「some」に関連した英語例文の一覧と使い方(968ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic tag which solves a problem in which a width of a base tape needs to be equal to or more than a predetermined length so that the electronic tag cannot satisfactorily support certain target articles because of a size limit generated in its width, and also solves a problem in which the electronic tag has some failure in reading or communication.例文帳に追加

ベーステープの幅が一定以上必要となり、電子タグとして幅的なサイズとして限界が生じてしまうことによって、対象となる物品によっては良好に対応できない場合が生じてしまうという点が解消され、又、読み取りや通信に不具合を生じてしまうという点も解消された電子タグを提供する。 - 特許庁

To provide a method of washing wax by which a wax can be washed safely by using electrolytic water and further resticking of exfoliated wax and carrying the restuck wax in a following tank can be prevented by exfoliating /removing the wax in a state where the wax is softened to some extent without being completely dissolved at the time of washing.例文帳に追加

電解水を用いてワックスを安全に洗浄することができると共に、洗浄時にはワックスを完全に溶解させずにある程度軟化させた状態にして剥離・除去することにより、剥離したワックスの再付着や、再付着したワックスの次槽への持ち込みを防止できるように工夫したワックスの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

Provided are a high relative dielectric constant solid material comprising a silicon compound which is a silicon compound of at least silicic acid, siloxane and siliconate and which has at least some of the hydroxy group modified with a metal ion by a bond combining an ionic bond and a covalent bond; and a dielectric body and a capacitor type storage battery using the same.例文帳に追加

ケイ酸、シロキサン、及びシリコネートの少なくとも１つのケイ素化合物であって、前記ケイ素化合物の持つ水酸基の少なくも一部に対して、イオン結合と共に共有結合を兼ね備える結合で、金属イオンが修飾されたケイ素化合物からなる高比誘電率固体材料、それを利用した誘電体、及びキャパシタ型蓄電池である。 - 特許庁

A method of managing the server system comprises: generating a golden image in the storage system corresponding to a virtual machine image file; copying virtual machine data from the golden image to some of the plurality of volumes in the storage system; and keeping track, by the management server, of status of the volumes which have the copied virtual machine data by monitoring activity of the virtual machines.例文帳に追加

サーバシステムを管理する方法は、仮想マシンイメージファイルに対応するストレージシステムにゴールデンイメージを生成することと、仮想マシンデータをゴールデンイメージからストレージシステム内の複数のボリュームのいくつかにコピーすることと、仮想マシンのアクティビティを監視することによって、仮想マシンデータをコピーしたボリュームのステータスを管理サーバによって追跡記録することとを含む。 - 特許庁

Also, this data reproducing device stores a plurality of reference information and a plurality of replacement information corresponding respectively to these reference information, when all or one part of the additional information coincide with some reference information, all or one part of the additional information are replaced by the replacement information corresponding to this reference information and displayed or outputted.例文帳に追加

また、本発明のデータ再生装置は、複数の参照情報と、これら参照情報に夫々対応する複数の差替情報とを記憶しており、前記付加情報の全て又は一部がある参照情報と一致する場合、前記付加情報の全て又は一部を、この参照情報に対応する差替情報に置換して表示又は出力する。 - 特許庁

When an event becoming an opportunity of an execution start of a program occurs in some controller, the controller broadcast-transmitting a trigger comprising the event and occurrence time thereof to the other controllers, and each the controller generates a delay trigger wherein a prescribed delay time is added to the event occurrence time included in the trigger, and starts a series of the processing program with it as a starting point.例文帳に追加

いずれか1台のコントローラにプログラムの実行開始のきっかけとなるイベントが発生すると、同コントローラはそのイベントとその発生時刻からなるトリガを他のコントローラに同報送信し、各コントローラはトリガに含まれるイベント発生時刻に所定の遅延時間を加えた遅延トリガを発生させ、これを起点に一連の処理プログラムを起動する。 - 特許庁

To adjust the nozzle assembly, the holes (24 and 26) are resized by reforming the existing holes to a predetermined hole size, securing plugs (52, 54, 56 and 58) into the holes, and forming holes (60, 62 and 64) through at least some of the plugs (52, 54 and 56) to diameters smaller than diameters of the existing holes (24 and 26).例文帳に追加

上記ノズルアセンブリを調整するために、上記孔（２４、２６）を、上記既存の孔を所定の孔のサイズに再形成することによってサイズ変更し、上記孔内にプラグ（５２、５４、５６、５８）を固定し、上記プラグ（５２、５４、５６）の少なくともいくつかを通る孔（６０、６２、６４）を上記既存の孔（２４、２６）の直径より小さい直径に形成する。 - 特許庁

To provide an automatic door sensor and an opening-closing control method of an automatic door, capable of realizing inexpensive cost and facility of installation work, by maximally preventing the automatic door from making a malfunction when a reflection state of a door surface temporarily changes by some cause such as a floor surface in the outdoor side vicinity of the door is wetted with rain, with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によって、ドアの屋外側近傍の床面が雨などで濡れたり何らかの原因でドア面の反射状態が一時的に変化したりしても自動ドアが誤動作することを極力防止するとともに、安価なコストや設置作業の容易性なども実現可能な自動ドアセンサおよび自動ドアの開閉制御方法を提供する。 - 特許庁

The diffracting optical element has a 1st diffracting optical element and a 2nd diffracting optical element arranged closely to each other and is in the power arrangement wherein the 1st and 2nd diffracting optical elements has mutually reverse power and the 1st diffracting optical element decreases the angle of incidence of some prescribed light beam on the 2nd diffracting optical element.例文帳に追加

第１の回折光学素子と第２の回折光学素子とを近接配置して構成した回折光学素子であって、前記第１の回折光学素子と第２の回折光学素子がそれぞれ逆のパワーを有し、前記第１の回折光学素子によって、ある規定の光線に対する前記第２の回折光学素子への入射角を減ずるパワー配置とする。 - 特許庁

Article 6 If the person desiring to make notification as provided in the supplementary provisions, Article 2, paragraph (1), Article 4, paragraph (1), or the preceding Article, paragraph (1) is unable to make notification within the time period provided in these provisions due to a natural disaster or some other cause not attributable to that person, the time period of the notification shall be three months from the time when notification is possible. 例文帳に追加

第六条　附則第二条第一項、第四条第一項又は前条第一項の規定による届出をしようとする者が天災その他その責めに帰することができない事由によってこれらの規定に規定する期間内に届け出ることができないときは、その届出の期間は、これをすることができるに至った時から三月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 The qualifications and the subjects of examination in license examinations set forth in item (i), (i)-2, (iii), (iv), (ix) and (x) of the preceding Article, and a person who is exempt from some of the subjects of the license examination and subjects which may be exempted pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 75 of the Act in these examinations shall be prescribed in Appended Table 5. 例文帳に追加

第七十条　前条第一号、第一号の二、第三号、第四号、第九号及び第十号の免許試験の受験資格及び試験科目並びにこれらの免許試験について法第七十五条第三項の規定により試験科目の免除を受けることができる者及び免除する試験科目は、別表第五のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 In an examination for a qualified Energy manager's license prescribed in Article 10, paragraph (1) of the New Act, persons who have obtained, prior to the enforcement of this Act, a qualified heat manager's license or qualified electricity manager's license pursuant to Article 8, paragraph (1) of the Old Act shall be exempted from some subjects of the examination pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第四条　この法律の施行の際現に旧法第八条第一項の規定により熱管理士免状又は電気管理士免状の交付を受けていた者に対する新法第十条第一項に規定するエネルギー管理士試験は、経済産業省令で定めるところにより、その科目の一部を免除して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The planetary gear set includes a ring gear 26 rotatably mounted in a housing 12; a carrier plate assembly 28 with protruding output shafts 22; a plurality of planet gears rotatably mounted on the carrier plate assembly 28 so that at least some of the planet gears 42 mesh with the ring gear 26; and a sun gear 44 meshing with the planet gears.例文帳に追加

遊星ギアセットは、ハウジング１２内に回転自在に取り付けられたリングギア２６と、突出する出力シャフト２２を有するキャリアプレートアセンブリ２８と、少なくとも一部の遊星ギア４２がリングギア２６に噛合するように、キャリアプレートアセンブリ２８上に回転自在に取り付けられた複数の遊星ギアと、該遊星ギアに噛合する太陽ギア４４とを有する。 - 特許庁

To inform the surrounding employees of the fact that when a belt or a chain constituting the barricade is cut off by some reasons to rapidly repair or correct it, in the simple barricade used in such a place that many customers wait one' turn in a row like a ticket office of a station or an automatic teller machine.例文帳に追加

駅の切符売り場や銀行の現金自動入出金機など、多数の顧客が列をなして順番待ちをするような場所で使用される簡易バリケードにおいて、バリケードを構成するベルトやチェーンなどが何らかの原因で切り離された場合に、付近にいる職員にその旨を報知し、速やかに復旧又は修正させることを可能とする。 - 特許庁

Some or the entire carbon dioxide emission amount as causative substance of the global warming generated by a flue gas desulfurization apparatus through substitution reaction with sulfurous acid gas is reduced by installing an apparatus for injecting iron and steel slag serving as an absorbent of sulfurous acid gas to the flue gas desulfurization apparatus of a lime gypsum method in a thermal power generation plant.例文帳に追加

火力発電所における石灰石膏法の排煙脱硫装置に、亜硫酸ガスの吸収剤となる鉄鋼スラグを注入する装置を設置することによって、排煙脱硫装置から亜硫酸ガスと置換反応して発生する地球温暖化原因物質である二酸化炭素ガスの排出量を一部あるいは全量削減させる。 - 特許庁

Cause database update means 5 retrieves all failure case records including the failure cause included in some determination rule from the failure case database 6, and generates a new determination rule including the failure cause and the failure component, based on the facility state data included in all failure case records including the failure cause and on the failure component.例文帳に追加

原因データベース更新手段５が、或る判断規則に含まれる故障原因を含む全ての故障事例レコードを、故障事例データベース６から読み出し、故障原因を含む全ての故障事例レコードに含まれる設備状態データ及び故障部品に基づいて、故障原因及び故障部品を含む新たな判断規則を生成する。 - 特許庁

To provide a receiving amplifier (preamplifier 1) which is used in a station side device of an optical communication network in which two-way communication is performed between the station side device and a plurality of subscriber devices, can make a detection time constant of a power detection circuit 3 long to some extent, can completely follow a high-speed packet of the subscriber devices and provides stable optical receiving intensity.例文帳に追加

局側装置と複数の加入者装置との間を双方向通信する光通信ネットワークの局側装置に使用され、パワー検出回路３の検出時定数をある程度長くでき、しかも加入者装置の高速パケツトに完全に追従できて、安定した光受信強度を得る前置増幅器１を提供する。 - 特許庁

The permeable display device 2 indicates the character string of language information inputted by the computing device 1 and is provided with a permeable part (permeable display) for providing non-language information (non-verbal information, for example, notions of parts of the speaker's face such as lip and eyes, reading, gesture, sign language, expression or some of those) from the speaker 10.例文帳に追加

透過型表示装置２は、演算装置１により入力された言語情報である文字列を表示すると共に、話者１０からの非言語情報（ノンバーバル情報であって、例えば、話者１０の唇、目等の顔の部分の動き、読話、ジェスチャー、手話、表情のいずれか又は複数を含む）を得るための透過部（透過性ディスプレイ）を備える。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus having an arcing recovery function capable of normally fetching even the image data of a part affected by an arcing recovery function operation, that is a part for which the data can not be fetched, within one preset measurement sequence and reducing burdens by the reexamination of a patient needed in some cases or the like.例文帳に追加

アーキングリカバリー機能作動により影響を受けた部位、即ちデータの取り込みが出来なかった部位の画像データも予め設定された一度の計測シーケンス内で正常に取り込むことを可能とし、時として必要とされた被検者の再検査等による負担を軽減したアーキングリカバリー機能を有するＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

The abnormal discharges are prevented from occurring in non- selected cells by performing discharges to the cells which performed addressed discharges at a timing T1 during a discharge adjusting period, next performing discharges for adjusting wall charges to the cells in which the electric charges remain without performing addressed discharge at a timing T2, and forming some negative electric charges on X-electrodes and Y-electrodes.例文帳に追加

電荷調整期間のタイミングＴ１でアドレス放電を実行したセルに対する放電を実施し、次にタイミングＴ２でアドレス放電を実行せず電荷が残留しているセルに対して壁電荷調整のための放電を実施することによって、Ｘ電極及びＹ電極に多少のマイナス電荷を形成して、非選択セルにおける誤放電を防止する。 - 特許庁

The portable browsing telephone terminal 108 is connected with a gateway computer 104 through the Internet 109, the gateway computer 104 is connected with a job computer 102 in a user's intra-network 103 through a firewall 106, and a user's upper level computer 101 is connected with some type of job computer 102 that provides a service.例文帳に追加

携帯型ブラウジング電話端末１０８は、インターネット１０９を介してゲートウェイコンピュータ１０４と接続され、ゲートウェイコンピュータ１０４はユーザのイントラネットワーク１０３内の業務コンピュータ１０２と防護壁１０６を介して接続され、ユーザ上位コンピュータ１０１は、サービスを提供する各種の業務コンピュータ１０２と接続されている。 - 特許庁

To achieve a method and an apparatus for brazing a material without generating martensite i.e., without generating harmful structural change (formation of the martensite) in some kind of the material, such as a steel, related to a new method for brazing a connecting piece of an electric conductive material of a metal or the like onto a metallic surface with a new kind of temperature-controlled brazing.例文帳に追加

新規な種類の温度制御されたろう付けにより金属等の導電性材料の接続片を金属面にろう付けする新規な方法に関連し、鋼等のある種の材料ではマルテンサイトの生じないろう付け、即ち有害な構造変化（マルテンサイトの形成）のないろう付けの方法及び装置を達成することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of inspecting the thickness of a boiler heat-transfer tube which can freely move in the tube axial and vertical directions of a heat-transfer tube group, even in narrow piping as in staggered piping and which can measure the piping thickness reduction amount with efficient and accuracy, even if the gap sizes of some heat-transfer tube groups are changed.例文帳に追加

千鳥配管のような狭い配管においても、伝熱管群の管軸方向及び上下方向に自在に移動でき、多少の伝熱管群の間隙寸法が変動していても、効率的かつ精度良く配管減肉量を測定可能なボイラ伝熱管の肉厚検査装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A solid-state image sensing element is constituted by providing a plurality of sensors 2 and a color filter 10 formed above the sensor 2, providing a fading filter 12 in the sensor 2 side from the color filter 10 on some sensors 2 and forming the fading filter 12 of a material whose reflectivity in air to light in a visible light region is 50% or less.例文帳に追加

複数のセンサ部２と、センサ部２の上方に形成された色フィルタ１０とを有し、一部のセンサ部２上において色フィルタ１０よりもセンサ部２側に減光フィルタ１２を設け、この減光フィルタ１２を可視光域の光に対する空気中における反射率が５０％以下の材料により形成して固体撮像素子を構成する。 - 特許庁

To provide a steam method in timber drying in which high pressure heating water vapor is fed into a steam atmosphere and the pressurization heating of timber is carried out, when it reaches the fixed pressure, the feeding of the high pressure heating water vapor is suspended and it is made to return to near the ordinary pressure, the timber is dried by repeating these processes for some dozen times.例文帳に追加

本発明は、蒸気雰囲気中に高圧加熱水蒸気を供給して木材を加圧加熱し、一定圧に達したら高圧加熱水蒸気の供給を停止して常圧近くに戻す、これらの処理を数十回繰り返し行うことで木材を乾燥する木材乾燥における蒸煮方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a ceramic circuit board which is reduced in size by narrowing pitches among some of line conductors to allow the mixed arrangement of ground conductors wherein large current flows, and the line conductors wherein small current flows in high concentration and, which is free from disconnections by reducing the resistance value of the line conductors wherein small current flows and thereby has a high reliability.例文帳に追加

線路導体の一部狭ピッチ化を行なうことで、大電流を流す接地導体と小電流を流す線路導体を高密度に混在させることによって小型化を実現し、且つ小電流を流す線路導体において抵抗値を減少することで断線しない、且つ信頼性の高いセラミック回路基板を提供すること。 - 特許庁

When at least some of an ultrapure water production system comprising the ultrapure water production apparatus, a use point of the ultrapure water, and a flow path of the ultrapure water which connects the above ultrapure water production apparatus and the above use point is washed, the fine particles are removed by changing the surface electric potential of the above fine particles stuck to a contacting surface with the above ultrapure water.例文帳に追加

超純水製造装置、超純水のユースポイント、並びに前記超純水製造装置と前記ユースポイントとを接続する超純水の流路からなる超純水製造システムの少なくとも一部を洗浄する際に、前記超純水との接触面に付着した微粒子の表面電位を変化させることにより、前記微粒子を除去する。 - 特許庁

To provide a garbage treating device by which bulky undecomposed matter, matter reusable as a garbage treating material and undecomposed matter of some degree of fineness are automatically separated, discharge of the bulky undecomposed matter for every definite period will be enough, exchange of whole garbage treating material is unnecessary and labor saving for a user can be attained.例文帳に追加

自動的に大物未分解物と、生ごみ処理材として再度使えるものと、ある程度細かくなった未分解物とに自動的に分離し、大物未分解物を一定期間毎に捨てるだけでよくて生ごみ処理材全体を交換する必要がなくなり、使用者にとって労力を削減できる生ごみ処置装置を提供する。 - 特許庁

This EGR device 1 includes: an EGR flow path 6 in which a discharge opening 6a is provided at an intake port 4; an EGR valve 7 adjusting an opening of the EGR flow path 6; an intake bypass path 11 leading some of the intake into the chamber 13 of the EGR flow path 6; and a second throttle valve 12 adjusting an opening of the intake bypass path 11.例文帳に追加

ＥＧＲ装置１は、排出口６ａが吸気ポート４に設けられるＥＧＲ流路６と、このＥＧＲ流路６の開度調整を行なうＥＧＲバルブ７と、吸気の一部をＥＧＲ流路６のチャンバ１３内に導く吸気バイパス路１１と、この吸気バイパス路１１の開度調整を行なう第２スロットルバルブ１２とを備える。 - 特許庁

A trapezoidal distortion correction is performed against the read-out image data in such a way that some patterns of the same shape and same size may be formed on the road surface irrespective of a distance ranging from a vehicle, and a plurality of image data of which trapezoidal distortion correction is performed in response to an angle θ formed with projecting light and the road surface are produced for every position where patterns are formed.例文帳に追加

車両からの距離に拘らず、同じ形状で且つ同じ大きさのパターンが路面上に形成されるように、読み出した画像データに対して台形歪み補正を行い、パターンを形成する位置毎に、照射光と路面とが成す角度θに応じて台形歪み補正された複数の画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a novelty control mechanism which maintains smooth mechanical operation over a long period, and also to provide a mechanical device including the control mechanism, in the control mechanism of the mechanical device in which a drive source for some or all of the mechanical operations is a motor, and in the mechanical device having the control mechanism.例文帳に追加

本発明は、一部ないし全部の機械動作の駆動源が電動機である機械装置における制御機構、及びこの制御機構を備えてなる機械装置に関するものであり、円滑な機械動作を長期間にわたって維持し得る新規な制御機構及びこの制御機構を備えてなる機械装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the two kinds of the jackpot games, since the number of times of opening the big winning device in some game rounds in the first state is different though the number of times of opening the big winning device in the first state is equal, the number of rounds to be executed in the first state is different and the number of times of opening the big winning device in the second state is different.例文帳に追加

この２種類の大当たり遊技では、第１状態における大入賞装置の開放回数は等しいが第１状態における一部の遊技ラウンドでの大入賞装置の開放回数が異なるために第１状態において実行するラウンド数が相違しており、第２状態での大入賞装置の開放回数が相違している。 - 特許庁

Continuously, the directional pattern is respectively measured by using plural weight coefficient groups, for which the weight coefficient is changed to some extent on the basis of a weight coefficient group composed of respective calculated weight coefficients, the absolute value of a difference between the directional pattern calculated for each of weight coefficient groups and the measured directional pattern is respectively found and an added total value, to which this difference is added, is found.例文帳に追加

続いて、算出した各重み係数からなる重み係数群を基準に重み係数を若干変更した複数の重み係数群を使用してそれぞれ指向性パターンを測定し、各重み係数群毎に算出した指向性パターンと測定した指向性パターンの差の絶対値をそれぞれ求め、この差を加算した加算合計値を求める。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when a protection current does not properly flow to overvoltage protecting elements in the overvoltage protection performance and the operating state of a charger, overload state is maintained and overvoltage protective check itself becomes an overload operating state and is heated and results in heating of the case constituting the charger, and in some cases, a possibility of inflicting injury to human bodies, such as burns, exists.例文帳に追加

充電器の過電圧保護の性能や作動状態において、適切に過電圧保護に保護電流が流れなかった場合、過負荷状態を維持し、過電圧保護阻止自体が過負荷動作となり発熱し、場合によっては充電器を構成するケースへの発熱により人体に火傷などの危害を与える可能性があったことを解消する。 - 特許庁

If the newly specified cell is located to be just adjacent or adjacent to the cell group although the cell concerned is not contained in the cell group concerned at that time point, the cell group is minimally shifted to set a new cell group, and some peak profile waves before the shift are commonly used, whereby the time required for reading processing of new data can be omitted and thus the display updating time can be shortened.例文帳に追加

また、新たに指定されたセルが現時点でのセル群に含まれていなくても該セル群に隣接又は隣々接した位置であれば、セル群を最小移動させることで新たなセル群を設定し、その移動前と一部のピークプロファイル波形を共通として新たなデータ読み込みや処理の時間を省くことで表示更新の時間を短縮化する。 - 特許庁

That is, in time series data 1 of animation, key operation flags F1 to F6 are set respectively and time sequentially from a time t1 to a time t6, after that, when the key operation flag does not stand, a time t7 some time after the last time t6 is prescribed as a boundary time of a viewed period 3 and an unviewed period 5.例文帳に追加

すなわち、図ある動画像の時系列データ１において、時間ｔ１から時間ｔ６まで時系列的にキー操作フラグＦ１からＦ６までがそれぞれセットされ、その後はキー操作フラグが立っていない場合に、最終の時間ｔ６よりもある時間だけ後の時間ｔ７を、視聴済み期間３と未視聴期間５との境界時間として規定する。 - 特許庁

When game machine change is managed by determining that a player has changed a game machine when an issuing terminal of a ball ticket differs from a reception terminal, by using the ball ticket issued by a game device 3, game machine change is not determined when some of the balls are issued even if the issuing terminal is different from the reception terminal.例文帳に追加

遊技装置３にて発行される持玉券を利用して、持玉券の発行端末と受付端末とが異なる場合に遊技移動（台移動）したことを判定して遊技移動を管理する場合に、発行端末と受付端末とが異なる場合であっても分割発行である場合には遊技移動と判定しないようにした。 - 特許庁

To obtain a program generating device, based upon a rule, which can generate a program eliminating the need for regeneration even when the some values in a table are changed by describing a process referring to rules given in the form of a table among read-in rules by using a function for deriving a variable as a result from variables as conditions in the table.例文帳に追加

利用者が条件として設定したい項目に値を与えることにより結果として求めたい項目の値が得られるかどうかを表又は式に基づきチェックした上で入力された値から結果を求めるプログラムを生成する装置において、表の中の一部の値が変更された場合の再生成が不要なプログラムを生成する。 - 特許庁

When a VICS (Vehicle Information and Communication System) reception part 20 receives VICS information of level 1 and level 2 and discrimination information of a beacon installation road from a beacon installed on the road, the processing part 16 determines whether some of discrimination information of the road relative to a traveling route stored in a RAM 18 agrees with the discrimination information of the beacon installation road or not.例文帳に追加

処理部１６は、ＶＩＣＳ受信部２０が道路上に設置されたビーコンからレベル１及びレベル２のＶＩＣＳ情報並びにビーコン設置道路の識別情報を受信した場合、ＲＡＭ１８に記憶されている走行経路に係る道路の識別情報のいずれかと、ビーコン設置道路の識別情報とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a new and more simple roughened surface forming working method of the surface of a formed body for roughening some part of the surface or the whole surface of the solid formed body into a matte- or satin-like surface so as to make the conventionally difficult repairing of the glossed surface of a metal formed body to its initial satin-like surface possible.例文帳に追加

本発明の課題は、固体の成形体の表面の一部又は全部を粗面化して艶消し面や梨地とする新しい、より簡便な成形体表面の粗面形成加工方法を提供し、それによって従来困難であった金属製成形体の光沢面化した表面を元の梨地への修復を可能にすることにある。 - 特許庁

What is shown is an apparatus 10 for adjusting the bed 12 of an operating table, the bed comprising a plurality of segments 14a-14f adjustable in relation to one another, at least some of the adjustable segments 14a-14f being connected to actuators 16a-16f which can be activated in order to adjust the associated segments 14a-14f.例文帳に追加

手術台のベッド１２の調節用装置１０であって、前記ベッドは、互いに対して調節可能である複数のセグメント１４ａ〜１４ｆを含み、調節可能なセグメント１４ａ〜１４ｆの少なくとも幾つかは、関連するセグメント１４ａ〜１４ｆを調節するために起動できるアクチュエータ１６ａ〜１６ｆに接続されている、装置１０が示されている。 - 特許庁

In gripping an object via contact therewith of some finger mechanism and the palm part 1, when any one of the force sensors 60 and 61 of the finger mechanism and the force sensor 60 of the palm part 1 detects external farce through contact with the object, the joints of the finger mechanism are actuated so that a force sensor nearer to this force sensor will detect external force earlier.例文帳に追加

ある指機構と手掌部１とを物体に接触させて該物体を把持する場合に、その指機構の力センサ６０，６１と手掌部１の力センサ６０のいずれかが物体との接触に伴う外力を検知したとき、その力センサにより近い力センサが順次外力を検知するように指機構の関節を作動させる。 - 特許庁

This vacuum cleaner includes: a body; a motor assembly installed in the inside of the body and having a motor for generating sucking force; an exhaust filter provided in the rear part in the body for filtering the air passed through the motor assembly to remove fine foreign matter; and a guide member for guiding some of air passed through the exhaust filter to the inside of the body.例文帳に追加

本体と、前記本体内部に設置されて吸引力を発生させるモータを有するモータ組立体と、前記本体内の後方部に備えられて前記モータ組立体を通過した空気から微細な異物をフィルタリングするための排気フィルタと、前記排気フィルタを通過した空気の一部を本体内部にガイドするためのガイド部材とを含む。 - 特許庁

At the bent section of the path is tournament form, the crystal grains small in growth speed, having grown from some crystal nuclei, are driven to the end of an island by the crystal grains large in growth speed, and the growth is stopped; and further at a section where a path and a path joint together, only the crystal grains larger in growth speed grow forward.例文帳に追加

トーナメント状の経路の折れ曲がっている部分で、成長速度の大きい結晶粒によって、いくつかの結晶核から成長してきた成長速度の小さい結晶粒はアイランドの端に追いやられて成長が止まり、さらに、経路と経路とが合流する部分では、より成長速度の大きい結晶粒のみが先へ成長していく。 - 特許庁

To provide a rotating connector that can control the temperature rise of the conductor in order to prevent the problem that the performance of the rotating connector may have by deformation of the insulating film due to the temperature rise by excessive heating of the conductor in some cases, when a large current is flown to the conductor of the flexible cable.例文帳に追加

可撓性ケーブルの導体部に大きな電流を流すと、導体部は、ときとして過剰な発熱を生じ、この発熱による導体部の温度上昇によって、絶縁フィルムが変形したりして、回転コネクタの機能に障害が生じるという問題があるので、導体部の温度上昇を制御できる回転コネクタを提供する。 - 特許庁