、光と影による立体的で明瞭な図柄表現を行うことが可能な装飾材の製造方法の提供。 - 特許庁
When the stationary mold 16 and movable mold 13 are released so that the slant core 21 is separated from the housing recession 13, the slant core 21 is supported by the slant guide rod 27, as a result, the slant core 21 never escape from the slide core provided at the tip end of the extrusion rod 22.例文帳に追加
前記固定型16と可動型13の離型時に押出ロッド22により傾斜コア21がコア収容凹部13cから離脱すると、傾斜コア21は傾斜案内ロッド27により支持され、傾斜コア21が押出ロッド22の先端部に設けたスライド素子22aから離脱することはない。 - 特許庁
An annular thin part 3a formed on both end edges of the bush 3 in such a manner of being thinner gradually is clamped and tacked to the annular recession part 5a side of the bush hole 5, and thereby, the bush 3 press-fitted in the bush hole 5 is firmly fitted and fixed to the bush hole 5 of the inner link plate 4.例文帳に追加
ブシュ孔5に圧入されたブシュ3は、該ブシュ3の両端縁に徐々に肉薄となるように形成された環状薄肉部3aをブシュ孔5の環状凹部5a側にかしめて締鋲されていることにより、ブシュ3は内リンクプレート4のブシュ孔5に強固に嵌合固定される。 - 特許庁
To regulate coming off of a roller from a pocket of a punching retainer by a coming-off preventing member of a flange and a pillar without depending on a recession of an end face of the roller while increasing the number of the rollers and a diameter of the roller, and to easily achieve determination of dimension of an inner periphery of the pocket and flatness of a flange side surface.例文帳に追加
ころ本数やころ径の増大を図りつつ、打抜き保持器のポケットからのころ抜けを、ころの端面の凹部に頼ることなくフランジの抜止めと柱とで規制すると共に、ポケット内周の寸法出しやフランジ側面の平面度を容易に得られるようにする。 - 特許庁
Furthermore, curing inhibition due to oxygen in atmosphere is prevented by irradiating the resin layer R with an energy ray from an energy ray radiation means 7 and curing in the atmosphere of reduced pressure, and the protrusion and recession formed on the resin layer R are certainly fixed.例文帳に追加
さらに、減圧雰囲気において、エネルギー線照射手段7からのエネルギー線を樹脂層Rに照射して硬化させることで、大気中の酸素による硬化阻害を防止することができ、樹脂層Rに形成した凹凸を確実に定着させることができる。 - 特許庁
When we first gathered in November 2008 to address the most severe world recession our generation has ever confronted, we pledged to support and stabilize the global economy, and at the same time, to lay the foundation for reform, to ensure the world would never face such upheaval again. 例文帳に追加
2008年11月,我々の世代が直面した中で最も厳しい世界的な不況に対処するために我々が初めて会合した際,我々は,世界経済を支え,安定化させ,同時に,世界がこのような激変に再び直面することがないよう,改革の基礎を築くことを誓約した。 - 財務省
The magnet 18 is arranged in a magnet housing recession part 23 formed on the piston 12, and a part of working fluid introduced into one chamber Rh is actuated to the magnet 18 through a communication port 24, and a part of the working fluid introduced into the other chamber Rr is actuated to the magnet 18 through a communication port 25.例文帳に追加
ピストン12に形成したマグネット収容凹部23にマグネット18を配置し、一方の室Rhに導入した作動流体の一部を連通ポート24を介して、他方の室Rrに導入した作動流体の一部を連通ポート25を介してそれぞれマグネット18に作用させる。 - 特許庁
The projected position 8a of an extruder 2 to the female mold 4 when seen in the falling direction of the molten resin block 11 from the rim 3a of a supply port is positioned in the inclined part 8 of a tapered recession 6 constituting part of a cavity 5 formed in the female mold 4.例文帳に追加
押出機2の供給口の口周縁3aから溶融樹脂塊11の落し込み方向で見たときの雌型金型4への投影位置8aは、雌型金型4に形成されキャビティ5の一部を構成している先窄み状凹部6の傾斜部分8に位置している。 - 特許庁
In the first unit 31, with the first and second magnetic flux concentrating rings 36 and 37 positioned in a holding recession part 52 of the sensor housing 30, the first and second magnetic flux concentrating rings 36 and 37 are resin-molded in the synthetic resin member 38 and fixed to the sensor housing 30.例文帳に追加
第1のユニット31は、第1および第2の集磁リング36,37がセンサハウジング30の保持凹部52に位置決めされた状態で、第1および第2の集磁リング36,37が合成樹脂部材38内に樹脂モールドされてなり、センサハウジング30に固定されている。 - 特許庁
The sheet in the diaper for female care includes an abdominal sheet part 11a for covering the abdomen of a female wearer receiving care, a water absorbable sheet part 12 for covering a crotch part excepting an anal part of the female wearer, and a water absorbable projecting part 13 for protecting the recession in inner vaginal lips of the female wearer when wearing.例文帳に追加
着用時に、介護される女性着用者の腹部を覆うための腹部シート部11aと、女性着用者の肛門部を除く股間部を覆うための吸水シート部12と、女性着用者の小陰唇内の窪みを塞ぐための吸水性の突出部13とを有している。 - 特許庁
In the air bag 15, a communication hole 22 making an inner side bonding part 60 constituted by bonding inner peripheral edges of a pair of left and right inner panel parts 49R to each other as a peripheral edge is arranged at a center of left and right sides, and a recession part 24 and two projection parts 25R are provided at a rear part side.例文帳に追加
本発明のエアバッグ15は、左右一対の内側パネル部49Rの内周縁相互を結合させて構成される内側結合部60を周縁とした連通孔22を左右の中央に配置させ、後部側に、凹部24と2つの突出部25Rとを備える。 - 特許庁
To provide a plastic-made ceiling material capable of facilitating the work of the ceiling by a connecting guide structure comprised of a connecting recession and a connecting projection having the connecting guide structure and, at the same time, preventing the damage by butt work or contact or the like in the case of transportation.例文帳に追加
連結案内構造を有する連結凹部と連結凸部による連結案内構造により天井の施工を容易にするとともに突き合わせ作業あるいは運搬時の接触等による破損を防止することができるプラスチック製天井材を提供する。 - 特許庁
A recession groove bitten with an upper end edge 20 of the side finisher 2 is provided on a gore part 1 of a skin material constituting a side surface at the getting-in/out side of the seat cushion SC, and the gore part 1 is integrally molded by a molded non-woven fabric molded by impregnating it with a synthetic resin material.例文帳に追加
シートクッションSCの乗降側の側面を構成する表皮材のまち部1に、サイドフィニッシャ2の上端縁20が喰い込む凹溝を設け、このまち部1を合成樹脂材を含浸させて成形した成形不織布で一体成形したことを特徴とする。 - 特許庁
The game machine has the receiving tray 25 for receiving and storing a put-out game medium, provided in the front lower part of a game machine main body 1, wherein an engagement recession 34 with which the flange part 42 of a game medium storage container 41 can be engaged from a front side is provided in the front part of the receiving tray.例文帳に追加
払い出された遊技媒体を受けて貯留する受け皿25を遊技機本体1の前側下部に備えた遊技機で、受け皿25の前部に、遊技媒体貯留容器41の鍔部42が前側から係合可能な係合凹部34を設けたものである。 - 特許庁
To provide: a polyester composition having less clouding degree even if an additive is added and thin-molding is performed, having a recession/projection on a surface and being excellent in slipping property of mutual bottles; its manufacturing method; and a bottle obtained by melting-molding the polyester composition.例文帳に追加
本発明の課題は、添加剤を添加し薄肉成形しても曇り度合いが少なく、表面に凹凸を持ちボトル同士の滑り性に優れたポリエステル組成物及びその製造方法並びにそのポリエステル組成物を溶融成形してなるボトルを提供することにある。 - 特許庁
To provide an inkjet recording sheet, which has high transparency, is excellent in the image clarity of full color recording, has quick ink drying properties and the small bleeding of an image and can realize a stable operation with neither wrinkle nor recession and further which is excellent in the water resistance of a recording part in an ink jet recording system by an aqueous ink.例文帳に追加
水性インクによるインクジェット記録方式において、透明性が高く、フルカラー記録の画像鮮明性に優れ、インク乾燥性が速く、画像の滲みが少なく、シワやボコツキのない安定操業が可能であり、さらに記録部の耐水性に優れたインクジェット記録シートの提供。 - 特許庁
As a result, when the inductor component 100 of the present invention is mounted on a printed board 40, a space S formed by the recession 101a reduces a capacitance component even if a wiring pattern 42 is arranged at the position that is counter to the inductor conductors 141 and 142.例文帳に追加
これにより、本発明によるインダクタ部品100をプリント基板40に実装すると、インダクタ導体141,142と対向する位置に配線パターン42が配置されている場合であっても、凹部101aにより形成される空間Sによって容量成分が低減する。 - 特許庁
The human body is sufficiently tightly held between the mattress where longitudinally oblong quilting is formed at the center part, and the quilt where a recession for exposing a head part is formed at the upper end, and quilting is formed at both side parts and a lower part so as to be higher at a center part without mutually crossing.例文帳に追加
身体の方向に長い楕円形のキルティングを中央部に形成した敷布団と、上端に頭部の出る凹部を形成し、両側部と下部に中央に向けて山形の互いに交叉しないキルティングを形成した掛布団とで、身体に十分密着して保持できるようにした。 - 特許庁
As noted above, while the economy was founded on land capital, samurai soldiers as the ruling class have no land ownership, and this peculiar situation made it almost impossible to secure a steady livelihood of samurai in harmony with the national stable growth polity, so that the tight monetary policy lying hard on the economy resulted in chronic recession. 例文帳に追加
このように、土地資本を基盤とする反面、土地所有者ではない支配者層という独自な立場に立たされた武士の生活の安定と、安定成長政策とは必ずしも上手く融合できずに、金融引き締め的な経済圧迫政策がを打ち出されて不況が慢性化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The household sector began to have a shortage of funds in the end of the 1990s, and while the extent of the shortage narrowed temporarily due to the fall in consumption in the period of economic recession in 2001, the funds shortage expanded again in 2002 with the economic recovery. And in 2003 and 2004, the shortage basically remained.例文帳に追加
家計部門が資金不足に陥ったのは1990年代末のことで、2001年の景気後退期に消費の低下から不足幅が一時的に縮小したものの、2002年には景気回復とともに再び資金不足が拡大し、2003年、2004年は基本的には不足状態のまま推移している。 - 経済産業省
Concerning the increased ratio of consumer prices, comparing the averages of the four countries between 2000 and 2007, which is just prior to the shrinking of gaps between major countries due to the recession caused by the onset of the world economic crisis, Germany recorded only a 1.6% increase, the most manageable figure recorded.例文帳に追加
消費者物価の上昇率でも、2000年から世界経済危機の発生に伴う景気後退により主要国間の物価上昇率格差が縮小する直前の2007年までの平均を4か国で比較すると、ドイツは1.6%と最も上昇が抑制されている。 - 経済産業省
Each country was suffering from the massive loss of lives and assets of the people during the war, from the recession that had continued since the 1930s, from the decline in international competitiveness, and economic exhaustion; nevertheless, it had to improve the social welfare system, as they had asked people to shoulder a great burden during the war.例文帳に追加
戦中の国民の生命、財産の大規模な損失、1930年代から続く不景気、国際的な競争力の低下、経済的な疲弊に各国は苦しんでいたが、他方で戦争中に国民に広く負担を求めた経緯から社会福祉を充実させる必要に迫られていた。 - 経済産業省
While the seasonally-adjusted number of the employeddecreased from 10.45 million persons in June 2012 to 10.05 million persons in December, the feeling of excessiveemployment is not at a level higher than that of the past recession periods, and the unemployed persons whoseprevious jobs were manufacturing employees are not at a high level.例文帳に追加
就業者数は季節調整値で2012年6 月の1,045万人から12月の1,005万人と減少したが、雇用過剰感は過去の後退期と比較して大きな水準には至っておらず、また前職が製造業就業者である完全失業者も高い水準ではない。 - 厚生労働省
Although the business of our country had been recovering since 2002, it deteriorated rapidly due to the recession all over the world caused by the financial crisis of 2008.The ratio of real economic growth of GDP in 2008 was minus 3.3%, which was the worst negative growth after the war.例文帳に追加
我が国の景気は、2002(平成14)年から回復が続いてきたが、2008年の世界の金融危機を契機として世界的に景気が後退する中で、急速に悪化し、2008年度の国内総生産(GDP)の実質成長率は、マイナス3.3%と戦後最悪のマイナス成長となった。 - 厚生労働省
Amid the deepening world financial crisis and the worst global recession in the postwar period, the Japanese economy is facing a severe situation. Although there is a move of improvement in part, it is experiencing an abrupt slump, with the export market rapidly shrinking and the financial environment deteriorating.例文帳に追加
深刻度を増す「世界金融危機」と戦後最大の「世界同時不況」の中で、日本経済もまた、輸出市場の急激な収縮に直面するとともに、金融環境も厳しいものとなるなど、景気は急速に悪化し、一部に持ち直しの動きがあるものの、厳しい状況にある。 - 厚生労働省
A scratch sound generation prevention means such as a means for forming a recession part 42, a means for forming a flat surface 43 or a means using a material 44 different from the other part is provided on a part of a conveying passage corresponding to a portion formed with the protrusively curved surface on the recording medium by the corrugation roll.例文帳に追加
コルゲーションロールにより記録媒体が凸型の曲面を形成する箇所に対応する搬送路の部分に、凹部42を形成する手段、平滑面43を形成する手段、又は、他の部分と異なる材質44を用いる手段等の擦過音発生防止手段を構じた。 - 特許庁
The gun guide member 130 is inserted to a neck body 152 from a side of the bottom part 134, a projection piece 140 of an upper end is intruded into a recession part 160 of an opening upper end of the filler neck 150, and a resilient hook 142 is engaged with a through hole 162 of the filler neck 150.例文帳に追加
ガン案内部材130は、その底部134の側からネック本体152に挿入され、上端の突出片140をフィラーネック150の開口上端の凹所160に入り込ませ、弾発フック142をフィラーネック150の貫通孔162に係合される。 - 特許庁
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|