「ri as」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is ten ri from Kyoto to Osaka in a straight line―in a bee-line―as the crow flies. 例文帳に追加

京都から大阪まで差し渡し十里ある - 斎藤和英大辞典

* Because 方可 is stated, it is regarded as a half round of Tsushima Nanto (Tsushima province) and a half round of Iki, and is expressed as (400 ri X2) (300 ri X2). 例文帳に追加

※方可とあるので、対馬南島と壱岐をそれぞれ半周したと考え、（四百里×2）（三百里×2）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri' came down to Japan in those days and 1 ri was set as 5 cho in the Ritsuryo System (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

日本にもこのころに「里」が伝えられ、律令制では5町をもって1里としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin soku ri' is a concept advocated by Lu Hsiang-shan as the antithesis to Zhu Xi's 'Sei soku ri', and taken up by Wang Yangming. 例文帳に追加

「心即理」は陸象山が朱子の「性即理」の反措定として唱えた概念で、王陽明はそれを継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a period when Chinese ri was called "shinari" (Chinese ri, approximately 500 meters) in Japanese literature for distinction because 1 ri in Japan and in China had quite different length as mentioned above. 例文帳に追加

上記のとおり日本の1里と中国の1里は長さが大きく異なるため、日本の文献内で中国の里のことを『支那里』と呼んで区別していた時代もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sufficiently secure quality as an RI compound synthetic device.例文帳に追加

ＲＩ化合物合成装置としての品質を十分に確保すること。 - 特許庁

Ri na! I want to be born as an animal that can't talk in the next life.例文帳に追加

リナ!来世は言葉がしゃべれない動物に生まれ変わりたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Afterward, although changes occurred through periods, the length of ri has returned to that in the Zhou period because 500 meters has been set as 1 ri in today's China. 例文帳に追加

その後、時代により変動があるが、今日の中国では500mを1里としているので、周代の里に戻ったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as this would cause confusion, 36 chori was fixed as the standard ri in the Edo period with accepting the existence of various ri. 例文帳に追加

しかし、やはりこれでは混乱を招くということで、江戸時代には、様々な里の存在は認めた上で、36町里を標準の里とすると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

R on the outer diametrical side of a root of the faucet part is specified as Ro, R on the inner diametrical side of the root of the faucet part is specified as Ri, and then the expression Ri<Ro≤2Ri is achieved.例文帳に追加

前記インロー部の根元の外径側のＲをＲｏとし、当該インロー部の根元の内径側のＲをＲｉとすると、Ｒｉ＜Ｒｏ≦２Ｒｉである。 - 特許庁

The distance from Itokoku to Nakoku is 100 ri, which means that the distance from Daifang Commandery to Nakoku is the same as the distance from Daifang Commandery to Jo koku, 12,000 ri. 例文帳に追加

伊都国から奴国まで百里、つまり帯方郡から奴国までが帯方郡から女王國までの12000里と同じ距離となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri So (Lizong) (Song) enjoyed Do school as the name 'Ri' (law) given to a dead emperor for the ceremony of putting the soul in a mausoleum indicates, and Gi Ryo O, Sin Toku Shu, etc. from the school of Chu His flourished. 例文帳に追加

理宗(宋)はその廟号「理」字が示すとおり道学を好み、朱熹の門流、魏了翁・真徳秀らが活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was 12,000 ri from Daifang Commandery to the queen's state and it was already 10,500 ri to the state of Ito, which is presumed to have been in Fukuoka Prefecture, the location of Yamatai is supposed not to have been outside Kyushu with just 1,500 ri to go. 例文帳に追加

帯方郡から女王國までの12,000里のうち、福岡県内に比定される伊都国までで既に10,500里使っていることから、残り1,500里では邪馬台国の位置は九州を出ないとされること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, he interpreted the word as 'to investigate things' (investigate ri to the utmost in conformity with things, with 'kaku' meaning 'reach'.) 例文帳に追加

すなわち「物に格（いた）る」（事物に即して理を極める、格＝至）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the difference between the radii ri and rj of both tracks is calculated as the distance Δr between the tracks.例文帳に追加

次に、両トラック半径ｒi、ｒj間の差をトラック間距離Δｒとして割り出す。 - 特許庁

While stuck in the mud, an armored friend was shot and soldiers scattered in all directions as if they were small spiders while on a road the size of 5 or 6-ri (one "ri" is about 3.927 km). There was almost no space to walk because of abandoned horses and armor, etc.' 例文帳に追加

「泥ニ塗レテ足萎へ友具足ニ貫テ、蜘蛛ノ子ヲ散ガ如クシテ、其路五六里ガ間ニ、馬物具ヲ捨タル事足ノ踏所モナカリケリ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as can be seen from his statement that 'ri is nothing but my mind', Wang Yangming took a stance that one's mind, which is a combination of 'sei' and 'jo', is nothing but 'ri.' 例文帳に追加

しかし王陽明は「理あに吾が心に外ならんや」と述べるように、「性」・「情」をあわせた心そのものが「理」に他ならないという立場をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication module 24 communicates information included in the database BD_-U to the providers Ci and Ri as well.例文帳に追加

通信モジュール２４は、データベースＢＤ＿Ｕに含まれる情報をプロバイダＣｉ，Ｒｉにも通信する。 - 特許庁

With this as a start, he suppressed the setsudoshi of Xiasui, Huilin YANG, and Ki RI, the setsudoshi of Zhenhai Army in Zhejiang West. 例文帳に追加

これを手始めに夏綏銀節度留後の楊恵琳、浙江西道の鎮海軍節度使の李錡を討伐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the thesis, 'ri' (= sei) does not only exist as innate in human beings, but also exists in everything in the world. 例文帳に追加

また「理」とは人に内在する理（＝性）であると同時に、外在する事事物物の「理」でもあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, easily-movable of a unit resulting in broadening of degree of freedom of imaging places for RI distribution imageries.例文帳に追加

その結果、装置の移動が容易でＲＩ分布画像の撮影場所の自由度を広げることができる。 - 特許庁

An objective RI beam selected from RI beams generated from an RI beam factory is implanted directly into a material such as a solution held by a material holding part 50 and stopped in the material, to thereby enable supply of an RI having a lifetime or a disintegration characteristic which is optimum for a utilization purpose relative to all the elements on a periodic table.例文帳に追加

ＲＩビームファクトリーによって発生させたＲＩビームの中から選別した目的とするＲＩビームを、材料保持部５０に保持された溶液等の材料中に直接打ち込み、材料中に停止させることにより、周期表上のすべての元素について利用目的に最適な寿命や壊変特性を有するＲＩの供給を可能にする。 - 特許庁

To broaden a degree of freedom of imaging places for RI distribution imageries so as to implement easily-movable of a unit.例文帳に追加

装置の移動が容易に行なえてＲＩ分布画像の撮影場所の自由度を広げられるようにする。 - 特許庁

As the book says, 'The barbarians are unaware of the unit of ri and they count the distance by days; its national boarders are five month from east to west and three months from south to north by a ship, surrounded by the sea; also the east is higher and west is lower in altitudes; the capital of Yamatai Kingdom is in Yamadai Kingdom according to Gishi-wajin-den (the first written record of Japan's commerce),' Wa people did not know about the unit ri (one ri is approximately 3.927 kilometers) used for distance measurement and instead they used the number of days they needed to move from one place to another. 例文帳に追加

「夷人不知里數但計以日其國境東西五月行南北三月行各至於海其地勢東高西下都於邪靡堆則魏志所謂邪馬臺者也」とあり、里数を知らず日で距離を測る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, for decimals in Chinese numeral, a tenth is represented as bu, a hundredth as ri, and a thousandth as mo, while a rate to represent a tenth is 'wari' in Japan which is the base of the rate unit, and a hundredth becomes bu and a thousandth ri. 例文帳に追加

本来小数を表す漢数字は10分の1を分（ぶ）、100分の1を厘、1000分の1を毛（もう）で表すが、日本では1/10を表す歩合は「割」であり、これを基準にそれぞれ10分の1、100分の1とするため割合としての単位は100分の1が分、1000分の1が厘となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as the Gyeongju Ri clan, they claim 蘇伐都利 (Yeonweon CHOE), the village mayor of 沙梁部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator. 例文帳に追加

慶州李氏と同じく、新羅建国時の新羅六部の一つ沙梁部の村長だった蘇伐都利（崔淵源）を始祖と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 ri is equal to the product of 12960 shaku multiplied by (10 over 33) (meter per shaku) and then (43.2 over 11) kilometers and then 3.9 kilometers (the part of overbar is a recurring decimal) because 1 shaku has been fixed as (10 over 33) meters. 例文帳に追加

1尺＝(10/33)mと定められたので、1里＝12960尺×(10/33)(m/尺)＝(43.2/11)km＝3.9km（上線部は循環小数）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The majority of roadside signs such as "Ichirizuka" (milestone marker for a "Ri"- about 3.927km), "Choishi" (milestone marker for a "Cho" - about 109m) and "Michishirube" (guideposts) remain today in many areas and are assumed to have been installed during the Edo period. 例文帳に追加

各地に残る「一里塚」「丁石」「道標」の大半が江戸時代に設置されたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a taxation system greatly depended on systems which closely controlled the populace, such as the ancient systems used to maintain the koseki (household registers) and keicho (yearly tax registers), as well as the Koku-gun-ri (-go) system (an administrative system used to divide lands and regions). 例文帳に追加

こうした租税制度は、古代の戸籍制度・計帳の整備や国郡里（郷）制といった緻密な人民支配システムに大きく依存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection as to whether to pass a quadrature baseband signal to a clipping processing circuit is decided, by comparing RI^2+RQ^2 squaring and adding quadrature baseband signals RI, RQ with a clipping level RL^2.例文帳に追加

直交ベースバンド信号をクリッピング処理回路に通すかどうかの選択を直交ベースバンド信号ＲＩ、ＲＱを２乗して加算したＲＩ^２＋ＲＱ^２とクリッピングレベルＲＬ^２との比較により判断する。 - 特許庁

Circumscribed circle diameters Dm of the mount opening parts are made ≥1.8 times as long as a circumscribed circle diameter Di of the imaging range Ri.例文帳に追加

また、上記マウント開口部の外接円直径Ｄｍは、上記撮像範囲Ｒｉの外接円直径Ｄｉの１．８倍、または、それぞれ以上とする。 - 特許庁

When a brake switch is OFF, the slope resistance Ri is used as a value Rif for determination of a downward slope as it is to effect determination of a downward slope.例文帳に追加

そして、ブレーキスイッチがＯＦＦであるときには、勾配抵抗Ｒｉをそのまま降坂判定用の値Ｒifとして用いて降坂判定を行わせる。 - 特許庁

He participated in the Bunroku-Keicho War, and as when the Japanese army withdrew from the battlefield, the potters such as Sanpei RI were brought from Chosen (Korea) together, he looked after them and made them establish the origin of the Arita ware. 例文帳に追加

文禄・慶長の役に参加、その引き揚げの時、朝鮮から同行した陶工の李参平らを多久で預かり、有田焼の源流を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, after the voltage change in the connection node 2 of the photodetector PD2 and the resistor Ri have been amplified, it is extracted as an output signal.例文帳に追加

フォトディテクタＰＤ２と抵抗Ｒiとの接続ノード２の電圧変化が増幅された後、出力信号として取出される。 - 特許庁

The image data Ri,j, Gi,j, Bi,j and the distance data Di,j are made to correspond to pixels and are recorded on a recording medium as a file.例文帳に追加

画像データＲ_i,j 、Ｇ_i,j 、Ｂ_i,j と距離データＤ_i,jとを画素に対応させて記録媒体上の１つのファイルに記録する。 - 特許庁

Also many mimetic words are used like 'gunnari' (literally, 'limb'), 'chinmari' (literally, 'very small') and so on, which have 'n' at the second syllable and 'ri' at the fourth syllable as in the word 'hannari.' 例文帳に追加

また、「はんなり」のような2音節目に「ん」、4音節目に「り」を持つ擬態語（「ぐんなり」、「ちんまり」など）が多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby it is possible to make a current path Ri from the power supply voltage terminal 652 to a ground terminal 653 as short as possible, and to make a loop area of the high-frequency current as small as possible.例文帳に追加

これにより、電源電圧端子６５２からグランド端子６５３へ至る電流経路Ｒｉを可及的に短くし、高周波電流のループ面積を可及的に小さくすることができる。 - 特許庁

Each of signature generators 11-i (i=1 to (n)) generates a point Ri dependent upon a random number ki and the point Q as first signature data.例文帳に追加

署名生成装置１１-i（ｉ＝１,２,…,ｎ）は、乱数ｋiと点Ｑとに依存する点Ｒiを、第１の署名データとして生成する。 - 特許庁

In the semiconductor laser element 100, a region of the vicinity of an active layer 5 above a ridge portion Ri acts as an optical waveguide region LP.例文帳に追加

半導体レーザ素子１００においては、リッジ部Ｒｉの上方の活性層５周辺の領域が光導波領域ＬＰとなる。 - 特許庁

For instance, even in the presence Kyudo-shaho Hassetsu (the eight arts of shooting an arrow), the adopted terms such as 'E' (concentration at full draw) and 'Ri' (release) are related to the Buddhist expression "Esha-Jori" (meaning that those who meet must part). 例文帳に追加

例えば現在の弓道射法八節にも採用されている「会」「離」は、仏教語の会者定離にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On traffic signs, Karasuma-dori Street and Imadegawa-dori Street are written as '烏丸通り' and '今出川通り' respectively, however, for the name of streets (tori or dori in Japanese) in Kyoto City, 'ri' (り) are usually omitted, such as '烏丸通' and '今出川通' respectively('通り' and '通' have the same meaning and the same pronunciation). 例文帳に追加

なお、道路標識では烏丸通、今出川通に「り」を送るが、京都市内の通り名は通常この「り」を送らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tandem type double row angular roller bearings 13a are used as the roller bearings of a pinion gear 10 side, and a ratio (Ri/Bd) of the curvature radius Ri of inner ring tracks 18a and 18b to diameters Bd of rollers 19a and 19b is regulated as follows: 0.52≤Ro/Bd.例文帳に追加

ピニオンギヤ１０側の転がり軸受として、タンデム型の複列アンギュラ玉軸受１３ａを使用すると共に、内輪軌道１８ａ、１８ｂの曲率半径Ｒｉと各玉１９ａ、１９ｂの直径Ｂｄとの比（Ｒｉ／Ｂｄ）を、０．５２≦Ｒｏ／Ｂｄに規制する。 - 特許庁

As he joined under the authority of commander-in-chief Ri Keigen, who served as Chushorei (imperial edict), superintendent general for the Toga section, repression delegate to the Xihe region, and governor-general of Zenshu, he advanced against Toban, together with the commander of the Ekishu region, Ri Koitsu, and governor-general of the Zenshu region, Taku Oho, and defeated Toban at Ryushi (present-day Southeast district, Qinghai Province). 例文帳に追加

総指揮官である中書令、洮河道行軍大総管・西河鎮撫大使・鄯州都督の李敬玄の指揮下に入り、益州長史李孝逸、嶲州都督拓王奉などとともに進軍し、龍支（現在の青海省東南地区）で吐蕃と戦い、これを撃ち破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system. 例文帳に追加

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you use ri as a measurement of distance, which is about 400 meters and is generally used in historical records of the Han Dynasty, and think in a straight line bearing right, there is only one possible location for the state of Ito which was 500 ri in-land from the embarkation point, that is Hyuga, Miyazaki Prefecture, 200 Km to the southeast of the northern shore of Kyushu. 例文帳に追加

漢書で一般的な里約400メートルを用い、方角も正確だとの前提に立って直線距離で考えると、上陸地点から陸行500里の伊都国は、九州北岸から200km東南の宮崎県＝日向としか読めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス