「region integration」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At present, Japan is working to strengthen economic cooperation centering on free trade agreements (FTAs) with the countries and regions of East Asia. Labor force movements within the region are expected to be vitalized as a result of further upgrading in regional economic integration.例文帳に追加

現在、我が国は東アジア諸国等とFTAを中心とする経済連携の強化を図っているが、今後、域内の経済統合が一層深化するに従い、域内での労働力移動の活性化が予想される。 - 経済産業省

We provided guidance to officials to finalise the draft report for September's APEC Ministers Meeting (AMM) recommending a range of practical measures to further promote economic integration in the region, building on APEC's current work program.例文帳に追加

ＡＰＥＣの既存のプログラムに加え、地域経済統合を更に推進するための実際的な各種措置の提言に関する報告書を９月の閣僚会議に向けて完成するよう、実務者に指示を行った。 - 経済産業省

A phase calculation is performed by extracting a pixel (boundary pixel) near a boundary, extracting a pixel (vicinity pixel) in the vicinity of the extracted boundary pixel, performing an integration to each region for pixels except the boundary pixel and the vicinity pixel, and integrating the boundary pixel and the vicinity pixel to each corresponding region.例文帳に追加

位相算出を、境界付近の画素（境界画素）を抽出し、更に、抽出された境界画素の近傍の画素（近傍画素）を抽出し、前記境界画素と、その近傍画素を共に除いた画素について、各領域への統合を行った後、前記境界画素と、その近傍画素を、対応する各領域に統合させる。 - 特許庁

To binarize pixels in question so as to control the generation of isolated pixels (S260), to calculate isolation amount of pixels for each plural prescribed regions (S310-S340), to integrate the calculated isolation amount for each of the prescribed region (S351-S354), and to determine the region of the image signal, based on the result of the integration (S400-S800).例文帳に追加

孤立画素の発生を抑制するように注目画素を２値化し（Ｓ２６０）、複数の所定領域毎に画素の孤立量を算出し（Ｓ３１０〜Ｓ３４０）、該算出された孤立量を前記所定領域毎に積分し（Ｓ３５１〜Ｓ３５４）、該積分結果に基づいて前記画像信号の像域を判定する（Ｓ４００〜Ｓ８００）。 - 特許庁

Then, the output of the proportional arithmetic part 2 is made negative in a region between when the threshold 11 exceeds the deviation and when the deviation reaches the target value, and becomes 0, and offset with the output of an integration arithmetic part 3 which is positive.例文帳に追加

そして、偏差＜閾値１１になってから目標値に達して偏差が０になるまでの領域では、比例演算部２の出力が負となり、正である積分演算部３の出力と相互に打ち消しあうことになる。 - 特許庁

To manufacture a bipolar transistor of such a structure as having an epitaxial base region suitable for a high speed or high performance operation, and a capacitive element having structure suitable for integration on the same substrate using minimum necessary extra steps.例文帳に追加

高速化や高性能化に適したエピタキシャルベース領域を有する構造のバイポーラトランジスタと、集積化に適した構造の容量素子とを、必要最低限の工程追加で同一の半導体基板上に製造することができる。 - 特許庁

To provide an MOS semiconductor device which realizes electric field relaxation in a drain lower part especially in a drain region side in an MOS transistor and requires high integration by fining an IC, ability improvement or the like, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタにおいて、特に、ドレイン領域側におけるゲート下部の電界緩和を図り、かつ、ＩＣの微細化による高集積化、能力向上等が要求されるＭＯＳ半導体装置およびその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a new method for controlling the integration site of a DNA, when the DNA having ITR existing in the whole length of a genome DNA of adeno-associated virus (AAV) or existing at both the terminals of the AAV genome is integrated into the AAVS1 region on the 19th chromosome of human cell.例文帳に追加

アデノ随伴ウイルス（AAV）のゲノムDNA全長、あるいはAAVゲノムの両末端に存在するITRをもったDNAを、ヒト細胞の第19番染色体上のAAVS1領域に組込む際に、DNAの組込み部位の制御のための新規な方法の提供。 - 特許庁

To repeat indication, integration, averaging or smoothing of response time waveform and spectrum through light pulse correlation in low pulse energy region of a substance or an element being employed in optical fiber communication or optical information processing.例文帳に追加

光ファイバー通信や光情報処理に用いる物質や素子の低パルスエネルギー領域での光パルス相関による応答の時間波形およびスペクトルを、繰り返し表示しかつ積算、平均化あるいは平滑化処理を施す。 - 特許庁

To provide a ferroelectrics memory cell and an FeRAM element using the same which can improve further its integration density by the structure of its bit-line separated from its active region and has its bit-line structure comprising a depletion type transistor.例文帳に追加

ビットラインと活性領域とが分離された構造より集積度をさらに向上させることのできる、空乏形トランジスタからなるビットライン構造を有する強誘電体メモリセル及びそれを用いたＦｅＲＡＭ素子を提供する。 - 特許庁

With respect to the integration of MERCOSUR/MERCOSUL, Uruguay and Paraguay are expressing dissatisfaction with the imbalance within the region, stating that they have not been able to enjoy the benefits of MERCOSUR/MERCOSUL. Uruguay is independently seeking FTAs with the United States, China, India, and others.例文帳に追加

メルコスールの統合については、現在、ウルグアイおよびパラグアイがメルコスールによる恩恵を受けられていないと域内不均衡に不満を示しており、ウルグアイは独自に米国、中国、インド等とのFTAを模索する動きを示している。 - 経済産業省

In an increasingly interrelating East Asia, Japan needs to continue its economic cooperation discussed above to induce economic development of countries in the region, looking toward regional integration, while responding to the current stages of EPA negotiations.例文帳に追加

今後も我が国は、関係を深める東アジア地域において、EPA交渉の現状に対応しつつ、東アジアの統合に向け、引き続き上述のような各国の経済発展を促す経済協力を推進していく必要がある。 - 経済産業省

The experience of Europe is a good example for Asia of accelerating economic integration within the region. The movement of people in Europe is occurring in a "single-market program,"77 but the movement of people in Asia differs from that of goods and money, and is still developing.例文帳に追加

アジアが域内経済統合を加速する上では、欧州の経験が有効であり、欧州内の「ヒト」の移動は「単一市場プログラム78」の中で取り組まれているが、アジアの「ヒト」の移動は、モノ・カネと異なり、まだ開発途上である。 - 経済産業省

In ERIA, we will create a "Leaders' Program" (tentative name) in order to cultivate global leaders from Asia who will be able to perform internationally so as to achieve the economic integration of East Asia. ERIA should promote a partnership among advanced academic institutions in the Asian region.例文帳に追加

ERIAにおいて、東アジアの経済統合実現に向けて政策プロフェッショナルとして国際的に活躍するアジア発のグローバル・リーダー育成のため、「リーダーズ・プログラム（仮称）」を創設し、域内の最先端の大学院等と連携して推進。 - 経済産業省

Our region is now the vanguard for global growth, a status that we have achieved through a steady commitment to the APEC mission of regional economic integration and to the Bogor Goals of free and open trade and investment. 例文帳に追加

我々の地域は，今や世界の成長の牽引役であり，これは，我々が，地域経済統合というＡＰＥＣの使命と，自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標への着実なコミットメントを通じて達成してきたものである。 - 経済産業省

In reality, however, as there are big economic disparities among some countries within the East Asian region, it is desirable to proceed with integration in combination with direct economic assistance such as ODA in accordance with the stage of development.例文帳に追加

また現実には、東アジア域内には国・地域によっては極めて大きな経済格差が存在するため、発展段階に応じて、直接的な経済援助であるODA等を組み合わせつつ、統合を進めることが望ましい。 - 経済産業省

We recognize the importance of small, medium and micro-sized enterprises (SMMEs) and believe that they are a significant driver of development and innovation in the Asia-Pacific region that will improve the quality of economic integration and competitiveness of our economies.例文帳に追加

我々は，中小零細（マイクロ）企業（SMMEs）の重要性を認識し，彼らが，エコノミーの経済統合及び競争の質を改善するアジア太平洋地域の発展及びイノベーションの重要な推進力であると確信している。 - 経済産業省

Furthermore, in this day and age when outstanding researchers and engineers from the East Asian region are flowing out of the region to the U.S. amid the global competition to secure human resources, securing these human resources in East Asia and channeling them back to the region would strengthen the sustainable global competitiveness of Japan and other East Asian countries, as well as support the economic integration in East Asia on the human resources side (more details in Section 4).例文帳に追加

加えて、世界的な人材獲得競争によって東アジア地域からの優秀な研究者、技術者が米国に流出している現在、これらの人材を東アジアで獲得し、還流させることは、我が国及び東アジア各国における持続的な国際競争力を高めるものであり、東アジアにおける経済統合を人材面でサポートする効果もある（第４節で詳述）。 - 経済産業省

On the surface region of at least one portion of a translucent substrate (11) having a rectangular plane shape, a plurality of integration-type thin-film solar cell individual segments (12) having nearly a rectangular plane shape are mutually alienated.例文帳に追加

矩形平面形状を有する透光性基板（１１）の少なくとも一部の表面領域上に、それぞれほぼ長方形の平面形状を有する複数の集積型薄膜太陽電池個別セグメント（１２）を互いに離間させて有する。 - 特許庁

Convinced that with the constant development of globalization and regional economic integration, enhanced cooperation among the Three Customs would help to create a safer environment to promote trade facilitation and development of trade in the region;例文帳に追加

グローバリゼーション及び地域的経済統合の持続的な発展とともに、３か国税関間の協力関係の強化が、地域における貿易の円滑化及び貿易の発展を促進する、より安全な環境を作り出すことの助けとなることを確信し、 - 財務省

Considering the huge diversity of East Asia regarding political and economic systems, as well as history, religion, and culture, one can anticipate greater challenges confronting the region on its path to economic integration than those faced by Europe when it strove for the European Union (EU).例文帳に追加

東アジアは、歴史、宗教、文化に加え、政治体制や経済体制が実に多様であることを考えれば、経済統合の推進に当たっては、欧州がEUを構築する際に直面してきたよりも、多くの課題に直面することが予想される。 - 経済産業省

As more detail will be given in Section 3 of Chapter 3, 2010 APEC in Japan will focus the followings as major agendas: (a) Evaluation of the achievement of “Bogor Goals”, (b) Improvement of regional economic integration (c) Establishment of growth strategies for APEC region, and (d) Advancement of “Human Security”.例文帳に追加

第3章第3節で詳述するが、2010年日本APECでは、（a）「ボゴール目標」の達成評価、（b）地域経済統合の深化、（c）APEC地域の成長戦略の策定、（d）「人間の安全保障」の促進、を主要課題として取り組むこととしている。 - 経済産業省

Along with this assistance and cooperation, the achievement of high-quality East Asian economic integration which not only reduces tariffs but also liberalizes and facilitates the regional movement of goods, services, people, and capital at a high level will bring the region “win-win” benefits.例文帳に追加

このような取組を通じて、関税の削減だけにとどまらず、域内におけるモノ・サービス・ヒト・資本の移動を高いレベルで自由化・円滑化する高次元の東アジア経済統合を達成することは、域内に「Win-Win」の利益をもたらすものである。 - 経済産業省

In the case of the major countries and regions of Asia, since 1998 restrictions on domestic savings have beenlifted from domestic investment and a move towards integration of the international financialmarkets is being seen, although the Asian region still lags behind at a low level, when compared to OECD countries.例文帳に追加

アジア主要国の場合は、1998年以降、国内投資が国内貯蓄の制約を離れつつあり、国際的な金融市場への統合が進んでいることがうかがわれるが、そのレベルはOECD諸国に比べてまだ低い水準にあると考えられる。 - 経済産業省

Discussions are also under way about the promotion of the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement (TPP), which is an FTA among Singapore, New Zealand, Chile and Brunei. These countries have the potential to form the core of the future integration of the Asia-Pacific region.例文帳に追加

また、この地域には、今後のアジア太平洋地域の地域統合の核となる可能性もあると考えられる、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAである「環太平洋戦略的経済連携協定（通称：Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement、TPP）」の推進に向けた議論も進められている。 - 経済産業省

We will also show that in this context institutional integration has the effect of reducing intra-regional internal economic disparities, which contribute to the growth of not only Japan and the other intra-regional developed countries, but also to the developing countries within the region, and bringing about so-called intra-regional “win-win” development.例文帳に追加

そしてその中で、制度的な統合は域内の内部経済格差が縮小するメカニズムを働かせ、我が国を始めとする域内先進国のみならず、域内途上国の成長にも貢献し、言わば域内の「Win-Win」の発展をもたらし得ることを示す。 - 経済産業省

On the other hand, in East Asia where intra-regional disparities are extremely large it is thought to be effective at the current time to provide support through ODA and the like for the development of the economic and social infrastructure of countries within the region that are not yet prepared for the institutionalization of economic integration.例文帳に追加

他方、域内格差が極めて大きい東アジアにおいては、経済統合の制度化の準備ができていない域内諸国に対して、経済・社会インフラの整備のため、ODA等による支援を行うことが現時点では有効であると考えられる。 - 経済産業省

An element region for holding a passing word line 36 of a block selector of the TC parallel unit serially connected type ferroelectric memory is connected by a lower electrode wiring of the capacitor, a hierarchical word line can pass thereon, and hence high integration is realized.例文帳に追加

また、ＴＣ並列ユニット直列接続型強誘電体メモリのブロックセレクター部の、通過ワード線３６を挟む素子領域の接続をキャパシタの下部電極配線にて行い、その上を階層ワード線が通過できるようにすることで、高集積化を達成する。 - 特許庁

The Asia-Pacific region took a lead in a recovery process from the recent global crisis. However, with the two-thirds of the world's poor population left in the area, substantial challenges still remain to be tackled, including improvement in infrastructures for mobilizing private investment and promotion of further regional integration through facilitating finance and trade, in order to lead the region further to a path of sustainable growth and poverty reduction. 例文帳に追加

アジア・太平洋地域は、先般の世界金融危機から他地域に先駆けて回復をしたが、依然として世界の２／３の貧困人口を擁しており、民間投資を促進するための様々なインフラの改善や、金融・貿易の円滑化を通じた一層の地域統合の促進など、持続可能な成長と貧困削減に向けて大きな課題が残っている。 - 財務省

To effectively improve the problem of wavelength chirping which occurs by change of longitudinal axial direction distribution of a photo carrier caused in a separation region, in accordance with backward bias voltage applied to an optical modulator region without a specially troublesome process such as new use of a circuit element component, and to improve a transmission characteristic of an optical modulator integration light source.例文帳に追加

分離領域で発生するフォトキャリアの長手軸方向分布が光変調器領域に印加される逆方向バイアス電圧に応じて変化することで生じる前述した波長チャーピングの問題が、別途回路素子部品を新たに用いるなどの特別に煩雑なプロセスを伴うことなく効果的に改善され、光変調器集積光源の伝送特性が改善されるようにする。 - 特許庁

A control means 20 controls an X-ray focus size adjusting means 9 and a detector pixel integration processing means 5 to obtain: an image wherein the whole of the specimen is imaged with coarse spatial resolving power; and an image wherein the region designated to part of the specimen is imaged with fine resolving power.例文帳に追加

制御手段２０は、Ｘ線焦点サイズ調整手段９と検出器ピクセル積算処理手段５とを制御して、被検体全体を粗い空間分解能で撮像した画像と、前記被検体の一部に指定された領域に対して、細かい分解能で撮像した画像を得る。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent contact between a P-type channel and the drain lead-out region 49, formation of a P-type channel by inversion of an epitaxial layer 35 below the gate 40 and the like on turning the power MOS transistor 31 off and to realize high integration, ability improvement, low consumption power or the like.例文帳に追加

そのことで、パワーＭＯＳトランジスタ３１のＯＦＦ時、ゲート４０下のエピタキシャル層３５の反転によるＰ−型チャンネルの形成、Ｐ−型チャンネルとドレイン導出領域４９との接触等を防ぎ、高集積化、能力向上、低消費電力等を実現することができる。 - 特許庁

To provide a method of forming a metal material at simple and easy mounting process without a risk of causing short circuit in between metal materials, when co-integration is processed for nickel silicide and nickel germanide from a substrate including a semiconductor region containing silicon and that containing germanium.例文帳に追加

シリコンを含有する半導体領域及びゲルマニウムを含有する半導体領域を含む基板から、ニッケルシリサイド及びニッケルジャーマナイドの共集積化を行うに際し、金属系材料の間で短絡の危険なしに、実装が単純かつ容易な金属系材料の形成方法を提供する。 - 特許庁

To form layers of graphene in which the number of layers is precisely controlled in atomic layer unit, under growth conditions with a high degree of freedom, in dimensions suitable for microfabrication for large-scale integration and practical dimensions of a single crystalline region, with high quality including few defects.例文帳に追加

自由度の高い成長条件で、大規模集積化のための微細加工に適した大きさで、かつ単一結晶領域が実用的な大きさであり、欠陥が少ない高品質で、層数を原子層単位で精密に制御したグラフェンの層が形成できるようにする。 - 特許庁

We look forward to its successful work to increase bilateral and regional integration, spur investment, increase trade, improve trade facilitation, and upgrade capacity and infrastructure to support long term growth and stability in the region as a basis for shared prosperity. 例文帳に追加

我々は、同地域における長期的な成長と安定を支援し、以って共栄の礎とするため、二国間及び地域統合を推進し、投資を促進し、貿易を増加させると共に一層円滑化させ、能力とインフラを拡大するための成功してきている取組みを歓迎。 - 財務省

To provide a solid-state imaging apparatus without obstructing the incidence of a light to the pixels and capable of improving a rate occupying in a chip of an element forming region, in the solid-state imaging apparatus capable of increasing the pixels and improving an integration degree without expanding the chip.例文帳に追加

チップを拡大することなく多画素化及び高集積化できる固体撮像装置において、画素への光の入射を阻害することなく、画素の形成された素子形成領域がチップに占める割合を向上させる事ができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that that variations of an exciting current cannot be compensated and that integration errors increase in a region of small quantities of flow, since, in an exciting coil having a core made of a semi-hard magnetic material, there is no proportional relation between the exciting current and magnetic flux density to be generated.例文帳に追加

半硬質磁性材料のコアを有する励磁コイルは励磁電流と発生する磁束密度との間に比例関係がないので、励磁電流の変動を補償することができず、また流量が小さい領域で積算誤差が増加するという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device eliminating concerns in which a power consumption is increased and disadvantages such as the generation of power-supply noises to an adjacent logic region, the drop of an internal power-supply voltage due to a (large) current consumption or the like are caused as the effects of the increase in the large-scale semiconductor device having a high integration.例文帳に追加

高集積で大規模な半導体装置では、消費電力が増大し、その影響として、隣接論理領域への電源ノイズの発生や、（大）電流消費による内部電源電圧の降下等の懸念を払拭した半導体装置の提供など。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer composed of monocrystalline silicon which has good gettering properties and is substantially free from defects in a region relevant to the integration of electronic devices, and to provide a very economical method which can provide the semiconductor wafer in a high yield.例文帳に追加

良好なゲッタリング特性を有し、電子デバイスの集積のために重要な領域において実質的に欠陥のない単結晶シリコンからなる半導体ウェハを提供し、かつ前記半導体ウェハを高い歩留まりで提供できる極めて経済的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which suppresses deterioration of resolution and a depth of focus caused when forming a fine wiring pattern using optical lithography in a connection region between regions where wiring pitches are different, reduces possibilities of occurrence of disconnection and a short circuit of the wiring pattern, and attains high integration.例文帳に追加

配線ピッチが異なる領域間の接続領域における光リソグラフィを用いた微細な配線パターンを形成する時の解像度や焦点深度の悪化を抑制し、配線パターンの断線やショートが発生する可能性を低減し、高集積化が可能となる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Figure 3.4.13 looks at trends in per capita real GDP in the five EU countries with the highest per capita real GDP in 1985, the year that Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council was released, for the period since then. It shows that the developed countries in the EU region are also enjoying the benefits of market integration.例文帳に追加

第3-4-13図は、EUにおいて域内市場白書が発表された1985年当時に１人当たり実質GDPが上位５位以内だった国のその後の１人当たり実質GDPの推移を見たものであるが、市場統合による恩恵を域内先進国も同様に享受していることを示している。 - 経済産業省

Creating a mutual exchange network of highly-skilled human resources within the East Asian region will increase the sustainable international competitiveness of Japan and East Asian countries and will also have the effect of supporting the regional integration in East Asia through human resources. (Specific policy will be discussed in detail in Section 4.)例文帳に追加

東アジア域内での高度人材の相互交流ネットワークを作ることは、我が国及び東アジア各国における持続的な国際競争力を高めるものであり、東アジアにおける地域統合を人材面でサポートする効果もある（具体的方策については第４節で詳述）。 - 経済産業省

As regional economic integration in East Asia progresses, to facilitate the inter-process division of labor within the region which increases overall economic efficiency through optimal allocation of production facilities and the aggregate, to strengthen the international competitiveness of industry in East Asia can be expected to lead.例文帳に追加

東アジアの広域経済統合が進展することで、域内の工程間分業を促進するとともに、生産拠点の集約及び最適配置を通じて経済全体の効率を上昇させ、東アジア地域における産業の国際競争力の強化につながることが期待される。 - 経済産業省

A micro-magnetization motion calculation unit 18 disposes unknown of micro-magnetization in the center of each minute element in a micro-magnetization region, and determines micro-magnetization by time integration of LLG equation with the magnetic field distribution determined by the calculation unit 16 as an external magnetic field to the LLG equation.例文帳に追加

マイクロ磁化運動計算部１８はマイクロ磁化領域の各微小要素の中心にマイクロ磁化の未知数を配置し、磁界計算部１６で求めた磁界分布をＬＬＧ方程式に対する外部磁界として、ＬＬＧ方程式の時間積分によりマイクロ磁化を求める。 - 特許庁

Subject to this agreement, negotiations between the EU and the regional integration groups within the ACP states (four regions in Africa, Caribbean region, and the Pacific countries region; a total of six regions) commenced in September 2002. There are plans to maintain and reinforce several regional integrations within the ACP, to enter into EPAs with integrated regions by the end of 2007, and, following a 12-year transition period, to establish a complete free trade area by 2020.例文帳に追加

本協定に基づき2002年９月からはEUとACP諸国内の地域統合グループ（アフリカ４地域、カリブ海地域、太平洋諸国地域の計６地域）との交渉が開始されており、2007年末までにACP内でいくつかの地域統合の整備・強化を図りつつ、各々の地域統合と経済連携協定を締結し、その後12年間の移行期間を経て2020年には完全な自由貿易地域を形成する予定となっている。 - 経済産業省