「somewhat high」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thus, a somewhat high oxidation rate is maintained, while both the in-plane uniformity of the oxide film and the characteristic of the film quality are enhanced.例文帳に追加

これにより、酸化レートをある程度高く維持しつつ、酸化膜の面内均一性と膜質の特性を共に向上させる。 - 特許庁

Most high-speed modems provide commands to view the modem's current operating parameters in a somewhat human-readable fashion. 例文帳に追加

ほとんどの高速モデムには、 現在の設定をある程度人間にも理解できる形式にして表示させるコマンドがあります。 - FreeBSD

Trade transactions for high-tech products suggest that technology levels are somewhat dispersed among the countries in East Asia.例文帳に追加

高度技術集約財の貿易取引からは、東アジアにおける各国の技術レベルがある程度分散していることが見て取れる。 - 経済産業省

To provide a method by which a retort sauce containing somewhat larger Tofu pieces in high quality in a shape of good appearance.例文帳に追加

本発明は、大き目の豆腐片を、見栄えのよい形で高品質に含有するレトルトソースを製造できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the material has high acoustic properties, the mechanical properties of the material can be improved by keeping the acoustic properties at a somewhat lower level.例文帳に追加

この吸音材の吸音特性は高くなるから、その吸音特性をある程度低く抑さえれば、その分、吸音材の機械特性を向上させることが可能になる。 - 特許庁

The air of a person in high collar clothes and his serious face, somewhat suggesting that he has recently returned from Europe, are in the extremity of snobbery. 例文帳に追加

泰西新流行の襟の特に高きを用ひて済まし顔なる様、何となく新帰朝をほのめかすに似て、気障＜きざ＞の限りなりければなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A material layer near the interface of an a-Si layer is deposited at a low deposition rate, so as to be extremely high in quality, and a material layer distant from the interface is deposited at a high deposition rate to be somewhat lower in quality than the former material layer but sufficiently high in quality.例文帳に追加

ａ−Ｓｉの界面近傍の材料層は極高品質の膜を実現する低堆積速度で堆積され、界面から離れた材料層は多少劣るが高品質膜を形成する高堆積速度で堆積される。 - 特許庁

To provide a method for oxidating a treating body which maintains a somewhat high oxidation rate, while enhancing both the in-plane uniformity of an oxide film and a characteristic of the film quality.例文帳に追加

酸化レートをある程度高く維持しつつ、酸化膜の面内均一性と膜質の特性を共に向上させることができる被処理体の酸化方法を提供する。 - 特許庁

When the reception level is high, the tracking filter 9 brings its frequency characteristics to power matching to track the received signal and when the reception level drops somewhat, the tracking filter 9 brings its frequency characteristics to NF matching to track the received signal.例文帳に追加

受信レベルが高い場合はトラッキングフィルタ９の周波数特性をパワーマッチングで対応し、ある程度低下した場合はＮＦマッチングに対応してトラッキングする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of further high breakdown voltage by somewhat suppressing an electric field from a drain electrode to a "boundary between a portion below a gate electrode and a drain region".例文帳に追加

ドレイン電極から「ゲート電極下とドレイン領域との境界部分」への電界を多少でも抑えて、更なる高耐圧化を可能とした半導体装置を提供する。 - 特許庁

In this environment, although the growth rate of the Chinese economy is slowing down somewhat, with its robust domestic demand throughout the 1990s, it has maintained high economic growth from a global perspective.例文帳に追加

こうした中で、中国は、伸び率はやや低下してきたものの、1990年代を通じて旺盛な内需を背景に、世界的に高い経済成長を維持してきた。 - 経済産業省

From these points, it is thought that the trade of high-tech products demonstrates the fact that the technology levels of each country in East Asia are somewhat dispersed.例文帳に追加

こうしたことから高度技術集約財の貿易取引は、東アジアにおける各国の技術レベルがある程度分散していることを示していると考えられる。 - 経済産業省

Following the revision of the supervisory policy in April, I was expecting that the number of cases in which modification is refused would increase somewhat, and yet the modification rate remains high. 例文帳に追加

そういう部分で、4月に監督指針も少し変わって、多少、この謝絶というのも増えてくるのかなと思ったのですけれども、相変わらず申請に対する実行率は高い。 - 金融庁

To position a top surface of a front edge part of a key with high accuracy even if molding accuracy or assembly accuracy of a frame side stopper part is somewhat inferior in a keyboard device.例文帳に追加

鍵盤装置において、フレーム側ストッパ部の成型精度または組み付け精度が多少良好でなくても、鍵の前端部の上面を高精度で位置決めできるようにする。 - 特許庁

Instead, the companies, especially major companies, are increasingly placing emphasis on the work content such as duties and job type; the percentage of the companies choosing the ability to execute duties is still high, although it has somewhat declined .例文帳に追加

代わって、職務・職種などの仕事の内容が大企業を中心に高まっており、職務遂行能力はやや低下したものの依然最も高い割合を占めている。 - 厚生労働省

Moreover, scoring is conducted for a player having captured a game in a short time and a provider having registered a game having a somewhat high difficulty degree, a score ranking list can also be prepared and opened.例文帳に追加

また、ゲームを短時間で攻略したプレイヤや難易度の高いゲームを登録したプロバイダに対して得点付けを行い、得点ランキングリストを作成し、公開することもできる。 - 特許庁

With this configuration, in both cases where the magnetization easy axis Me and a coil 13 are substantially in parallel and orthogonal to each other, the magnetic permeability can be somewhat maintained in the high-frequency area.例文帳に追加

磁化容易軸Ｍｅとコイル１３とが互いに略平行となっている場合および互いに略直交となっている場合のいずれにおいても、高周波領域である程度の透磁率が維持される。 - 特許庁

On the other hand, a loudspeaker outputs synthesized speech of the single syllable when the reliability of the recognition result is high, but outputs only synthesized speech of the vowel when the reliability of the recognition result is somewhat low.例文帳に追加

一方、スピーカは、認識結果の信頼度が高いときはその単音節の合成音声を出力し、認識結果の信頼度が少し低いときは、その母音の合成音声のみを出力する。 - 特許庁

Because air with the high oxygen concentration is supplied to the target object in a high flow speed stream, the air with the higher oxygen concentration than that of the peripheral air is surely sucked even if a distance from the final discharge port 18 is somewhat large.例文帳に追加

また、高濃度酸素空気は流速の速い気流となって対象とする目標へと供給されることとなり、最終吐出口１８から多少離れていても、確実に、周辺空気に比べて酸素濃度を高濃度とした空気を吸引できるようになる。 - 特許庁

The catalyst carrying film 12 is kept cold by a cold keeping roller 28 before hot-pressing and the temperature of the hot press roller 30 on the side of the catalyst carrying film 12 is made somewhat lower than that on the side of the solid high-polymer film 10.例文帳に追加

また、ホットプレスの前に触媒担持フィルム１２を保冷ローラ２８により保冷すると共に加熱加圧ローラ３０の触媒担持フィルム１２側の温度を固体高分子膜１０側より若干低くする。 - 特許庁

To provide a rice gruel retort pack for pets having such effect as to promote defecating pills stimulating in the digestive organ through intake by cats, dogs, or the like, and so made as to be calorie-off and thereby not causing overplus intake of calorie even when taking somewhat high levels of intake.例文帳に追加

猫や犬等がおやつに食して消化器官に蓄積する毛玉の排便を促す効果がありしかもカロリーオフで多少摂取量が多くても摂取カロリー過多にならないペット用おかゆのレトルトパック。 - 特許庁

Yet, the Akechi camp well demonstrated the high capacity of its chain of command, and the number of war deaths is said to have been greater in the winning Hashiba camp (more than 3,300 on the Hashiba side against somewhat over 3,000 on the Akechi side). 例文帳に追加

それでも明智軍側の指揮系統能力の高さが発揮され、戦死者数では勝利した羽柴軍の犠牲の方が多かったとされている（羽柴軍の戦死者・3300余、明智軍の戦死者・3000余と言われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a displacement sensor, always measuring the displacement amount of an object to be measured with high accuracy while somewhat allowing the dimensional tolerance of the respective parts constituting a displacement sensor and assembling tolerance for improving the assembling efficiency.例文帳に追加

変位センサを構成する部品の各部品の寸法公差や組み付け性向上のための組付け公差をある程度許容しつつ被測定対象物の高精度の変位量測定を常に可能とする変位センサを提供する。 - 特許庁

To provide a combined power generating device of a fuel cell with a gas turbine, capable of keeping the overall generating efficiency high if the output ratio of the gas turbine to the fuel cell deviates from an optimum value and capable of keeping the generating efficiency high if the fuel cell is somewhat deteriorated in performance with the lapse of time, etc.例文帳に追加

ガスタービン／燃料電池の出力比が最適値よりずれる場合でも、全体の発電効率を高く維持することができ、かつ、燃料電池が経時変化等により若干性能劣化した場合でも、発電効率を高く維持することができる燃料電池とガスタービンの複合発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging member preventing toner, an external additive or the like used in the toner from being deposited onto a surface even after used repeatedly over a long time, and allowing stable charging and an image output over a long time, even when used in a DC contact charging system while being somewhat affected by moisture under a high-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加

長期間の繰り返し使用によってもトナーやトナーに用いられる外添剤などが表面に固着しにくく、高温高湿環境下で水分の影響を適度に受け、ＤＣ接触帯電方式に用いても、長期間安定した帯電及び画像出力が可能な帯電部材を提供する。 - 特許庁

To provide a motor which outputs a large torque in the case of being set to a somewhat stronger field phase in a low-speed range, and reduces its induced voltage sufficiently in the case of being set to a weaker field phase in a high-speed range.例文帳に追加

低速域において強め界磁位相に設定した場合に大きなトルクを出すことができると共に、高速域において弱め界磁位相に設定した場合に誘起電圧を十分に小さくすることができるようにした電動機を提供する。 - 特許庁

The ball striking devices, such as golf club heads (including putter heads), have a high moment of inertia about their center, to help prevent twisting and mis-hits, particularly when the ball striking device hits the ball at a somewhat off-center position.例文帳に追加

ゴルフ・クラブ・ヘッド（パター・ヘッドを含む）などのボール打撃装置は、その中心の周りに高い慣性モーメントを有しており、特にボール打撃装置がボールを中心からいくらか外れた位置で打ったときに捻れおよびミスヒットを防止するのを助ける。 - 特許庁

The Indian economy has grown rapidly in recent years and it now has a population of over one billion. Although the growth momentum somewhat decelerated due to the latest world economic crisis, in international terms, India maintains a high growth rate.例文帳に追加

10億人を超える人口を有するインドの経済は近年急速な成長を実現しており、世界的な経済危機の影響からその勢いは鈍化しているものの、依然として国際的にみれば高い水準の成長率を維持している。 - 経済産業省

Even when the switches are changed over in a timing when a level of a signal V11 or V12 is somewhat deviated due to any cause, a state of both the signals going to a high level at the same time can be obtained by selecting the period Td to be a necessity minimum and sufficient value.例文帳に追加

期間Ｔｄを必要最小限にして十分な値に設定しておけば、何らかの要因で信号Ｖ１１または信号Ｖ２１のレベルが若干ずれたタイミングで切り替わったとしても、両信号が同時にハイレベルとなる事態を回避することができる。 - 特許庁

When reliability of a recognition result is high, a display device displays a character image of the single syllable as it is, and when the reliability of the recognition result is somewhat low, the display device displays the character image of the vowel, and also displays a predetermined image "?", at the side, representing consonant recognition failure.例文帳に追加

表示装置は、認識結果の信頼度が高いときはその単音節の文字画像をそのまま表示し、認識結果の信頼度が少し低いときは、その母音の文字画像を表示すると共に、その横に子音認識不可を表す所定画像“？”を表示する。 - 特許庁

These measures were somewhat instrumental in stabilizing real estate prices nationwide. But real estate prices generally stay at high levels, with growth rates for such prices far surpassing those for consumer prices as of the end of 2005, a finding that makes it difficult to declare that the bubble economy has ended.例文帳に追加

この結果、全国レベルで見れば、不動産価格は落ち着きを取り戻しつつあるが、2005年末の時点でも、不動産価格の上昇率は、消費者物価の上昇率を大きく上回っており、完全にバブルが収束した状態とはなっていない。 - 経済産業省

To provide toner for electrostatic charge development hardly causing offset from low temperature to high temperature, hardly causing staining on a fixed image even when the temperature of a fixing machine is somewhat changed because the temperature range of non-offset is wide, and made excellent in fluidity, heat resistance, durability and preservation stability.例文帳に追加

低温から高温までオフセットが発生しにくく、非オフセットの温度範囲が広いため、定着機の温度が多少変化しても定着後の画像に汚れが発生しにくく、流動性、耐熱性、耐久性、保存安定性が良好な静電荷現像用トナーの提供。 - 特許庁

Part of transported gas 5 flowing in a transportation pipe line 6 is extracted into a gas exhaust passage 10 as extracted gas 7 which permeates through a porous vent plate 8 mounted in an extraction pipe seat 17 arranged to be high enough to project somewhat to the outside from the inner face of the transportation pipe line 6 on the way of the transportation pipe line 6.例文帳に追加

輸送管路６内を流れる搬送ガス５の一部を、輸送管路６の途中に輸送管路６の内面より少し外側に突き出す高さで配設した抽気用管座17に取り付けた多孔質通気板８を透過する抽気ガス７としてガス排出流路10に抽出する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer of a line type with which high-definition printing is made possible at one-time scanning and the position of a printed picture does not shift even if the position wherein a recording medium is laid shifts to a sub-scanning direction somewhat, in viewing the above-mentioned trouble.例文帳に追加

本発明の目的は、上記問題点に鑑みてなされたもので、１回の走査で高精細な印画が可能であり、記録媒体の載置される位置が副走査方向に多少ずれても印画された画像の位置がずれないライン型のインクジェット印画装置を提供することにある。 - 特許庁

The solder having the Pb content of 75% or more itself has a high heat resistance to heat cycles and, if the soldering temperature varies somewhat, surely can hold the solid-light coexistence state, this allowing a solder layer to be easily thick owing to a solid solution in the solid-liquid coexisting material.例文帳に追加

Ｐｂ含有量７５％以上のはんだ自体の熱サイクルに対する耐熱性が高く、またはんだ付け中に、はんだ付け温度が多少変動しても、固液共存状態を確実に保ち得、固液共存物中の固溶体のためにはんだ層の厚みを容易に厚くできる。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus capable of making technical accuracy high by using a single photoreceptor drum as a two-color toner image forming unit though the photoreceptor drum is somewhat larger than in a tandem system and forming a full-color image by using two image forming units, and easily assembled because the number of mechanical components is small.例文帳に追加

タンデム方式に比べ多少感光ドラムが大きくなるが単体を二色トナー像形成ユニットにすることにより技術的精度を高め、またこれを二組でフルカラー画像を形成することができ、機構部品も少なく組立が容易であるカラー画像装置を提供する。 - 特許庁

This allows the propagation time of the ultrasonic wave to be stably measured with the form of the reshaped packet-formed reception wave is hardly affected even if the form of the reception wave is somewhat deformed owing to a change in the state of the fluid, making it possible to obtain a high-accuracy ultrasonic flow meter.例文帳に追加

これにより、受信波形が流体の状態変化により多少変形しても、パケット状の整形された受信波形には殆ど影響することなく、安定して超音波の伝播時間を計測することができ、高精度な超音波流量計を実現できる。 - 特許庁

The mist sauna apparatus enables a user to enter the sauna quickly since the mist sauna apparatus sprays hot water of a first preset temperature which is somewhat high for the user in the form of a mist when nobody is in the bathroom, and the mist sauna apparatus sprays the mist of a second preset temperature lower then the first preset temperature when the bathroom reaches a prescribed target temperature.例文帳に追加

本発明のミストサウナ装置は、浴室内に人がいない場合に、サウナの利用者にとってやや高い第１設定温度の湯をミスト噴射するため、速くサウナに入ることができ、浴室が所定の目標温度になった場合、前記第１設定温度より低い第２設定温度のミストを噴射する。 - 特許庁

To provide an inexpensive electrifying device having high durability, free from the occurrence of rust or the like, hardly impaired for the controllability of potential by electrification even when contaminants such as toner are somewhat deposited, and stably controlling the potential by electrification of a photoreceptor in an appropriate range over a long term.例文帳に追加

高い耐久性を有し、錆などが発生することがなく、またトナーなどの汚染物質が多少付着しても、その帯電電位の制御性がほとんど損なわれることがなく、長期間にわたって感光体の帯電電位を適切な範囲に安定的に制御でき、かつ安価な帯電装置を提供する。 - 特許庁

The waste glass is crushed into a moderate particle size and then is mixed or coated with a plastic glass material which is sintered at a temperature somewhat lower than a softening point of glass but which is of high consistency at the hot condition and thereafter is molded in a box or plate shape and then fired, giving a glass solidified body for use in wall decorations, pavements or the like.例文帳に追加

適度の粒度に破砕した屑ガラスに、ガラスの軟化点よりやや低い温度で焼結するが熱間で高粘稠性の可塑性ガラス物質を、混合あるいはコーティングしたのち、箱状あるいは板状に成型して焼成し、壁面装飾用あるいは舗装用等のガラス固形体を得る。 - 特許庁

When we see the result of the Web questionnaires6 (Figures 6-1 and 6-2) conducted by Japan Research Institute, Ltd. in 2010, which was consigned by our study group, the distribution industry was earning high satisfaction regarding the contribution to the local communities ("I think so" and "I think so somewhat" to "Do you think the distribution industry make a sufficient contribution to the local community?" cover 45 percent), and the most frequent answer, "Providing high-quality and inexpensive goods" reached 77 percent as the ways of the contribution by the distribution industry to the local communities. 例文帳に追加

本研究会のための委託調査として日本総合研究所が2010年に実施した WEBアンケート6の結果（図表 -1、6-2）を見てみると、流通業の地域貢献への満足度は高く（流通業は地域に対して充分に貢献していると「思う」と「やや思う」で 45％）、流通業の地域への貢献のあり方として「良いものを安い値段で提供」が77％で最も大きい。 - 経済産業省

Regarding the FSA's stance on dormant deposits, it is somewhat unclear what you meant when you said it is necessary to conduct deliberation while taking account of the various circumstances. Does that mean that the hurdle for utilizing dormant deposits is high, or that you have a positive stance on the idea of utilizing dormant deposits? 例文帳に追加

休眠預金なのですけれども、金融庁としての姿勢なのですが、色々な状況があって十分こうした状況を踏まえた検討が必要というニュアンスがちょっと分かりにくいのですけれども、色々難しい問題があるのでハードルが高いということなのか、あるいは積極的にやっていきたいという、どちらのニュアンスなのでしょうか。 - 金融庁

The high pressure exhaust gas, after being somewhat compressed, is re-charged into the hydrothermal reactor to be used in various applications such as purging salts in the hydrothermal reactor and cooling, so that deposit and the corrosive gas can be discharged at low energy consumption, the pressure container can be constituted of an inexpensive material, and the economical properties of the hydrothermal reaction apparatus can be improved.例文帳に追加

高圧の排ガスを若干昇圧して水熱反応器内に再投入し、水熱反応器内の塩パージや冷却等の様々な用途に使用するため、堆積物や腐食性ガスの排出を低エネルギ消費で行うことができる他、耐圧容器を安価な材料で構成することができ、水熱反応装置の経済性を向上させる。 - 特許庁

As previously noted, the proportion of enterprises that have yet to choose suitable candidates is comparatively high among enterprises with excess debts, indicating that the two are somewhat related (Fig. 3-2-12). However, it is not only the financial status of an enterprise that causes a succession candidate not to be found, and many enterprises face no obstacles to continuing in business from a financial point of view. 例文帳に追加

先に述べたように、適当な候補者が決まっていない企業の割合は債務超過企業で比較的高く、一定の関係があることが分かるが（前掲第3-2-12図）、企業の財務状況のみが候補者の未決定に影響を与えるわけではなく、財務上は何ら経営の継続に問題がない企業も多い。 - 経済産業省

A resin coating is allowed to be somewhat brittle by reducing the bridging density of the resin coating formed on the surface of at least one side of a shaft member or a bearing member beyond the maximum density again, thus the resin coating in high temperature environment is prevented from being visco-elastic, and thereby sliding resistance between a shaft member and a bearing member can be reduced.例文帳に追加

軸部材又は軸受部材の少なくとも一方側の表面上に形成された樹脂皮膜における架橋密度を、最大架橋密度を通り越して再低下させることによって、樹脂皮膜をやや脆性化させ、高温環境下における上記樹脂皮膜の粘弾化を防止し、軸部材と軸受部材との摺動抵抗を低減されるように構成したもの。 - 特許庁