例文 (614件) |
some & anyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 614件
Some peasants did not have kabane (hereditary title) because they were not under any powerful local clan. 例文帳に追加
所属が定まらず無姓のままの者がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It'll be some time before we can extract any information from her.例文帳に追加
情報を引き出せるまで 時間が掛かるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Excuse me, can I have some tea I am sorry, but I don't have any chopsticks例文帳に追加
≪すいません お茶≫ ≪すいません お箸ないんやけど≫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have any money with you, please lend me some. 例文帳に追加
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。 - Tanaka Corpus
You can withdraw some money out of the bank, if you need any. 例文帳に追加
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 - Tanaka Corpus
You're gonna need some money. do you have any savings?例文帳に追加
ある程度 金は必要になるぞ お前 貯金とか あんのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't have any change so if I could borrow some out of this money.例文帳に追加
小銭がないんだ 何なら このお金を少し借してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This will quiet any whispers of dissent for quite some time.例文帳に追加
これでかなり長い間 異議を唱える声も収まるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have any interesting books, lend me some. 例文帳に追加
もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 - Tanaka Corpus
You can withdraw some money out of the bank, if you need any.例文帳に追加
お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 - Tatoeba例文
If you have any interesting books, lend me some.例文帳に追加
もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。 - Tatoeba例文
Is there any chance that you can send me some sample products? 例文帳に追加
サンプル品をいくつかお送り頂くことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集
Some people are enduring cold weather without any heat. 例文帳に追加
一部の人々は暖房がない状態で寒い気候に耐えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
any set of points that satisfy a set of postulates of some kind 例文帳に追加
何らかの必要条件の集合を満たす点の集合 - 日本語WordNet
can output any amount of data (some other non-GNU versions of 例文帳に追加
では出力の大きさの指定に制限が無い (GNU 版以外の - JM
This Article "Shochoku" (imperial rescript) was put here to mention about some case examples that allowed to command cancellation of leaves of any official. 例文帳に追加
詔勅(假の取消を命じる事が可能な事例) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are some corporate and private taxi companies that do not adopt any discounts for long-distance travel. 例文帳に追加
遠距離割引を採用していない法人・個人もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Any parents of young kids in the audience? there must be some.例文帳に追加
幼いお子さんのいる方は?何人かはいらっしゃるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Any man who gets close to her... ask them to lend you some money例文帳に追加
お姉さんに近寄ってくる男は... お金に換えればいいのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't have any money, the only way is to use your body to gain some!例文帳に追加
≪金できねえなら 体使って 稼ぐしかねえだろ!≫ キャー! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In any case now I'm considering trying out some likely things. 例文帳に追加
とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 - Tanaka Corpus
May I have some more tea if there is any in the pot? 例文帳に追加
ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。 - Tanaka Corpus
In any case, now I'm considering trying out some likely things.例文帳に追加
とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。 - Tatoeba例文
Some people don't want any special efforts made to prolong their life.例文帳に追加
延命させるための特別の措置を望まない人々もいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
But Takara has not released any hit products for some time. 例文帳に追加
しかし,タカラはここしばらくの間ヒット商品を発売していない。 - 浜島書店 Catch a Wave
(i) The filing of an action or any other petition for commencement of some other Judicial Proceeding; 例文帳に追加
一 訴えの提起その他の裁判手続の開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム
Is there any way we could get some dvds or popcorn or something?例文帳に追加
DVDを少し入手できる方法があるかい... .... または、ポップコーンか何か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there any way we could get some dvds or popcorn or something?例文帳に追加
dvdを少し入手できる方法があるかい... .... または、ポップコーンか何か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the 45th volume is missing, and there are some blank years without any articles. 例文帳に追加
ただし第45巻は欠落し、それ以外にも記事の無い年がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people eat it only with yuzu juice and without any sauce or vinegar. 例文帳に追加
醤油や酢を一切用いずにユズ果汁だけで食べる人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
any wrestling hold in which some part of the opponent's body is twisted or pressured 例文帳に追加
相手の身体の一部をねじるか、圧迫するレスリングのホールド - 日本語WordNet
Would you go and buy some potatoes? We don't have any in the storeroom.例文帳に追加
じゃがいもを買ってきてくれますか.貯蔵室にもうありません - Eゲイト英和辞典
Here we have some undigested bits of your victim, and some colored cloth and nylon fibers that didn't match any of the clothes he was wearing.例文帳に追加
未消化の物の中に どっさりと 色付きの布とナイロン繊維 彼の着衣とは一致しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have any suggestion about the sample image, please give me some advice.例文帳に追加
もしサンプル・イメージに関して何か提案があればアドバイスをください。 - Weblio Email例文集
any of various devices in which air or some other gas is bubbled through a liquid 例文帳に追加
液体により空気または他のガスが泡立てられる装置の総称 - 日本語WordNet
any letter expressing an intention to take (or forgo) some action 例文帳に追加
ある行為をする(または差し控える)意向を表現する手紙の総称 - 日本語WordNet
a center that is associated more than any other with some activity or product 例文帳に追加
活動または製品に対して他より強く関連している中心部 - 日本語WordNet
Many of us who escaped cuba have learned the hard way there are some things worth more than any pain.例文帳に追加
キューバを逃れた人は 学ぶの 痛みより 価値ある物があると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want any more wine, go to the cellar and get some. 例文帳に追加
もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。 - Tanaka Corpus
例文 (614件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|