「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(699ページ目) - Weblio英語例文検索

Does she really deserve that for something that she didn't do?例文帳に追加

犯してもいない罪のために 彼女は そんな目に遭わなきゃいけないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is good. something refined enough to be the supplement for the 30th anniversary edition.例文帳に追加

いいじゃない 30周年記念号らしい 品のある付録に仕上がったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I gotta help you cross something.例文帳に追加

いいや 困ったなー 僕はあなたが何かを渡るのを手伝わなきゃならないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dengaku: it has something to do with tamai (rice field dance), which was performed at the rice planting. 例文帳に追加

田楽（でんがく）：田植えの際に行う田儛（たまい）と関連している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the arufumi of the Second Volume, something like reed's shoots were generated. 例文帳に追加

第2の一書によれば、天地の中に葦の芽のようなものが生成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That author's inclination toward fascism has something to do with his racism. 例文帳に追加

その作家のファシズムへの傾斜は彼の人種差別意識と関係があった. - 研究社 新和英中辞典

Why don't you go for a walk or something, instead of staying cooped up in your study? 例文帳に追加

書斎に閉じこもってばかりいないで少しは散歩でもなさったら. - 研究社 新和英中辞典

It seems she has to obey him because he has something on her. 例文帳に追加

彼女は彼に弱みを握られているので, 言うままになっているのだろう. - 研究社 新和英中辞典

Don't make little of pennies and dimes; they may add up to something by the end of the year. 例文帳に追加

10 円 20 円の金でもばかにはならない. 1 年たてば相当な額になる. - 研究社 新和英中辞典

In this world of affluence we have lost sight of something truly precious. 例文帳に追加

豊かな生活の中で私たちは本当に大切なものを見失っている. - 研究社 新和英中辞典

I've got something to ask you [discuss with you]; could you lend me a hand to my new project? 例文帳に追加

物は相談だが, 今度の企画にひとつ手を貸してもらえないか. - 研究社 新和英中辞典

He will give something from very shame. 例文帳に追加

（人が金を出すのを見たらさすがのちけも）恥かしいばかりで多少出すだろう - 斎藤和英大辞典

to do something very near―do something very close―sail close to the wind―sail near the wind 例文帳に追加

（今一歩進めば法令に触れる、道徳に背くというような）危ない事をする - 斎藤和英大辞典

He has something of the buffoon in him, and takes liberties with his chief. 例文帳に追加

あの男はちょっとお太鼓肌で長官に甘えて勝手な事を言う - 斎藤和英大辞典

He said something to the effect that grammar should be done away with. 例文帳に追加

彼の言ったのはなんでも文法廃すべしというような趣意であった - 斎藤和英大辞典

Your present work is out of your line; you had better do something more in your line. 例文帳に追加

君は今の仕事は不得意だからもっと得意な仕事をするがよい - 斎藤和英大辞典

The answer to this question is provided by something call Dynamic Modeling.例文帳に追加

この質問には，ダイナミックモデリングと呼ばれる方法によって答えが出される。 - 英語論文検索例文集

The answer to this question is provided by something called Dynamic Modeling.例文帳に追加

この質問への答えは，ダイナミックモデリングと呼ばれるものによって見いだされる。 - 英語論文検索例文集

When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 例文帳に追加

学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 - Tanaka Corpus

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 例文帳に追加

「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 - Tanaka Corpus

The press always has something on the incumbent. 例文帳に追加

報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。 - Tanaka Corpus

With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do. 例文帳に追加

彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。 - Tanaka Corpus

I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. 例文帳に追加

退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 - Tanaka Corpus

The boys were whispering; I knew they were up to something. 例文帳に追加

少年たちはひそひそ話していた。何かをたくらんでいるのがわかった。 - Tanaka Corpus

I already have something planned for Friday, so I won't be able to make (it to) the drinking session. 例文帳に追加

今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 - Tanaka Corpus

There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see. 例文帳に追加

鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。 - Tanaka Corpus

When you enter into a conversation, you should have something to say. 例文帳に追加

会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。 - Tanaka Corpus

It's no good waiting for something to happen; you must take action at once. 例文帳に追加

何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。 - Tanaka Corpus

It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.例文帳に追加

捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 - Tatoeba例文

He doesn't like to wait until the last moment to do something.例文帳に追加

彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。 - Tatoeba例文

I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.例文帳に追加

ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。 - Tatoeba例文

In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.例文帳に追加

トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。 - Tatoeba例文

Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.例文帳に追加

こんな初歩的なところでつまずいてるようじゃ先が思いやられるよ。 - Tatoeba例文

Cut to the point. If there is something you want to say then say it.例文帳に追加

遠回しに言うのは止めて。言いたいことがあるなら、直接言ってよ。 - Tatoeba例文

Isn't that more like something a pervert would say? Not someone expressing their love.例文帳に追加

そういうのって、愛情表現じゃなくて「変態」って言うんじゃないの？ - Tatoeba例文

"Did you look in the fridge?" "No. Did you get me something?" "See for yourself."例文帳に追加

「冷蔵庫の中、見た？」「見てない。何か買ってきてくれたの？」「見てのお楽しみ！」 - Tatoeba例文

after a negative statement used as an intensive meaning something like `likewise' or `also' 例文帳に追加

否定的な言葉の後に、『Likewise』または『also』などのような強意として使用される - 日本語WordNet

the act of implementing (providing a practical means for accomplishing something) 例文帳に追加

実行（何かを達成するための実用的な手段を提供する）の行為 - 日本語WordNet

the act of regaining or saving something lost (or in danger of becoming lost) 例文帳に追加

失った（または失う危険のある）ものを取り戻す、または救う行為 - 日本語WordNet

the act of hauling something (as a vehicle) by means of a hitch or rope 例文帳に追加

連結装置またはロープによって何か（車両として）を引っ張る行為 - 日本語WordNet

the act of reducing something to the least possible amount or degree or position 例文帳に追加

何かを最小の可能量または程度または位置に引き下げる行為 - 日本語WordNet

the act of forcing something out by squeezing or pressing 例文帳に追加

絞るあるいは圧迫することにより何かを強制的に外に出す行為 - 日本語WordNet

the act of decreasing (something) in size or volume or quantity or scope 例文帳に追加

大きさ、容量、数量または範囲において（何かを）減少する行為 - 日本語WordNet

manual (or mechanical) carrying or moving or delivering or working with something 例文帳に追加

何かを用いた手動の（または機械的な）運搬、移動、配送、または労働 - 日本語WordNet

give instructions to or direct somebody to do something with authority 例文帳に追加

権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する - 日本語WordNet