「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The IC component P is heated at the time of mounting and positional regulation of a substrate B is released.例文帳に追加

ＩＣ部品Ｐの実装時にＩＣ部品Ｐを加熱するとともに、基板Ｂの位置規制を解除する。 - 特許庁

To provide a technique for providing a detector requiring no sensitivity regulation work from an outside.例文帳に追加

外部からの感度調整作業を必要としない検知器を具現化するための技術を提供する。 - 特許庁

To form stereoscopic images for left and right eyes without requiring image quality regulation.例文帳に追加

立体視に用いる左眼用画像及び右眼用画像の作成を、画質調整なしに行えるようにする。 - 特許庁

To prevent release of useless slide regulation of a slide mechanism with hardly receiving influence of a seat belt load.例文帳に追加

シートベルト荷重の影響を受けにくく、スライド機構の不用なスライド規制の解除を防止すること。 - 特許庁

FENCE FOR TRANSFER REGULATION OF SEA URCHIN, APPARATUS USING THE SAME FOR CULTURE OF SEA URCHIN AND INVASION REGULATING APPARATUS FOR SEA URCHIN例文帳に追加

ウニ類の移動規制フェンス並びにそれを用いたウニ類の養殖装置及び侵入規制装置 - 特許庁

To reduce a processing load of a network by performing communication regulation according to a location of an action addressee.例文帳に追加

着信者の場所に応じた通信規制を行うことで、ネットワークの処理負荷を低減することである。 - 特許庁

The Contacting hole part 80a are communicated with the filtrating holes 84a via the pressure regulation chamber 82a.例文帳に追加

絞り用孔部８０ａ及びろ過用孔部８４ａは、調圧室８２ａを介して互いに連通する。 - 特許庁

The utilization of risk information in the safety regulation has been continuously under consideration.例文帳に追加

我が国では、従前から安全規制におけるリスク情報の活用についての検討を行っている。 - 経済産業省

Therefore, a possibility of radical change in business environment, which is caused by regulation changes, needs to be taken in consideration.例文帳に追加

法改正によって事業を取り巻く環境が激変する可能性も考慮に入れる必要がある。 - 経済産業省

This master cylinder is constituted to perform the positional regulation of the seal member 70 and the guide function of the piston 20 by a ring member 80.例文帳に追加

リング部材８０によって、シ−ル部材７０の位置規制およびピストン２０のガイド機能を行う。 - 特許庁

To unnecessitate complicated voltage regulation work by making a power source control unit provided in a system automatically perform the output voltage regulation of a power unit and automatically perform the output voltage regulation even in a redundant power supply system to all the power units when system configuration is changed.例文帳に追加

システム構成が変更されたとき、システム内に設けられた電源制御ユニット１２が自動的に電源ユニット１１の出力電圧調整を行い、冗長電源化システムにおいても全ての電源ユニットに対して自動的に出力電圧調整を行うことにより複雑な電圧調整作業を不要とする。 - 特許庁

Thus, since user authentication is required each time the message class changes, even if a regulation-time non-allowable message becomes a distribution error in user authentication, user authentication is performed on a regulation-time allowable message accumulated thereafter and if determined as distributable, the relevant regulation-time allowable message is distributed.例文帳に追加

このように、メッセージ種別が変わる毎にユーザ認証は必要とされるため、規制時非許容メッセージがユーザ認証により配信エラーとなった場合でも、その後に蓄積された規制時許容メッセージについてユーザ認証が行われ、配信可能と判断された場合には当該規制時許容メッセージは配信される。 - 特許庁

This image recorder obtain a difference (α) between the conveying amount in the last regulation time and the conveying amount in this regulation time, when regulating the conveying amount of recording media, and calculates a variation of the conveying amount per one sheet, by dividing the difference (α) with a conveyed sheet numeric value counted from the last regulation time.例文帳に追加

記録媒体の搬送量の調整をするにあたり、前回調整時の搬送量と今回調整時の搬送量との差（α）を取得し、その差（α）を前回調整時からの記録媒体の搬送枚数値で除算することにより、１枚あたりの搬送量の変化量を算出する。 - 特許庁

Regarding FX trading, the margin regulation was strengthened, with the maximum allowable leverage reduced from 50 times to 25 times.Around 10 days have passed since the strengthened regulation was introduced at the beginning of this month. Over this period, there have been significant movements in exchange rates.How do you evaluate the impact of the strengthening of the regulation? 例文帳に追加

ＦＸ取引について、証拠金倍率の規制が50倍から25倍になって強化されたわけなのですが、これが今月から始まって10日余りたったわけですけれども、この間、為替相場もかなり変動があったわけですが、この規制強化の影響を今どのように認識されていますでしょうか。 - 金融庁

Council Regulation' refers to Council Regulation (EEC) No. 1768/92 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products, with the amendments and additions made to it by decision No. 7/94 of the joint committee of the EEA, and to the European Parliament and Council Regulation (EC) No. 1610/96 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

「理事会規則」とは，EEA合同委員会の決定第7/94号により改正及び追加された医薬品の補充的保護証明書の創設に関する理事会規則(EEC)第1768/92号，並びに植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する欧州議会及び理事会規則(EC)第1610/96号をいう。 - 特許庁

A regulation member inhibiting double engagement of the sliding lever is arranged between the sliding lever and a plurality of shift levers, two operation arms of the sliding lever are inserted into first and second transparent holes provided in the regulation member, and the regulation member is moved in the direction of axial line of the shift rail in the interlocking relationship with shift operation of the sliding lever.例文帳に追加

スライディングレバーと複数のシフトレバーとの間にスライディングレバーの二重係合を禁止する規制部材を配置し、規制部材に設けた第１及び第２透孔にスライディングレバーの２本の操作腕を挿入し、スライディングレバーのシフト操作に連動して規制部材をシフトレール軸線方向に移動させる。 - 特許庁

A regulation kind acquisition part 24 obtains the regulation kind of an intersection entry port on each of the own vehicle side and a crossing vehicle side from intersection entry port regulation kind data stored in an information storage part 22 about an intersection to be entered by the own vehicle, predetermined based on the detected position of the own vehicle.例文帳に追加

規制種別取得部２４によって、検出された自車両の位置に基づいて特定される、自車両が進入しようとしている交差点について、情報記憶部２２に記憶された交差点進入口規制種別データから、自車側及び交差車両側の各々の交差点進入口の規制種別を取得する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the detecting precision of a "dot pattern" embedded in an output regulation document such as a reproduction inhibition document at the time of deciding that the "dot pattern" is the scan data of the output regulation document by detecting the "dot pattern" from the scan data of the output regulation document.例文帳に追加

複写禁止文書等の出力規制文書に埋め込んだ「ドットパターン」を出力規制文書のスキャンデータ中から検出する事で出力規制文書のスキャンデータである事を判定する場合に関して、出力規制文書に埋め込んだ「ドットパターン」の検出精度を制御するための新規な手法を提案すること。 - 特許庁

The attachment of the regulation unit 30 for the auxiliary sheet is detected by a sheet size detecting part 27, by moving a detected part 32 to a position detected by the sheet size detecting part 27 while interlocked with the attachment of the regulation unit 30 for the auxiliary sheet, when attaching the regulation unit 30 for the auxiliary sheet.例文帳に追加

そして、補助シート用規制ユニット３０を装着する際、補助シート用規制ユニット３０の装着に連動して被検知部３２をシートサイズ検知部２７により検知される位置に移動させることにより、シートサイズ検知部２７により補助シート用規制ユニット３０の装着を検知することができる。 - 特許庁

By setting a lower voltage to be applied on the electric field control member 110 than a voltage to be applied on the layer regulation member 104, the strength of the electric field affecting the toner after passing through a regulation nip is reduced while maintaining a sufficient electric field for improving the electrostatic chargeability of the developer within a regulation nip region.例文帳に追加

電界制御部材１１０に印加する電圧の大きさを層規制部材１０４に印加する電圧の大きさよりも小さくすることで、規制ニップ領域内で現像剤の帯電性を向上させるための十分な電界を維持しつつ、規制ニップ通過後のトナーに対して影響する電界を弱くする。 - 特許庁

A first link member 15 to be turned in linkage with the operation panel 8 is connected to the rotary shaft 8a of the operation panel 8, the first link member 15 is connected to one end of a regulation pin operating lever 17, and the other end of the regulation pin operating lever 17 is connected to the lower end part of a regulation pin 13 through a second linking member 19.例文帳に追加

操作パネル８の回動軸８ａには操作パネル８に連動して回動する第１リンク部材１５が連結されており、第１リンク部材１５は規制ピン作動レバー１７の一端に連結され、規制ピン作動レバー１７の他端は第２リンク部材１９を介して規制ピン１３の下端部に連結されている。 - 特許庁

Although the REACH regulation's basic principles of human health and environmental protection are understandable, Japan, out of concern that the draft 12 regulation includes some contents that might become trade-restrictive depending on the application of the regulation, sought amendment to the draft regulation by taking such opportunities as the WTO/TBT Committee and the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue.例文帳に追加

我が国は、人の健康や環境の保護という本規制案の理念については理解するものの、本規制案には運用次第で貿易制限的な措置となる可能性があるものが含まれているとの懸念から、WTO・TBT 委員会や日EU 規制改革対話等の機会を捉えて規制案の修正を働きかけてきた。 - 経済産業省

The regulating operation of the movement of the X-ray tube 12 is started within the set regulation area A_1 at the height H other than the stop position A_2 and the regulation force is variably adjusted within the regulation area A_1 so as to stop the X-ray tube 12 at the stop position A_2 without any displacement due to inertia.例文帳に追加

設定された規制エリアＡ_１内で、かつ停止位置Ａ_２以外である高さＨでＸ線管１２の移動の規制動作を開始して、その規制エリアＡ_１内で規制力を可変に調整することで、惰性による位置ずれが生じることなく、停止位置Ａ_２でＸ線管１２を停止させることができる。 - 特許庁

When a first swing means (a first swing member 22 and a second swing member 23) swinging in right and left directions acts, action of a second swing means (a third swing member 24 and a fourth swing member 25) swinging in a vertical direction is regulated by a regulation means (a third regulation part 33 and a fourth regulation part 34).例文帳に追加

左右方向に揺動する第一揺動手段（第一揺動部材２２および第二揺動部材２３）が作用しているときは、上下方向に揺動する第二揺動手段（第三揺動部材２４および第四揺動部材２５）の作用を規制手段（第三規制部３３および第四規制部３４）によって規制する。 - 特許庁

In setting a destination route by a route search for neglecting the traffic regulation, when guiding the route, a place is identifiably displayed on a display device on the traffic regulation existing place, and guide voice for arousing attention of the traffic regulation is generated from a voice generator.例文帳に追加

通行規制を無視した経路探索によって目的地経路を設定された場合には、経路案内を行うとき、通行規制が存在する箇所について、表示装置にその箇所を識別可能に表示させ、かつ音声発生装置から通行規制の注意を喚起する案内音声を発生させる。 - 特許庁

A road device 1 receives traffic information including traffic regulation information such as speed regulation and lane regulation from a traffic signal 3, and FAST sensing intersection information for identifying whether FAST sensing control is permitted in each intersection, and transmits the information to an on-vehicle device 2.例文帳に追加

路上装置１は、交通信号機３から速度規制や車線規制などの交通規制情報を含む交通情報、各交差点がＦＡＳＴ感応制御が許可されている交差点であるか否かを識別するためのＦＡＳＴ感応交差点情報を受信し、これらの情報を車載装置２に送信する。 - 特許庁

Then, it generates use point information by using a use point information generation means 32, transmits to the recovery regulation management means 10, and receives use point evaluation information from the recovery regulation management means 10.例文帳に追加

そして、利用ポイント情報生成手段３２を用いて利用ポイント情報を生成し、回収規則管理手段１０へ送信し、利用ポイント評価情報を回収規則管理手段１０から受信する。 - 特許庁

When a display area is selected, the part corresponding to the color tone regulation object area of the correction object image 44 is replaced by an image corresponding to the selected display area and the color regulation results are reflected.例文帳に追加

表示領域が選択されると、補正対象画像４４のうち、色調整対象領域に対応する部分が、選択された表示領域に対応する画像に置き替えられ、色調整結果が反映される。 - 特許庁

A vacuum processor comprises a regulation mechanism 29 for switching between a first state for regulating transmission of rotary operation force input to a control unit 27 and a second state for releasing regulation.例文帳に追加

本発明に係る真空処理装置は、操作部２７に入力された回転操作力の伝達を規制する第１の状態と規制を解除する第２の状態とを互いに切り替える規制機構２９を具備している。 - 特許庁

At this time, the magnetism of the rotor 17c can be kept at an attaching position corresponding to the magnetism of the magnet 53 for position regulation by the magnetic force of the magnet 53 for position regulation disposed in the assembling fixture 50.例文帳に追加

このときに、組立て冶具５０に設けられている位置規制用の磁石５３の磁力によって、ロータ１７ｃの極性を位置規制用の磁石５３の極性に対応した取付位置に保持することができる。 - 特許庁

Even when this value does not amount, the numbers of printing sheets of each size are respectively compared with the regulation value of each size and when they are not less than the regulation value, the cartridge is similarly given resource recover processing or scraping processing.例文帳に追加

また、達していない場合であっても、サイズ毎の印刷枚数をサイズ毎の規定値とそれぞれ比較し、規定値以上である場合が存在したら、同様にして、資源回収処理又は破棄処理を行う。 - 特許庁

To provide an information output regulation device, an on-vehicle device, an information output system, a computer program and an information output regulation method, allowing reduction of an operation burden on a driver and improvement of efficiency of browsing.例文帳に追加

運転者への操作負担の軽減及び閲覧の効率を向上させることができる情報出力規制装置、車載装置、情報出力システム、コンピュータプログラム及び情報出力規制方法を提供する。 - 特許庁

A center portion of the lens on a support side (lower face) is supported by a regulation part top face 47a working as an abutting member and corresponding to a top face of a regulation part 47 formed integrally with a holder body 43 of a lens holder.例文帳に追加

支持部側（下面）におけるレンズ中央部は、レンズホルダのホルダ本体４３に一体に形成された規制部４７の上面である突き当て部材としての規制部上面４７ａによって支持されている。 - 特許庁

The address reading part 2 regulates a density of the address reading image in response to a density regulation indication, when an input part receives thereafter the density regulation indication, and reads the address from the density-regulated address reading image.例文帳に追加

その後、入力部が濃淡調節指示を受け付けると、宛名読取部２は、その濃淡調節指示に応じて宛名読取画像の濃淡を調節し、その濃淡が調節された宛名読取画像から宛名を読み取る。 - 特許庁

When the rotational speed of an output shaft 12 of a diesel engine is high, by elongating a rotation angle interval energizing the discharge regulation valve 20, the remaining flux of the discharge regulation valve 20 is reduced.例文帳に追加

ディーゼル機関の出力軸１２の回転速度が大きいときには、吐出調量弁２０を通電する回転角度間隔を伸長させることで、吐出調量弁２０の残留磁束の低減を図る。 - 特許庁

A male screw 71 is formed on the outer peripheral face of the light axial regulation body 7 for modifying the light axial direction of a light projection unit provided with a light projection element 65, and a regulation member 9 is locked on the male screw 71.例文帳に追加

投光素子６５を備えた投光ユニットの光軸方向を変更するための光軸調整体７の外周面に雄ネジ７１を形成すると共に、この雄ネジ７１に規制部材９を係止させる。 - 特許庁

A reference image of a brightness A serving as a regulation target, and an image to be regulated of a brightness B serving as a regulation object, are alternately displayed switchedly on a display part 1 by a display switching control part 13.例文帳に追加

表示部１に対し、調整目標となる輝度Ａの基準画像と、調整対象となる輝度Ｂの被調整画像とが、表示切替制御部１３によって交互に切り替え表示（交番表示）される。 - 特許庁

To provide an organic EL drive circuit with which regulation of white balance on a display screen of an electronic device having a display device by luminance regulation of R, G, B is facilitated and to provide an organic EL display device.例文帳に追加

表示装置を有する電子機器のＲ，Ｇ，Ｂの輝度調整による表示画面上でのホワイトバランス調整が容易な有機ＥＬ駆動回路および有機ＥＬ表示装置を提供することにある。 - 特許庁

A fine adjustment screw provided to the position regulation member 33 is adjusted so that a moire caused in an output of a CCD sensor 3 is deviated by a half period and then the position o the position regulation member 33 is fixed.例文帳に追加

このとき、ＣＣＤセンサ３の出力に発生するモアレが１／２周期ずれるように、位置規制部材３３に設けられている微調整用ねじを調整し、位置規制部材３３の位置を固定する。 - 特許庁

To provide a power supply system lowering a clock frequency of a power supply regulation controller, when an operation amount of a processor is small, to reduce loss of the power supply regulation controller, and to prolong the life of a battery of electronic equipment.例文帳に追加

プロセッサの演算量が小さい時、電源制御コントローラのクロック周波数を下げることで、電源制御コントローラの損失を低減し、電子機器のバッテリの寿命を伸ばすことができる電源システムを提供する。 - 特許庁

Pressure regulation passages 6a, 6b communicated with the passages 43a, 43b are provided in the interior of the bathtub internal protrusion 4, and each inflow port 62a, 62b of the pressure regulation passages 6a, 6b are provided on an outer face of the bathtub internal protrusion 4.例文帳に追加

槽内突出部４の内部に、流路４３ａ，４３ｂに連通された調圧流路６ａ，６ｂが設けられ、調圧流路６ａ，６ｂの各流入口６２ａ，６２ｂが、槽内突出部４の外面に設けられる。 - 特許庁

Then, after the formation of the coating film is finished and the regulation member 4 is removed, the finishing work is unnecessary on a place where the regulation member 4 is provided to reduce the cost required for the finishing work.例文帳に追加

このため、皮膜形成が完了して制限部材４を取り外した後に、この制限部材４を設けた箇所においては仕上げ加工を行う必要がなく、この仕上げ加工に要するコストを削減することができる。 - 特許庁

Thus, the friction generated among the particles of the developer G passing through between the developing roll 64 (cylindrical member 70A) and the regulation member 66 and the friction generated between the developer G and the regulation member 66 are reduced.例文帳に追加

このため、現像ロール６４（円筒部材７０Ａ）と規制部材６６との間を通過する現像剤Ｇの粒子間で生じる摩擦及び、現像剤Ｇと規制部材６６との間で生じる摩擦が低減される。 - 特許庁

The level of the specific frequency constituent of the input instruction generated in this way is dependent on the level of the regulation instruction, so that vibration in the control object can be greatly reduced when the regulation instruction is set low.例文帳に追加

このようにして生成された入力指令の特定周波数成分のレベルは調整指令のレベルに依存するため、調整指令を低く抑えることで、制御対象の振動を大幅に抑制できる。 - 特許庁

In the cabinet, a regulation part which abuts to a selection convex part 46e of the detecting member 46 is installed, and when the card not to be accepted is attached, movement of the selection convex part 46e to the (a) direction is inhibited at the regulation part.例文帳に追加

筐体には検知部材４６の選択凸部４６ｅに当たる規制部が設けられており、受け入れるべきでないカードが装着されると、規制部で選択凸部４６ｅの（ａ）方向の移動が阻止される。 - 特許庁