「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

The joint of the switching elements Q1 and Q2 is connected with the joint of the primary coil W1 and secondary coil W2 of the voltage regulation transformer T1.例文帳に追加

スイッチング素子Ｑ１，Ｑ２の接続点と電圧調節用トランスＴ１の１次側コイルＷ１及び２次側コイルＷ２の接続点とは接続されている。 - 特許庁

When the air bag device 4 is attached to the steering wheel body 2, the regulation pin 16 abuts on the engagement part 58 to prevent the deformation of the engagement part 58, and thereby the inflator 24 is firmly held.例文帳に追加

エアバッグ装置４をステアリングホイール本体２に取り付けると、規制ピン16が係合部58に当接し、係合部58の変形を阻止してインフレータ24を強固に保持できる。 - 特許庁

To manufacture a resistance welded tube capable of preventing the occurrence of grooving corrosion with certainly at a low cost while obviating the necessity of special component regulation and heat treatment.例文帳に追加

特殊な成分調整や熱処理を行うことなく、安価で確実に溝状腐食の発生を防止できる電縫鋼管およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Regulation of display efficiency is further calculated from display efficiency temperature characteristic data 21b based on the measured temperature with the temperature sensors 4b, 6b to correct estimated display intensity.例文帳に追加

更に温度センサ４ｂ、６ａによる測定温度に基づき、表示効率温度特性データ２１ｂから表示効率の変動率を求め、推定表示強度を補正する。 - 特許庁

The metal receptacle has a regulation part for regulating the horizontal movement of the hook member to deter the hook member from slipping off the inner end part of the metal receptacle.例文帳に追加

受け金具は、鉤部材が当該受け金具の内側端部から脱落することを抑止するため、鉤部材の左右方向への移動を規制する規制部を有している。 - 特許庁

To provide a digital power amplifier having superior amplification characteristics since a power supply device supplies power with a prescribed voltage subjected to constant voltage regulation to a switching element.例文帳に追加

所定の電圧に定電圧化された電力が電源装置からスイッチング素子に供給されるので、増幅特性が優れているデジタル電力増幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for winding a sheet of a plastic greenhouse having a high degree of freedom of a winding width of the covering sheet and capable of readily and accurately performing the regulation of the winding width.例文帳に追加

被覆シートの巻上げ幅の自由度が高く、また巻上げ幅の調整を容易かつ正確に行うことができるビニールハウスのシート巻上装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilator for a building, which further facilitates the regulation of temperature and humidity in the building and does not further make water droplets adhere to an attic.例文帳に追加

建造物内の温度および湿度の調節がより一層しやすいと共に、屋根裏に水滴がより一層付着することはない建造物用換気装置を提供する。 - 特許庁

Also, the adiponectin secretion regulator can be used as the adiponectin secretion regulator for an anti-obesity action by the regulation of a body weight.例文帳に追加

また、本発明におけるアディポネクチンの分泌調節剤を、体重調節による抗肥満作用のためのアディポネクチンの分泌調節剤として用いることができる。 - 特許庁

To provide a pallet movement regulation device which enables assured control on movement of a pallet at a storage position on a parking shelf, even when a parking tower is greatly shaken by earthquakes etc.例文帳に追加

地震等によって駐車塔に大きな揺れを生じても、パレットを駐車棚の格納位置で確実に移動規制できるパレット移動規制装置を提供すること。 - 特許庁

The pressure lever 73 has a bearing support 83a for supporting the bearing section 72b and a regulation section 83b, capable of regulating the movement of the bearing section 72b toward the housing 70 side.例文帳に追加

この加圧レバー７３は、軸受部７２ｂを支持する軸受支持部８３ａと、軸受部７２ｂのハウジング７０側への移動を規制可能な規制部８３ｂとを有している。 - 特許庁

To provide a latch device capable of stabilizing regulation force for regulating a movable body and closing the movable body securely and to provide fittings provided with the latch device.例文帳に追加

可動体を規制する規制力を安定させ、かつ可動体の閉操作が確実に実行できるラッチ装置、およびこのラッチ装置を備えた建具を提供すること。 - 特許庁

The frequency error detector 12 detects a frequency difference between the reception signal (RS) and a transmission signal (TS), and outputs a frequency regulation signal (FCS) to the frequency generator 13.例文帳に追加

周波数誤差検出器１２は、受信信号（RS）と送信信号（TS）の周波数差を検出し、周波数調整信号（FCS）を周波数発生器１３に出力する。 - 特許庁

The developer amount regulation blade has laminated structure obtained by integrating the supporting member and a film type blade member with an adhesive, and rubs and electrifies developer carried by a developer carrier and also regulates it to fixed amount.例文帳に追加

そして、高画質化の電子写真装置に適用してもスジの発生を抑制することができ、より優れた画像が得られる現像剤量規制ブレードを提供する。 - 特許庁

A box-shaped member 20 is provided with a fall regulation portion 270 which is elongated along the upper ball passage 86 when the box-shaped member 20 is disposed on a game board 14.例文帳に追加

箱状部材２０には、遊技盤１４に箱状部材２０を配設した際に、上部球通路８６に沿って延在する落下規制部２７０が設けられる。 - 特許庁

Regulation of the supply voltage allows compatibility with conventional serial link receiver termination voltages and protects the transmitter output devices when those voltages are larger than the normal supply for the devices.例文帳に追加

振幅制御、スルー・レート制御及びプリ・エンファシス制御は、様々なセグメントに対する通常入力または反転入力の操作／選択により可能になる。 - 特許庁

A space regulation member is arranged among the spheres 12, and the distance between the spheres 12 (molding surfaces 14) can be set variably irrespective of the diameter D0 of the sphere 12.例文帳に追加

球体１２の間に間隔調整部材を配置して、球体１２の直径Ｄ０に関係なく球体１２（成形面１４）の間隔を可変に設定してもよい。 - 特許庁

To provide a vehicle door opening regulation device capable of preventing a child from running out thereof when opening the door, and preventing the child from being brought into contact with another vehicle or an obstacle.例文帳に追加

ドアを開く際の子供の飛び出しを防止できるとともに、他車や障害物への接触を防止できる車両用ドアの開度規制装置を提供する。 - 特許庁

A flange 1231 of the ignition plug 1200 is formed with a projected position set part 1237, and the plug hole 1310 is formed with a groove-like rotation regulation part 1315.例文帳に追加

点火プラグ１２００の鍔部１２３１には、凸状の位置設定部１２３７が形成されており、プラグホール１３１０には、溝状の回転規制部１３１５が形成されている。 - 特許庁

To provide a travel speed regulating device for a crane vehicle capable of automatically computing a regulation value for the travel speed of the crane vehicle and also capable of automatically regulating the travel speed of the crane vehicle.例文帳に追加

クレーン車の走行速度の規制値を自動的に演算でき、かつ走行速度も自動的に規制されるクレーン車の走行速度規制装置を提供する。 - 特許庁

To keep a device as it is automatically regulated while cutting downtime by automatic regulation, in an imaging system with which a plurality of imaging devices are connected.例文帳に追加

複数の画像形成装置が接続された画像形成システムにおいて、自動調整によるダウンタイムを軽減しつつ、自動調整による機体状態の維持を図る。 - 特許庁

To dispense with traffic regulation of cars on an elevated construction during inspection by using a compact and lightweight inspection device by which locations invisible from below can be inspected.例文帳に追加

下方から見通せない箇所を点検し得る下面点検装置を軽量でコンパクトなものとして、点検時の高架構造物上の車両規制を不要とすることにある。 - 特許庁

To provide an LGD calculation device capable of coping with even a new BIS regulation while securing objective evidence, and allowing precise calculation of an LGD of a financial institution.例文帳に追加

客観的な根拠を担保しつつ新ＢＩＳ規制にも対応できる、金融機関のＬＧＤを精密に計算することが可能なＬＧＤ算出装置を提供する。 - 特許庁

The common-mode regulation circuit couples a differential amplifier, or more particularly, a low voltage differential signaling driver LVDS to a load generally constituted by a telecommunication transmission line.例文帳に追加

差動増幅器、またはより詳細には低電圧差動信号発生ドライバＬＶＤＳを、通信伝送回線によって全体的に構成される負荷に結合する。 - 特許庁

The powdering of metallic magnesium small pieces by a stone mill and the regulation of the rotary circumferential speed of the store mill to 0.1 to 1.9 m/sec are used as a solving means.例文帳に追加

金属マグネシウム小片を石臼により粉末化すること、さらに石臼の回転周速度を０．１〜１．９ｍ／ｓｅｃとすることを解決手段とする。 - 特許庁

Under a state where the electromagnetic plunger 51 is not conducted, the on/off valve unit 41 functions as a pressure regulation valve for keeping the pneumatic pressure within a specified range.例文帳に追加

また、電磁プランジャー５１への非通電状態においては、開閉弁ユニット４１は空気圧を所定の範囲に維持させる圧力調整弁として機能する。 - 特許庁

To provide a process for production capable of obtaining a self-supporting optical cable which is wide in a regulation range of an extra length, makes it possible to obtain the stable extra length and is good in appearance and shape.例文帳に追加

余長の調整範囲が広く、安定した余長が得られ、外観形状の良い自己支持型光ケーブルを得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

This sheet treating device is constituted in such a way that a rear end in the direction of delivery of a sheet delivered onto a treating tray 3 treating the sheet is abutted on a rear end regulation member 5 to regulate a rear end position of the sheet.例文帳に追加

シートを処理する処理トレイ３に排出されたシートの排出方向後端を後端規制部材５に当接させ、シートの後端位置を規制する。 - 特許庁

To provide a replacement method of a concrete bridge to a steel bridge in which traffic regulation is minimized and adverse effect to the surroundings is lessened and further, safety of works is improved.例文帳に追加

交通規制を最小限に抑え、周辺環境への影響が少なく、作業の安全性を図るコンクリート橋の鋼橋への架替工法を提供する。 - 特許庁

To provide an opening/closing device 100 for a tank attaining an opening/closing mechanism 120 provided with a pressure regulation valve for regulating an internal pressure of a fuel tank by a simple constitution.例文帳に追加

タンク用開閉装置１００は燃料タンクの内圧を調整する圧力調整弁を備えた開閉機構１２０を簡単な構成で実現すること。 - 特許庁

Furthermore, a regulation margin time of respective processes as the respective cycle times are subtracted from the longest cycle time of these respective cycle times is displayed in the windows 111, 121, 131.例文帳に追加

さらに、これら各サイクルタイムの最も長いサイクルタイムから各サイクルタイムを引いた各工程の調整余力時間が、ウィンドウ１１１、１２１、１３１に表示される。 - 特許庁

They had been prohibited from being engaged in agriculture and trade, however, this regulation was relaxed in the middle of Joseon Dynasty, so it seems some of them were engaged in the agriculture. 例文帳に追加

農業や商業に従事することは禁止されていたが、李氏朝鮮中期になるとこの規制は緩み、農業などに従事していた者もいたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This construction had a major cultural and political significance such as the ensuing spread of Zen Buddhism (particularly the Rinzai Sect) as a result of Ankoku-ji Temples and the regulation of forms of Buddhism other than Zen by Risho-to Pagodas. 例文帳に追加

安国寺による禅宗（特に臨済宗）の地方への波及、また利生塔による禅宗以外の宗派の統制など、文化的・政治的意義が大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An offset regulation controller 8 detects the slippage of timing between the timing signal A and the timing signal B, and controls the offset signal in the direction where this slippage time becomes zero.例文帳に追加

オフセット調整制御部８は、タイミング信号Ａとタイミング信号Ｂとのタイミングのずれを検出し、このずれ時間が０になる方向でオフセット制御信号を制御する。 - 特許庁

To provide a laser light source device in which fastening torque is ensured when a holder is fixed to a supporting substrate and a temperature regulation element is not damaged.例文帳に追加

フォルダを支持基体に取り付ける場合に、締め付けトルクを確保すると共に温調素子に対して損傷を与えることがないレーザー光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a two-cycle gasoline engine hardly exhausting environmental regulation substances and improving combustion efficiency without lowering the output of a combustion engine.例文帳に追加

環境規制物質を排出しにくく、燃焼機関の出力を低下することなしに、燃焼効率が改善された２サイクルガソリンエンジンを提供することを目的とする。 - 特許庁

In light of the assessment given by outside people, including the results of this survey, I believe that we have made a reasonable degree of progress in our initiative toward better regulation. 例文帳に追加

こうしたアンケート結果等、外部からの評価を見ましても、「ベター・レギュレーション」のこれまでの取組みについては、相応に進捗してきているというふうに思っております。 - 金融庁

As I said earlier, we must accept that it will take time for the concept of the initiative toward better regulation to take root and start producing results. 例文帳に追加

繰り返しになりますが、「ベター・レギュレーション」の取組みについては、その考え方が定着し効果が発揮されるには時間がかかることを覚悟すべきであると思います。 - 金融庁

The second is to enhance the framework for recognizing and identifying various risks inherent in the financial system and using the findings for our financial regulation. 例文帳に追加

第2に、金融システムに内在する様々なリスクを早期に認識し、抽出し、的確にそれを監督行政に活かせるよう、そのための体制を充実・強化すること。 - 金融庁

Regarding the regulation and supervision of systemically important financial institutions, it is first and foremost important to reduce the probability of such financial institutions facing business difficulties 例文帳に追加

システム上重要な金融機関に対しては、その健全な業務運営を確保し、経営困難に陥る可能性を低減することがまずもって重要である - 金融庁

Another factor may be that, with regard to public offerings, the Cayman Island authorities established ‘The Retail Mutual Funds (Japan) Regulation 2003’ in line with the guidelines for disclosure requirements established by the Japanese Securities Dealers Association in Japan. 例文帳に追加

また、公募のファンドについては、2003年、ケイマン当局が日本向けの公募販売に係る新規則（The Retail Mutual Funds (Japan) Regulations 2003）を整備したことも貢献しているとみられている。 - 金融庁

A written inquiry shall be submitted to the FSA division with jurisdiction over the law or regulation in question or the relevant section of the Local Finance Bureau that has jurisdiction over the inquirer. 例文帳に追加

照会書面の受付窓口は、照会内容に係る法令を所管する金融庁担当課室又は照会者を所管する財務局担当課室とする。 - 金融庁

The financial regulatory and supervisory authorities around the world, including those in the United States, are expected to work together to rebuild the framework of regulation. 例文帳に追加

世界の金融規制・監督当局においては、米国も含めて、そういった規制の再構築ということに共同して取り組んでいくという流れかと思います。 - 金融庁

Regarding a proposal for financial regulation that was abruptly announced by President Obama last weekend, how do you think it could affect Japanese banks? 例文帳に追加

先週末、突如として発表されたオバマ大統領の金融規制について、日本の銀行が受ける影響について、改めてご見解を賜りたいと思います。 - 金融庁

Could you comment on a media report today that the government will consider strengthening the capital adequacy regulation regarding regional banks, too? 例文帳に追加

今日一部の報道で地方銀行についても、自己資本比率規制の強化を検討するという報道が出ましたけれども、これについてはお考えをお伺いできますか。 - 金融庁