someを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49867件
If a basis for invalidity or deletion set forth in Sections 35 to 37 only applies to some of the goods or services for which the trademark is registered, the registration shall be invalidated or deleted with effect only for these goods or services.例文帳に追加
第35条から第37条までに定める無効又は抹消の根拠が,商標の登録対象である商品又はサービスの一部に対してのみ適用される場合は,登録はこれらの商品又はサービスに限り,無効又は抹消される。 - 特許庁
(3) If the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Limited Partnership Company, it shall provide that some of the partners are unlimited partners and other partners are limited partners in prescribing the matter set forth in paragraph (1)(iii)(b). 例文帳に追加
3 新設分割設立持分会社が合資会社であるときは、第一項第三号ロに掲げる事項として、その社員の一部を無限責任社員とし、その他の社員を有限責任社員とする旨を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) If the Membership Company to be incorporated is a Limited Partnership Company, a statement that some of the partners are unlimited partners and other partners are limited partners must be stated or recorded as the matter listed in item (v) of paragraph (1). 例文帳に追加
3 設立しようとする持分会社が合資会社である場合には、第一項第五号に掲げる事項として、その社員の一部を無限責任社員とし、その他の社員を有限責任社員とする旨を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve the problem with a conventional lock control system locking/unlocking a door using a call arrival signal from a mobile phone that a door is unlocked by dialing of a wrong number due to a shock of some sort so that security is not sufficient and that the system is expensive.例文帳に追加
携帯電話機からの着信信号を利用して扉の鍵を開錠又は施錠する従来のシステムでは、何らかの衝撃による間違え電話により扉を開錠してしまったり、セキュリティが不充分であり、また、高額である。 - 特許庁
When the position of a point image does not coincide with the center of a pixel, the density of the point image is not simply allocated to the pixel including the position of the point image, but the density of some degree is allocated to respective pixels having their centers around the position of the point image.例文帳に追加
点像の位置が画素の中心と一致していない場合には,単に点像の位置を含む画素にその点像の濃度を割り当てるのではなく,その点像の位置の周囲に中心を持つ各画素にある程度の濃度を割り当てる。 - 特許庁
The state of contamination before treatment in the treatment process to be diagnosed is obtained for every wafer, so that possibility that the semiconductor manufacturing equipment is contaminated is judged exactly to a process flow of semiconductor which contains a treatment process for treating only some specified wafers.例文帳に追加
ウエハ毎に診断対象の処理工程での処理前の汚染状態を求めるため、ある特定のウエハのみを処理する処理工程を含む半導体のプロセスフローに対しても半導体製造装置が汚染されるか否かを正確に判断できる。 - 特許庁
Some of today's most advanced processors, like the PENTIUM processor, have a two-level caching scheme utilizing both a primary cache and a secondary cache, where data contained in the primary cache is accessible 50 to 150 times faster than data in main memory.例文帳に追加
PENTIUMプロセッサのような今日の最新のプロセッサの幾らかは、1次キャッシュと2次キャッシュを利用する2レベルキャッシュスキームを有し、1次キャッシュに包含されたデータは、メインメモリのデータよりも50乃至150倍速くアクセスされ得る。 - 特許庁
To provide an invert arranged at a specified place, for which an inflow pipe can be installed at a free position (a position except the discharge opening of the invert) to some extent without largely damaging the hydraulic gradient of a sewage main pipe.例文帳に追加
下水本管の動水勾配を大きく損なうことなく、所定箇所に設置されたインバートに対して、流入管をある程度自由な位置(インバートの吐出口以外の位置)に設けることができるようにしたインバートを提供することにある。 - 特許庁
Specifically, for example, if some error occurs at the apparatus side and when the user is considered to be present near the apparatus, the application for presenting information associated with recovery from the error state through the display unit 25 is activated.例文帳に追加
具体的には、例えば、機器側で何らかのエラーが生じた場合であって、同機器のそばにユーザが存在するとみなされた場合には、表示部25を介して当該エラー状態からの復帰に係る情報を提示するためのアプリケーションが起動される。 - 特許庁
Some crystals commonly having an orientation similar to the second direction in the coordinate system are selected, and the crystal structure of the selected crystals corresponding to the orientations to the first and second directions in the sample is determined and/or expressed.例文帳に追加
座標系に対して第2の方向と類似の方位を共有するいくつかの結晶が選択され、選択された結晶の試料内の第1及び第2方向に対する方位に対応する結晶組織が判断される及び/又は表現される。 - 特許庁
In some instances, a support structure 135 is utilized to orient a molded green body 10 in a preferred direction to reduce deformation during fining (e.g. orienting a thin tail section is a plane parallel to the direction of gravity).例文帳に追加
一部の例では、支持構造体135は、焼成中に、変形を低減させるのに好適な方向に、未焼結成型体110を配向させる(例えば、薄い尾部を、重力方向に平行な面に沿って配向させる)のに利用される。 - 特許庁
A retaining structure 30 is formed in physical contact with at least some (portions each with a length of e.g., 50% of the cross sectional perimeter of the container) of the containers, and subsequently the insulative material 28 is removed to expose outer surfaces of the containers.例文帳に追加
保持構造体30が容器の少なくとも一部(例えば容器の断面の周囲の50%)と物理的接触状態となるように形成され、次いで絶縁材28が除去されることにより容器の外側表面が露出される。 - 特許庁
The power of water supplied from tap water is suppressed by providing a rib 25 near some of the water injection holes 9 of the water injection case 21, and the water is injected right below by temporarily accumulating the water inside the rib.例文帳に追加
注水ケース21の注水穴9のうち、いくつかの穴の近傍にリブ25を設けることにより、水道水から供給された水の勢いを抑え、リブ内に一時的に水を溜め込むことにより水を真下へ注水することが出来る。 - 特許庁
On confirming this output at the terminal computer, the construction client concludes a contract for the construction of the building if an agreement can be reached on the data on the contents of finished building which either remain unchanged or are corrected in some respects.例文帳に追加
この出力を端末コンピュータにおいて確認した建築施主が、その内容のままで、あるいは一定の修正の付加後に、当該建築物の仕上がり内容に合意できる場合には、工事見積もり提示の後、建築施工契約を結ぶ。 - 特許庁
When the reserved seat ticket is resold, payback permission information is registered in the center computer 2 and when some client computer makes an inquiry for payback, the payback is permitted on condition that relevant payback permission information is found.例文帳に追加
そして当該指定券が再販売された場合に払戻し許可情報をセンターコンピュータ2に登録し、いずれかのクライアントコンピュータからの払戻し問合せに対して、当該払戻し許可情報に照らし、該当するものがあれば払戻しを許可する。 - 特許庁
The effectiveness of the material, compared to conventional products, has been greatly improved by adding some range (10-40 w%) of a hydrocarbon C_nH_2n+2 (n=positive number of 6-18) which is a saturated substance of the same hydrocarbon series on the basis of terpene hydrocarbons.例文帳に追加
テルペン系炭化水素をベースとしながら、同じ炭化水素系の飽和体である炭化水素C_nH_2n+2(n=6〜18の正数)を、ある範囲(10〜40w%)加えることにより、従来品を大きく凌ぐ効果をもたらせたものである。 - 特許庁
Thus, the copings 3 can be prevented from dropping out from the parapet 1, because the copings 3 are coupled to the copings 3 which are fixed to the bracket 10, even if some of the copings 3 drop out from the bracket 10 due to an earthquake, a typhoon or the like.例文帳に追加
これにより、地震あるいは台風などによって一部の笠木3がブラケット10から外れることがあっても、その笠木3がブラケット10に固定された笠木3と連結されているから、パラペット1からの笠木の脱落を防止できる。 - 特許庁
As against this, the inner housing 31 rotates in the opposite direction to the rotational direction of a rotary shaft 3 by the cooperation between a coil 33 and a magnet 32, the instant the rotation of the rotary shaft 3 is stopped compulsively by some reason.例文帳に追加
これに対し、回転軸3の回転が何らかの原因によって強制的に止められた瞬間、コイル33とマグネット32との協働によって、内側ハウジング31は、回転軸3の回転方向と反対の方へ回転することになる。 - 特許庁
The scrambling processing section 13 performs first data processing for scrambling for some blocks within the scrambling range according to the analysis results reported from the predictive analysis section 12 so that the prediction affects all the blocks within the predetermined scrambling range.例文帳に追加
スクランブル処理部13は、前記予測解析部12から通知された解析結果に基づいて、所定のスクランブル範囲内の全てのブロックに予測の影響が及ぶように、スクランブル範囲内の一部のブロックにスクランブル用の第1データ処理を実行する。 - 特許庁
To provide a movable defense apparatus capable of inhibiting entering of rainwater to some degree as well as entering of a mob, a recklessly driven car and the like without especially requiring the power for driving a relatively weighty defense wall and the installation space.例文帳に追加
比較的重量のある防御壁を駆動する動力も、また設置スペースも格別に必要とせず、暴徒、暴走車等の侵入は勿論のこと雨水等の侵入もある程度阻止することができる可動防御装置を提供する。 - 特許庁
The present physical layer transmission bit rate is determined based on, at least to some extent, (1) relative importance of a packet regarding effects of a packet on the quality of the video and (2) the number of times of packet retransmission at a previous physical layer transmission bit rate.例文帳に追加
現行の物理層伝送ビットレートが、少なくとも或る程度、(1)ビデオ品質に対するパケットの影響に関するパケットの相対的重要度、及び(2)前の物理層伝送ビットレートにおけるパケットの再送の回数に基づいて、決定される。 - 特許庁
In some embodiment of the present invention, a thin-film solar cell 100 is provided which includes, on one surface of a substrate 5, a ground layer 11 containing a material which exhibits a lower thermal decomposition temperature or evaporation start temperature than the thermal decomposition temperature of the substrate.例文帳に追加
本発明のある態様においては、基板5の一方の面に基板の材質の熱分解温度より低い熱分解温度または気化開始温度を示す材質を含む下地層11を備える薄膜太陽電池100が提供される。 - 特許庁
In an unused state of the printer, the in-head flow channel 76 is filled with a preservation liquid obtained by excluding some components such as a colorant from ink, and the flow channel in the sub-tank 3, the tube 6, and a communication channel in the needle 71 are also filled with the ink.例文帳に追加
プリンタは、未使用の状態において、ヘッド内流路76に、インクから色材の成分などを除いた保存液が充填されているとともに、サブタンク3内の流路及びチューブ6及びニードル71内の連通路にインクが充填されている。 - 特許庁
The core (12) and the fluid reservoir (14) are attached to the heat countermeasure device (18) and heat-countermeasure device (18) removes heat from the core (12) and supplies some of the heat to the fluid reservoir (14), thereby maintaining the fluid reservoir (14) at a temperature higher than the temperature of the core (12).例文帳に追加
コア(12)および流体リザーバ(14)は、熱対策装置(18)上に取り付けられ、熱対策装置(18)は、コア(12)から熱を除去しその熱のいくらかを流体リザーバ(14)に移動させることにより、流体リザーバ(14)をコア(12)より高い温度に維持する。 - 特許庁
To provide a beverage or low alcoholic beverage promoting quiet sleep for those who cannot smoothly sleep due to unstable mind in order to avoid beforehand depression which comes to a tragic condition of a suicide in some situations.例文帳に追加
うつ病という、場合によっては、自殺という悲劇的な状況に至るのを未然に回避する為に精神が安定せず、スムースに眠りにつけない人にとって、安らかな眠りに入ることを促進する飲料、低アルコール飲料を提供する。 - 特許庁
In the regular method, an integer "s" smaller than "n" is chosen for defining an integer n'=n-s whose m-ary representation is added digit-wise to the m-ary representation of "s" to yield a recoded representation of "n", for some integer "m".例文帳に追加
当該方法では、nよりも小さい整数sが選択され、整数n’=n−sが定義され、整数n'のm変数の表現は、ある整数mについて桁毎にsのm変数の表現に加算され、nの再コード化された表現が生成される。 - 特許庁
Until creation of the final display document is completed, the provisional display document is displayed, enabling reduction in time up to a point when some page is displayed.例文帳に追加
印刷データに相当する本表示用ドキュメントと併せて、限られたページで構成された仮表示用ドキュメント生成し、本表示用ドキュメントの生成が完了するまでの間表示を行うことで一部ページが表示されるまでの時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a construction method of a plate-like preceeding shore strut capable of accurately controlling an injection amount of grout of cement milk without moving earth and sand containing cement having some fear of causing the pollution of the environment and forming the plate-like preceeding shore strut by a soil cement hardening body having stabilized property.例文帳に追加
環境汚染を起すおそれのあるセメント含有土砂の排出がなく、セメントミルクの注入材の注入量を正確に管理でき、安定した物性をもったソイルセメント硬化体による板状先行切ばりを形成できる。 - 特許庁
At present, the polished product acquires the polygonal shape sides adjoining to each other of which materially have internal angles of 120 to 150°, and consequently, the die-cutting is carried out by making it at least partially correspond to the die-cutting of some pieces of the adjacent polished products.例文帳に追加
現在の場合、研磨製品は、隣接する辺が実質的に120〜150°の内角を有する多角形の形状を得て、それによって、打抜きは、数個の隣接する研磨製品の打抜きと少なくとも部分的に一致させて実行される。 - 特許庁
Since the printing is started when the front end Pf of the print paper P is located behind the nozzle #5 (upstream of the sub-scanning direction), it is possible to print an image to the end without leaving a margin at the front end Pf even if there exist some paper feeding errors.例文帳に追加
印刷用紙Pの前端Pfがノズル#5よりも後(副走査方向の上流)にあるときに印刷を開始するので、多少の紙送り誤差があっても、前端部Pfに余白を作ることなく端まで画像を印刷することができる。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal test apparatus capable of preventing a communication terminal to be tested from being tested by using other parameters in mistake in place of being tested by parameters along with the rules when the parameters are revised for some number of times for conducting the test.例文帳に追加
本発明の目的は、被試験通信端末の試験において、何回かパラメータ値を変更して試験している場合に、規則に沿ったパラメータ値で試験すべきところを、過って他のパラメータ値で試験することを防止するようにすることである。 - 特許庁
A configuration controlling section 260 divides a storage area of each of the RAID arrays 120-0 to 120-5 into physical slices of a fixed size to manage them, and allocates some groups of the physical slices to groups of logical slices of a logical disk.例文帳に追加
構成管理部260は、RAIDアレイ120-0〜120-5のそれぞれの記憶領域を一定サイズの物理スライスに分割して管理し、これらの物理スライスのうちの一部の物理スライスの群を論理ディスクの論理スライスの群に割り当てる。 - 特許庁
According to the bath water using system, first and second drain valves 3, 4 are arranged across a drain passage 2 of the bathtub 1 at respective intermediate locations, and a branch passage is branched from the drain passage at some midpoint between the first and second drain valves 3, 4, as an application channel 5.例文帳に追加
本発明の浴槽水利用システムは、浴槽1の排水路2の途中に第一及び第二の排水弁3,4を設置し、第一及び第二の排水弁3,4の途中に分岐路を設けて浴槽水の他用途流路5を接続している。 - 特許庁
To provide a scanner device which can perform accurate shading correction on the entire surface of a slip even when some description is recognized at the tip part of the slip that is used as the shading correction reference and also to provide an image reading method.例文帳に追加
シェーディング補正の基準に用いる帳票先端部に何らかの記載が存在する場合にも正確にシェーディング補正し、また、シェーディング補正を帳票の全面に渡って正確に行うスキャナ装置およびイメージ読取方法を提供すること。 - 特許庁
Some fluid entering an inlet 26 passes through the first opening 24, the second opening 42 and the bag medium 40 and reaches an outlet 28, and other fluid entering the inlet 26 passes through the sheet medium 22 and reaches the outlet 28.例文帳に追加
入口26に流入する一部の流体は、第1開口24、第2開口42及び、バッグ部材40を通過して、出口28へ到達し、また、入口26に流入する残りの流体は、シート部材22を通過し、出口28へ到達する。 - 特許庁
To provide an axial-flow fan capable of achieving large air quantity with allowable dimensions in the axial-flow fan, minimizing the adverse effect of some obstacle behind the fan such as an engine block, and preventing an increase in product cost.例文帳に追加
軸流ファンに許容される寸法で高風量が得られるとともに、ファン後方障害物(エンジンブロック等)の影響を最小限に抑えることができ、かつ製品コストが高くつくことがない内燃機関用軸流ファンを提供する。 - 特許庁
Three rotary vanes 4 extending radially at some intervals apart from one another are attached to the circumference of the tip end part of a provided rotary shaft 3 and retained into a horizontal directional angle A=B=C=120° formed by a vertical side wall surface 7 formed by adjoining the rotary vanes 4.例文帳に追加
備えた回転軸3の先端部周上に間隔をおいて半径方向に延びる3枚の回転羽根4を取り付け、回転羽根4が隣接して形成する垂直側壁面7のなす水平方向角度A=B=C=120 °に保持する。 - 特許庁
To realize a recording/reproducing device and a recording/reproducing control method, of which the access executed at the retraction is normally executed some other time even when a magnetic head is urgently retracted for preventing a hard disk from damaging due to an impact.例文帳に追加
衝撃によるハードディスクの破損を防止するために磁気ヘッドが緊急に退避された場合でも、退避時に実行していたアクセスがいずれは正常に実行される記録再生装置および記録再生制御方法を実現することを目的とする。 - 特許庁
To effectively conduct cooling even under the condition where icing is generated to some extents in a packed plate in a cooling tower, so as to provide a desired output temperature of circulated cooling water, using the open type cooling tower at an outside-air wet-bulb temperature near to an ice point or less.例文帳に追加
外気湿球温度が氷点近傍以下で開放式冷却塔を用いて、冷却塔の充填板内にある程度氷結が発生している状態でも効果的に冷却を行い、所望の循環冷却水出口温度を得る。 - 特許庁
As a result, even if there is some variation in arrangement of the plurality of light-emitting chips 200, proper light distribution control of a light distribution pattern P can be carried out, and a cutoff line CL with the clear light distribution pattern P can be obtained.例文帳に追加
この結果、この発明は、複数個の発光チップ200の配列において多少のばらつきがあっても、配光パターンPの適正な配光制御を行うことができ、かつ、配光パターンPの明瞭なカットオフラインCLを得ることができる。 - 特許庁
To provide an image processor for hardly generating read irregularities without prolonging read time without frequently stopping a scanner even when the size of a scanner buffer is small to some degree.例文帳に追加
画像処理装置において、スキャナバッファのサイズがある程度小さくても、スキャナ部が頻繁に止まることがなく、したがって、読み取り時間が長くならず、また、読み取りむらが発生し難い画像処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
As a result, the cutting fluid infiltrating to some extent can be discharged, no matter how many waterproof structures may be imparted, and problems of generation of rust in various kinds of gears and generation of rotation failures in the gears are hardly caused.例文帳に追加
したがって、どんなに防水構造を施したところである程度は浸入してしまう切削液等を排出することができ、たとえば各種ギヤに錆が生じる、歯車に回転不良が生じる等といった問題が生じにくい。 - 特許庁
The device secures the circuit board and the mount to the circuit board and some contact clips are mounted for securing each mount to each circuit board, and a solder joint part may be mounted for reinforcing the electrical continuity given by the contact clip.例文帳に追加
装置は、回路基板と、取付部を回路基板に固定し、各取付部を各回路基板に固定するための複数の接触クリップを設けられ、接触クリップによって与えられる電気連通を強化するためのハンダ接続部が設けられてもよい。 - 特許庁
An endless belt 2 on which a plurality of buckets 3 are mounted is carried between upper and lower pulleys, scratch-off devices 4 are mounted at the ends of some of buckets 3, and a bottom plate 5 formed into a sectionally approximately circular gutter shape is provided under the lower pulley 6.例文帳に追加
複数のバケット3を取付けた無端ベルト2を上下のプーリー間に掛け渡し、一部のバケット3の先端に掻き取り装置4を取付け、下プーリー6の下方に断面が略円弧の樋形状に形成された底板5を設ける。 - 特許庁
When the current coordinate values are different from the preceding coordinate values (S32: NO), information for failure analysis is prepared (S34) together with an operation history or the like and stored in the RAM (S35) because it can be presumed that some kind of a failure occurs.例文帳に追加
ここで今回座標値が前回座標値と異なる場合(S32:NO)は何らかの不具合を生じていると推測できるので、操作履歴等ともに不具合解析用情報が作成されて(S34)RAM上に記憶される(S35)。 - 特許庁
To provide a screw cap opener as an auxiliary tool which is used to hold a screw cap between two screw cap opener plate pieces so as to be squeezed to readily open and close a cap of for instance a PET bottle easily by a child with immature fingers and a person with some trouble on finger tips.例文帳に追加
スクリューキャップオープナープレート片を2枚合わせにしてスクリューキャップを挟み込み、揉むように利用することで、指の発達が未熟な子供や指先に障害のある方が、例えばペットボトルのキャップを楽々開閉する為の補助具である。 - 特許庁
In this method, using a hierarchial content consisting of a basic hierarchy and some expanded hierarchies, communication for authentication is first performed in a content hierarchy in unicast, and later, transmission and reception of a content hierarchy, including an actual content is performed in multicast.例文帳に追加
本発明は、基本階層といくつかの拡張階層からなる階層コンテンツを利用し、まずユニキャストで、あるコンテンツ階層で認証用の通信を行い、後にマルチキャストで実際のコンテンツが含まれるコンテンツ階層の送受信を行う。 - 特許庁
By this constitution, the generation of the abnormal combustion is prevented to the utmost since an ignition position by the ignition plug is close to a firing position, even when firing is generated in the vicinity of the hole 20 by some rare accident.例文帳に追加
このように構成することにより、万一、圧縮ガス取出孔20の近くで着火することがあった場合でも、点火プラグによる点火位置と、前記着火位置とが近接していることになり、異常燃焼の発生を極力抑えることができる。 - 特許庁
A history processing apparatus firstly executes first processing classifying each item of history data into some history sets on the basis of first conditions in order to classify each item of history data included in user's action history data recorded in chronological order.例文帳に追加
履歴処理装置は、まず、時系列で記録されたユーザの行動履歴データに含まれる各履歴データを履歴集合に分類するため第一の条件に基づいて、各履歴データをいくつかの履歴集合に分類する第一処理を実行する。 - 特許庁
To provide an internal discharge circuit using a semiconductor switch element capable of securing safeness of an electrical treatment device by an internal discharge capability even in a case where the semiconductor switch becomes uncontrollable for some reason or other.例文帳に追加
何らかの原因で半導体スイッチの制御が不可能な状態に陥った場合においても、内部放電できることにより、電気的治療装置の安全性を確保できる半導体スイッチ素子を用いた内部放電回路を提供する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|