例文 (451件) |
refraction of lightの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 451件
refraction of light 例文帳に追加
光線の屈折 - 斎藤和英大辞典
Refraction of light.例文帳に追加
光の屈折です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
OPTICAL COMPONENT FOR CARRYING OUT REFRACTION DIFFUSION OF LIGHT例文帳に追加
光を屈折拡散する光学部品 - 特許庁
a ray of light that is not defined by the ordinal rule of refraction 例文帳に追加
通常の屈折の法則に従わない光線 - EDR日英対訳辞書
METHOD OF MEASURING DOUBLE REFRACTION PLATE BY ELLIPTICALLY POLARIZED LIGHT INCIDENCE例文帳に追加
楕円偏光入射による複屈折板の測定法 - 特許庁
the form of an object as projected by reflection or refraction of light 例文帳に追加
光線の反射や屈折によって写し出された物の形 - EDR日英対訳辞書
Thus, the refraction/deflection of exiting light irradiated from the back side of the substrate can be prevented, and the refraction/deflection of fluorescent light can also be prevented.例文帳に追加
基板裏面側から照射する励起光の屈折・偏向を防ぎ、また、蛍光の屈折・偏向を防止することができる。 - 特許庁
faulty refraction of light rays in the eye as in astigmatism or myopia 例文帳に追加
乱視または近視の目における光線の正しくない屈折 - 日本語WordNet
A refraction layer 31 is arranged on the light emission side of the layered product.例文帳に追加
積層体の光出射側には、屈折層(31)が配置される。 - 特許庁
exhibiting spectral colors formed by refraction of light through a prism 例文帳に追加
プリズムを通した光の屈折で形成されたスペクトル色を示す - 日本語WordNet
Beveling results from refraction of light and the developing process of the photosensitive layer.例文帳に追加
面取りは、光の回折及び感光層の現像プロセスの結果生じる。 - 特許庁
Since the top end of the light refraction element 34 becomes close to the state of transparence by gradual changing part of the light refraction elements 34, there appears no border line at the top end of the light refraction elements 34 and the appearance is further improved.例文帳に追加
光屈折素子群34の徐変部により、光屈折素子群34の末端が素通しに近くなっているので、光屈折素子群34の末端に境界線が出ず、さらに見栄えが向上されることとなる。 - 特許庁
To effectively utilize by reducing absorption, refraction, and reflection of light without having attenuation and loss of the light.例文帳に追加
光の吸収、屈折、反射を低減させ減衰やロスを起さずに有効に利用する。 - 特許庁
When a finger print authentication sensor of refraction optical system is employed, a back light 23 is used as a light source.例文帳に追加
屈折光学式の指紋認証センサを用いるときは、バックライト22を光源として利用する。 - 特許庁
The refraction coefficient of the light emitting stack is different from that of the transparent adhering layer.例文帳に追加
発光スタックの屈折率は、透明接着層の屈折率とは異なっている。 - 特許庁
To reduce uneven radiation of laser light originating from a refraction phenomena of laser light due to temperature fluctuation of an inert gas.例文帳に追加
不活性ガスの温度ゆらぎによるレーザ光の屈折現象に起因するレーザ光の照射ムラを低減する。 - 特許庁
A light leakage modulator 8 on the rear side 34 of the light guide body is formed with a composite layer 80 having first and second refraction index regions 81, 82 with refraction indexes n1, n2 (ng>n1, n2>n1), and a third refraction index layer 83 with a refraction index n3 (n3>n1).例文帳に追加
導光体裏面34上の漏光モジュレータ8は、屈折率n1,n2(ng>n1,n2>n1)の第1及び第2の屈折率領域部81,82を有する複合層80と、屈折率n3(n3>n1)の第3屈折率層83とを備える。 - 特許庁
an arc of colored light in the sky caused by refraction of the sun's rays by rain 例文帳に追加
雨で太陽光が屈折することによって生じる、空にかかる着色光のアーチ - 日本語WordNet
The colored pulses of light are passed through separate prisms, each with a high index of refraction.例文帳に追加
それぞれが高い屈折率を有する個別のプリズムを、着色光パルスが通過する。 - 特許庁
To provide a light pipe capable of enhancing brightness irrespective of a distance from a light source by using reflection or refraction of light.例文帳に追加
光の反射または屈折を用いて光源からの距離にかかわらず輝度を向上させることができる光パイプを提供する。 - 特許庁
The measurement conforms to both effects of refraction of light and development of the photosensitive layer simultaneously.例文帳に追加
前記測定は、光回折効果及び感光層現像効果の両方に同時に順応する。 - 特許庁
Since a group of light refraction elements 34 are provided at the portion of the third lens part 33 which faces the design face 71 and does not affect light distribution, the light transmitted through the group of light refraction elements 34 are reflected.例文帳に追加
第3レンズ部33のうち意匠面71に対向しかつ配光に影響がない部分に光屈折素子群34が設けられているので、光屈折素子群34を透過する光が屈折することとなる。 - 特許庁
The re-outgoing light is made incident to the refraction type polarizing film again, and about a half of the light is transmitted.例文帳に追加
再出射した光は反射型偏光フィルムに再入射し、その半分近くが透過する。 - 特許庁
Also, the phase advancing axis of a double refraction element 53 nearest the display element 6 out of the multilayer double refraction element 5 and the orienting direction of liquid crystal are aligned, so that the double refraction element for the compensation of double refraction for the light in the oblique direction is dispensed with.例文帳に追加
また、多層複屈折素子5の内、表示素子6に最も近い複屈折素子53の進相軸と液晶の配向方向を合わせているので、斜めからの光に対する複屈折補償のための複屈折素子が不要となる。 - 特許庁
Nanoparticles having a high index of refraction are dispersed throughout a wavelength conversion layer to adjust the index of refraction of the layer for improving the light extraction efficiency.例文帳に追加
高い屈折率を有するナノ粒子は、波長変換層中に分散していて、光取り出し効率を改善するために前記層の屈折率を調節する。 - 特許庁
The illuminating light scans by utilizing the change of the refraction angle of a rotating prism 1130.例文帳に追加
そして、照明光を回転プリズム1130の屈折角の変化を利用して走査させる。 - 特許庁
When the sheet is depressed, the polarization direction of a part of the light is rotated by 90 degrees by double refraction.例文帳に追加
シートが押下されると複屈折により光の一部の偏光方向が90度回転する。 - 特許庁
Thus, a variety of game presentation with light refraction in various directions can be achieved.例文帳に追加
これにより、光の屈折方向を変化させた多彩な遊技演出を行うことができる。 - 特許庁
Since the light refraction index (n1) of the insulation film 23 and the light refraction index (n2) of a liquid crystal layer 5 are mutually different, reflected light L0 can have a desired scattering property even when the reflex film 22 is flat.例文帳に追加
絶縁膜23の光屈折率(n1)と液晶層5の光屈折率(n2)は互いに異なっているので、反射膜22は平坦でも反射光L0は所望の散乱特性を持つことができる。 - 特許庁
A light refraction member fixing sheet 113 making up a light refraction member 200 is provided between a light emitting element 116 and a transparent printing part 112b which is so positioned as to enable the receiving of the light from the light emitting element 116 and made to transmit the light from the light emitting element 116.例文帳に追加
発光体116と、発光体116からの光を受光可能な位置に設けられ、発光体116の光を透過せしめる透過印刷部112bとの間に、光屈折部材200を構成する光屈折部材固定シート113を設ける。 - 特許庁
The false light source 3 has an optical member 4 which can freely change continuously advancing directions of light by refraction.例文帳に追加
擬似光源3は、屈折により光の進行方向を連続的に切替自在とする光学部材4を有する。 - 特許庁
The negative refraction lens 101 is a flat plate composed of a material having negative refraction, and the light input face and a light output face are flat and parallel to each other.例文帳に追加
負屈折レンズ101は、負屈折を示す材料で構成された平板であり、光が入射する面と射出する面は平面でかつ平行に構成される。 - 特許庁
To provide an optical component for carrying out refraction diffusion of light in which particulates formed to an external form of an arbitrary shape by a diffusion layer raises refraction change of passing light and diffusion is more uniform when light passes.例文帳に追加
拡散層によって任意形状外形に形成された微粒子が光線通過の屈折変化を高め、光線が通過した時拡散がより均等になる光を屈折拡散する光学部品を提供する。 - 特許庁
The light guide plate has such a structure that a plurality of protrusion type refraction parts which totally reflect light made incident from a light source and emit the light are formed integrally with a light guide member.例文帳に追加
光源から入射された光を全反射させて出光させる複数の突出型屈折部が導光部材に一体に形成された構造を持つ導光板。 - 特許庁
Hence, when light emitted from inside of the light-emitting element 102 to outside passes the upper surface (the border plane of the refraction index) of the light-emitting element 102 and advances, the occurrence of the total reflection according to the difference of the refraction indexes is prevented.例文帳に追加
そのため、発光素子102の内部から外部に放射された光が発光素子102の上面(屈折率の境界面)を通過して進行する際に、屈折率の差によって光の全反射が起きることが防止される。 - 特許庁
Light entering in the normal direction of the light diffusion sheet 16 from the rear surface 172 of the first refraction layer 17 is refracted on the front surface 171 as a boundary surface between the first and second refraction layers.例文帳に追加
第1屈折層17の裏面172から光拡散シート16の法線方向に入射した光は、第1及び第2屈折層の境界面である表面171で屈折する。 - 特許庁
The refraction layer is formed of a resin 31b where a plurality of air bubbles 31a for refracting incident light are mixed.例文帳に追加
屈折層は、入射光を屈折させる気泡(31a)が複数混入された樹脂(31b)からなる。 - 特許庁
A BPSG film having an index of refraction of 2.0 or more is formed on a semiconductor multilayer film containing a light emitting layer.例文帳に追加
発光層を含む半導体多層膜上に屈折率が2.0以上のBPSG膜を形成する。 - 特許庁
Hence, in the process that the light from the light-emitting element transmits through the cover 103 and advances from the cover 103 made of glass of large refraction index to air of small refraction index, the total reflection is prevented.例文帳に追加
そのため、発光素子102からの光がカバー103を透過して屈折率の大きいガラス製のカバー103から屈折率の小さい空気へ進行する過程で全反射することが防止される。 - 特許庁
Then, refraction of the light into the phosphor layer 504 is promoted and light transmitted into the phosphor layer 504 is increased.例文帳に追加
そして、蛍光体層504内部への光の屈折を促し、蛍光体層504への透過光を増大させる。 - 特許庁
Since the protrusions of the microlens 25 is high and the focal distance thereof is short, light is condensed by a refraction effect.例文帳に追加
マイクロレンズ25の凸部が高く、焦点距離が短いので、屈折効果により集光できる。 - 特許庁
On the back surface of the decorative cover member 52 for fixation, main and sub reflection parts for reflecting the light emitted from the refraction part 60 toward the refraction part 60 are provided.例文帳に追加
固定用装飾カバー部材52の裏面に、屈折部60から射出される光を屈折部60に向けて反射する主副の反射部が設けられる。 - 特許庁
An output light of the phase modulator 18 is made incident in a double refraction medium 22 and transmits through the double refraction medium 22 and is fed to an optical transmission line.例文帳に追加
位相変調器18の出力光は、複屈折媒体22に入射し、複屈折媒体22を透過して光ファイバ伝送路に印加される。 - 特許庁
The optical component for carrying out refraction diffusion of light is constituted by providing one or more layers of relative refraction diffusion layers on one surface of a light translucent substrate and providing an antistatic adhesion layer on another surface of the substrate.例文帳に追加
光を屈折拡散する光学部品は、光を通す基板の一面上に一層もしくは複数層の相対屈折拡散層を設置し、また基板の別の一面には抗静電気密着層を設置する。 - 特許庁
A light guide plate 12 having a refraction index equal to that of the light guide 11 is disposed in contact with the light guide 11 so as to transmit light transmitted through the light guide 11.例文帳に追加
光導波路11と同じ屈折率を有し、光導波路11を伝搬する光を伝搬可能に光導波路11に接触して導光板12が配置されている。 - 特許庁
Light quantity irradiated upward of the lens is minimized and generation of a hot spot is limited to the maximum by refracting light irradiated upward of a light emitting element from a bottom refraction surface of the lens to allow reaching a refraction surface and reflecting the light sideways of the lens from the reflection surface.例文帳に追加
レンズの下部屈折面から発光素子の上部に出射された光を屈折させ反射面に至らせ、その光を反射面からレンズ側面に反射させることにより、レンズの上部に出射される光量を最大限減らすことができてホットスポットの発生を最大限抑えられる。 - 特許庁
The light path changing element changes the direction of light travel by performing one of the refraction, the reflection, and the diffraction.例文帳に追加
前記光路変更素子は、光の屈折、反射及び回折のいずれか1つを行うことにより、光の進行方向を変更させる。 - 特許庁
例文 (451件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|