「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

In Tokyo, a regulation established in 1943 (law No. 89, 1943), explained the stage of its legislation as follows: "Tokyo aims to enforce an effective administration." 例文帳に追加

1943年（昭和18年）に制定された東京都制（昭和18年法律第89号）では、「効率的な首都行政を行うことを目的とする」と、立法段階で説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf putter which makes it possible to carry out putting operation by a natural movement free of regulation in the movement of a player when the player performs putting.例文帳に追加

プレーヤがパッティングする際に、プレーヤの動きが規制されることのない自然な動きでパッティング操作することができるゴルフパターを提供することを目的とする。 - 特許庁

The Emperor Gosanjo, who was enthroned in 1068, promulgated Enkyu manor regulation Acts in 1069 and set up kiroku shoenken keijo (kirokujo: land record office) in order to process the office work for arranging shoens in the central government. 例文帳に追加

1068年に即位した後三条天皇は、1069年に延久の荘園整理令を発し、荘園整理事務を中央で処理するために記録荘園券契所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Manor Regulation Acts were often enforced as 'a new government' when a new emperor ascended the throne, and the kokuga, who did not admit the shoen, often tried to incorporate the shoen into koryo (an Imperial demesne). 例文帳に追加

当時、天皇の代替わりの際に「新政」として荘園整理令が出されたり、また、国衙が荘園を認めずに公領へ編入しようとすることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agricultural work vehicle capable of optionally operating actuators such as a marker motor, and thereby easily performing regulation and check of an effector.例文帳に追加

マーカモータ等のアクチュエータを手動操作により任意に作動することができ、作動体の調整、チェック等を容易に行うことができるようにした農作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a bridge crane capable of minimizing necessity of traffic regulation when erecting a precast girder and then easily executing transfer work to the next erection span.例文帳に追加

プレキャスト桁の架設の際における交通規制の必要性を最低限に抑えた上で、次の架設径間への移設作業を容易に行える橋形クレーンを提供する。 - 特許庁

This developing device 10 is provided with a developing roller 15 rotated in the prescribed direction and a regulation blade 16 for regulating the thickness of a layer of a developer on the developing roller 15.例文帳に追加

現像装置１０は、所定方向に回転する現像ローラ１５と、前記現像ローラ１５上の現像剤Ｇ１の層厚を規制する規制ブレード１６とを備えている。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyester resin composition that can form a product capable of coping with the VOC (volatile organic compounds) regulation without lowering performances and productivity of the product.例文帳に追加

製品の性能および生産性を低下させることなく、ＶＯＣ規制に対応できる製品を成形することができる不飽和ポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain tea having no harmful effect to an animal and a human body capable of lowering a blood glucose level and having metabolic regulation action of lipid and immunoregulation action.例文帳に追加

動物や人体に対して何らの副作用もなく、しかも血糖値降下作用、脂質の代謝調整作用、及び免疫調整作用を有するお茶を開発すること。 - 特許庁

Therefore, the regulation of fastening for one or a plurality of energy absorption capsules is independent of fastening of the device for fixing the support assembly to the automobile structure body.例文帳に追加

従って、１つ又は複数のエネルギー吸収カプセルの締付けの調整は、支持アセンブリを自動車構造体に固定するための装置の締付けから独立している。 - 特許庁

A common part between regulation lists related with a pixel parameter value is discovered by logical AND calculation concerning a bit vector related with the pixel parameter value.例文帳に追加

画素パラメータ値と関連づけられた規則リスト間の共通部分が、画素パラメータ値と関連づけられたビット・ベクトルについての論理ＡＮＤ演算によって発見される。 - 特許庁

When the suspending mechanism 16 tilts and rotates to a predetermined angle with respect to a connection part of the base mechanism 38, a regulation means regulates the tilt of the suspending mechanism 16.例文帳に追加

規制手段は、吊り機構１６が傾倒してベース機構３８の連結部分に対して所定の角度まで回転すると、吊り機構１６の傾倒を規制する。 - 特許庁

To provide a method for producing a grafted diene rubber by which grafting is easily carried out at a low cost, and the diene rubber is highly functionalized by the regulation of the structure by grafting.例文帳に追加

グラフト化が容易、低コストであって、かつグラフト化による構造制御によりジエン系ゴムの高機能化を実現するグラフト化ジエン系ゴムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Each output voltage regulation module receives one of the secondary voltages from the bridge module as input and provides at least one regulated output voltage as an output.例文帳に追加

各出力電圧調整モジュールは、入力としてブリッジ・モジュールから２次電圧の１つを受け取り、出力として少なくとも１つの調整出力電圧を提供する。 - 特許庁

The detected digital value is stored for a specified term at a resist regulation detecting section 107 and the position of the pattern element is detected through digital processing based on the digital value.例文帳に追加

この検出したデジタル値をレジスト調整量検出部１０７で所定期間保持し、このデジタル値に基づくデジタル処理によりパターン要素の位置を検出する。 - 特許庁

A plurality of regulation members 56 for regulating the degree of parallelism of the boundary to the overlapping portion of the fluorescence screen is installed between the middle frame and the boundary 41.例文帳に追加

中間フレームと境界部４１との間には、蛍光体スクリーンの重複部に対する境界部の平行度を調整する複数の調整部材５６が設けられている。 - 特許庁

The insulator 33 is provided with a regulation means 33a which regulates the connection bar 31 and the intermediate plate 32 in the predetermined positions by covering above the connection bar 31.例文帳に追加

インシュレータ３３には、コネクションバー３１の上方を覆うことで、コネクションバー３１及び中間プレート３２を所定の位置に規制する規制手段３３ａが設けられている。 - 特許庁

A wafer for polishing pad surface regulation which consists of a bulk quartz of the material same as a silicon oxide insulation film formed on the surface of the silicon wafer for product is provided.例文帳に追加

製品用シリコンウェハの表面に形成された酸化シリコン絶縁膜と同一の材料のバルク石英からなる研磨パッド表面調整用ウェハ２４を備えている。 - 特許庁

The processing speed regulation circuit 105 transmits a control signal for reducing the current consumption to the CPU 102 based on the measurement result of the current consumption measurement circuit 104.例文帳に追加

消費電流測定回路１０４の測定結果に基づいて処理速度調整回路１０５はＣＰＵ１０２に対して消費電流を低減する制御信号を送る。 - 特許庁

Thus, a gate voltage of the driver is suppressed from being varied by re-regulation, or the like, and the transient response property required for the regulator can be reduced.例文帳に追加

このようにしたことで、ドライバのゲート電圧が再調整などによって変化することが抑制され、レギュレータに求められる過渡応答特性を下げることが可能となる。 - 特許庁

To provide a gasket arranged between two elements to seal by pressing pressure and capable of suppressing breakage by pressing pressure to enable regulation of dimension in the lateral direction.例文帳に追加

２つの要素の間に配置され、押付圧によってシールを行うガスケットにおいて、押付圧による破損を抑制し、横方向の寸法規制を可能にすることである。 - 特許庁

To provide a pyrolyzer for waste, suppressing dioxin or air pollutant within an environmental regulation value, and decomposing various kinds of waste by heat.例文帳に追加

ダイオキシンや大気汚染物質を環境規制値の以下に抑制できるようにし、かつ各種の廃棄物を熱分解処理する廃棄物の熱分解装置を提供する。 - 特許庁

A regulation mechanism 39 is in parallel to the plane S, and regulates positions of the second lenses 22, by sliding the second lenses 22 along an x-axial direction and a y-axial direction perpendicular each other.例文帳に追加

調整機構３９は、平面Ｓに平行であって、かつ、互いに垂直なｘ軸方向及びｙ軸方向に、第２レンズ２２をスライドさせて位置調整を行う。 - 特許庁

The pressure reducing valve 1 ensures sealing property between a pressure reduction chamber 26 and a pressure regulation chamber 32 with a lip seal 37 arranged on an outer circumference 25a of the piston 25.例文帳に追加

減圧弁１は、ピストン２５の外周面２５ａに配設されたリップシール３７により減圧室２６と圧力調整室３２との間のそのシール性を確保する。 - 特許庁

The valve member 130 is slidably arranged in the valve body 110 and includes at least one valve element 136 having an outer periphery 186 and a regulation surface 188.例文帳に追加

弁部材１３０は弁本体１１０内に滑動自在に配置されていて、外周１８６及び調整面１８８を有する少なくとも一つの弁要素１３６を含む。 - 特許庁

When the identification information and the registered information are coincident with each other, the drive iron core 65 of a solenoid 63 is retracted from the lower part of a regulation piece 52 only for prescribed time.例文帳に追加

識別情報と登録情報が合致している場合には、所定時間の間だけソレノイド６３の駆動鉄芯６５が規制片５２の下から退避する。 - 特許庁

An radar image of optimum sensitivity is obtained thereby without executing an operation for a setting change, sensitivity regulation or the like, even on an ocean and within the harbor.例文帳に追加

これにより、洋上においても港内においても、設定変更や感度調整などの操作を実行することなく、最適な感度のレーダ映像を得ることができる。 - 特許庁

To well perform regulating action relating to a rear end part of paper, by improving a constitution of an end guide for performing regulation of the paper received in a paper feed cassette.例文帳に追加

給紙カセットに収容する用紙の規制を行うためのエンドガイドの構成を改善して、用紙の後端部に対する規制作用を良好に行わせ得るようにする。 - 特許庁

To provide an air conditioning system excellent in extendability in which extension work of cooling coil is facilitated and regulation of air volume is not required even when the cooling coil is extended.例文帳に追加

冷却コイルの増設作業が容易で、且つ、冷却コイルを増設した場合にも風量調整が不要な、拡張性に優れた空調システムを提供する。 - 特許庁

A timing regulation circuit 5 is equipped with a ferroelectric capacitor 13 for regulating the timing in transmitting the activating signal outputted by the column decoder 6 to the sense amplifier circuit 4.例文帳に追加

タイミング調整回路５は、カラムデコーダ６の出力する活性化信号をセンスアンプ回路４へ伝達する際のタイミング調整のために強誘電体キャパシタ１３を備える。 - 特許庁

The regulation circuit 144 increases or decreases a reference voltage according to the inputted phase precedence signal S15 and the phase delay signal S16 and inputs it to a VCO 145.例文帳に追加

電圧調整回路１４４は入力された位相先行信号Ｓ１５と位相遅れ信号Ｓ１６とに応じてリファレンス電圧を上下させ、ＶＣＯ１４５に入力する。 - 特許庁

To attain an exposure timing quickly and surely with no regulation on the arrangement of light sources and without performing complicated control such as quantity of light control for the light source.例文帳に追加

光源の配置に何らの規制も伴わず、かつ光源に対する光量制御などの複雑な制御を行うことなく、迅速、確実に露光タイミングを得る。 - 特許庁

The laser beam from a light source 4 for regulation is projected to the cross dichroic prisms 2 and the reflected beam is deflected 90° by a pentagonal prism 5 and is projected to a screen 3.例文帳に追加

調整用光源４からのレーザ光線をクロスダイクロイックプリズム２に投射し、反射された光線をペンタプリズム５によって９０°偏向させ、スクリーン３へ投射する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which suitably perform a WB regulation even in photographing under the illumination light different from the illumination light corresponding to set WB regulating conditions.例文帳に追加

設定されているＷＢ調整条件に対応する照明光と異なる照明光の下で撮影しても、適切にＷＢ調整を施す電子カメラを提供する。 - 特許庁

The cell preservation liquid comprises dimethyl sulfoxide as a cryoprotective agent and a buffer for pH regulation and has pH ≥2.5 and <6.例文帳に追加

細胞を保存するための保存液であって、凍害防御剤としてのジメチルスルホキシドと、ｐＨ調製緩衝剤とを含有し、ｐＨが２．５以上６未満である細胞保存液である。 - 特許庁

Furthermore, alignment regulation force of the liquid crystal molecule 50a by an alignment layer 16 is improved by affinity of a reaction layer 31 formed by an epoxysilane coupling agent.例文帳に追加

同時に、エポキシシランカップリング剤で形成された反応層３１の親和性により、配向膜１６による液晶分子５０ａの配向規制力を向上させる。 - 特許庁

To provide a disk brake in which a clearance automatic regulation mechanism is assembled in order to maintain the stroke of a piston for brake operating constant constantly, and an axle case is made compact.例文帳に追加

ブレーキ作動用のピストンのストロークを常に一定に保つように隙間自動調整機構を組込んであり、また車軸ケースをコンパクトとするディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a fluorine-containing polymer having a functional group by using an environmentally friendly emulsifier with an extremely low potential of becoming subject to regulation.例文帳に追加

環境負荷が低く、規制対象となる可能性がきわめて低い乳化剤を用いた、官能基を有する含フッ素重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A regulation member 3c is formed on the abutting part to the abutting projecting part 47d in the visor support part 3a, and the tip end surface of the abutting projecting part 47d is press contacted to the bottom surface.例文帳に追加

バイザ支持部３ａにおける当接突部４７ｄとの当接部に規制溝部３ｃを形成し、その底面に当接突部４７ｄの先端面を圧接する。 - 特許庁

When the distribution contents file is opened on the user terminal, the regulation program transmits the terminal identification information to the contents distribution servers 2, 3 before the the content data are made to reproduce.例文帳に追加

規制プログラムは、配信コンテンツファイルがユーザ端末装置上で開かれると、コンテンツデータを再生させる前に、端末識別情報をコンテンツ配信用サーバ２，３に送信する。 - 特許庁

ECU 60 performs fuel pressure feed back control with outputting control command to the suction regulation valve 14 to regulate fuel pressure in the common rail 12 to target pressure.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、コモンレール１２内の燃料圧が目標圧になるよう吸入調量弁１４に対して制御指令を出力して燃料圧フィードバック制御を実施する。 - 特許庁

To provide a simple culturing method for producing a heterologous protein using a methanol-assimilating yeast as a host that does not require the regulation of the concentration of methanol in the medium.例文帳に追加

メタノール資化性酵母を宿主として異種蛋白質を製造するにあたり、培地中のメタノール濃度を調節する必要のない簡便な培養法を提供すること。 - 特許庁

The emulsified agrochemical agent contains the insect growth regulation (abbreviated as IGR)-based agrochemically effective ingredient (except chromafenozide) and 1, 3-dimethyl-2-imidazolidinone in 1:2.5-1:4 weight ratio.例文帳に追加

昆虫成長制御（以下、ＩＧＲ）系農薬有効成分（但し、クロマフェノジドを除く）と１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノンとを重量比１：２．５〜１：４で含む農薬乳剤。 - 特許庁

To provide a torque limiter of low cost and a simple device structure, capable of accurately controlling torque without requiring complicated operation process, easily changing a torque regulation value.例文帳に追加

複雑な演算処理を必要とせずに精度良くトルクを管理でき、トルクの規定値の変更も容易で、装置構成が簡素で低廉な、トルク制限装置を提供する。 - 特許庁

The regulation of the nitrogen partial pressure and the total pressure can be performed by allowing a surplus nitrogen index INDEX(1) or INDEX(2) to have a value lower than zero.例文帳に追加

前記窒素分圧と前記全圧の調節は、過剰窒素指数ＩＮＤＥＸ（１）またはＩＮＤＥＸ（２）が０よりも小さい値を持つようにして行うことができる。 - 特許庁