「specification documents」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

as to when the documents referred to in Rule 23(2) or the specification of a patent have been published;例文帳に追加

規則23(2)にいう書類又は特許の明細書が公表された時 - 特許庁

I will submit those blueprints and specification documents to the designer by tomorrow. 例文帳に追加

私はその設計図と仕様書を明日までに設計者宛に提出します。 - Weblio Email例文集

(ii) Documents and drawings certifying that any design pertaining to type or specification shall conform to the type or specification under the preceding item 例文帳に追加

二　型式又は仕様に係る設計が前号の型式又は仕様に適合することを証する書類及び図面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the complete specification, the prescribed documents must be filed within the prescribed period. 例文帳に追加

(3) 完全明細書の他に，所定の期間内に所定の書類を提出しなければならない。 - 特許庁

The margins of the documents making up the patent specification, when submitted, must be completely blank.例文帳に追加

特許明細書を構成する書類の余白は，提出時には完全な空白でなければならない。 - 特許庁

(iii) Documents certifying that the uniformity of components or parts of type or specification is assured 例文帳に追加

三　型式又は仕様の装備品又は部品の均一性が確保されることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Elements are defined as print containers, fixed documents, application-specific documents, page description language (PDL) documents, extensible markup language (XML) paper specification (XPS) fixed documents, or combinations of the above elements.例文帳に追加

要素は、プリントコンテナ、固定ドキュメント、アプリケーション特定のドキュメント、ページ記述言語（ＰＤＬ）ドキュメント、拡張可能なマークアップ言語（ＸＭＬ）Ｐａｐｅｒ Ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ（ＸＰＳ）固定ドキュメント、或いは上記要素の組み合わせとして定義される。 - 特許庁

The information on prior art documents is described in a [Prior art documents] column in the detailed description of the invention in a specification, changing a line for information on prior art documents. 例文帳に追加

先行技術文献情報は、発明の詳細な説明に、先行技術文献情報ごとに行を改めて記載する。先行技術文献情報の前にはなるべく【先行技術文献】の見出しを付す。 - 特許庁

documents certifying the priority claim, unless a specification specified in § 18-2 of this Act applies 例文帳に追加

優先権主張を証明する書類。ただし，第18-2条に定める規定が適用される場合はこの限りでない - 特許庁

To provide a specification management device, a specification management method and a specification management program for determining, registering, and updating the definitions of system and software specifications, etc., and creating legitimate documents on the basis of the specifications with accuracy.例文帳に追加

システム及びソフトウェアの仕様の定義決定、登録、更新等を行い、この仕様を基に正式なドキュメントを正確に作成する仕様管理装置、仕様管理方法及び仕様管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Each of the documents making up the patent application (request for grant, specification, drawings and abstract) shall commence on a new sheet.例文帳に追加

特許出願を構成する各書類(特許付与の願書，明細書，図面及び要約)は，新しい用紙で始める。 - 特許庁

The image forming apparatus receives specification for scanning documents and specification on the destination to transmit image related information including a thumbnail image (S10), and accumulates scanned image data (S20).例文帳に追加

画像形成装置は、原稿のスキャンに関する設定と、サムネイル画像を含む画像関連情報の送信先に関する設定を受付け（Ｓ１０）、スキャンした画像データを蓄積する（Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide unique support by enabling an addition of a main key specification description valid between documents to a schema in an XMLDBMS.例文帳に追加

XMLDBMSにおいて、文書間でも有効な主キー指定記述をスキーマに追加可能にすることで、で一意性のサポートを実現する。 - 特許庁

To provide a support device for character recognition and a program enabling efficient specification of areas in documents in which character strings are to be recognized by a character recognition device, even when documents increase in number, while securing the originality of the documents.例文帳に追加

原稿の原本性を確保しつつ、原稿が多くなっても、文字認識装置によって文字列が認識される対象となる、原稿内の領域を、効率よく指定することができるようにするための文字認識支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The method of searching for similar documents includes extracting index words from the main abstract 53 of a patent specification 51, calculating from the full specification 52 the frequencies with which the index words appear, utilizing the index words and their frequencies to make a comparison of similarity with documents in a database, and displaying the documents in order of similarity.例文帳に追加

この類似文書検索方法においては、索引用語については特許明細書５１の主要部抜粋５３から抽出し、これら索引用語の出現頻度については明細書全文５２から求め、これらの索引用語と出現頻度を使用してデータベース中の文献と類似度比較を行い、類似度順に各文献を表示するようにする。 - 特許庁

An applet performing device is equipped with an applet specification recognizing means, an input means for applets, an performing means for applets, an applet storage means, an identification type recognizing means for recognizing identifies in documents, and a correspondence storage means which stores correspondence between applets and identifiers.例文帳に追加

さらに、ドキュメントに変更を加えずに実際に動作させるアプレットをアプレット実行装置毎に変えることを可能にする。 - 特許庁

A document specification means 5 judges a group of electronic documents 100 specified by a user and transfers the data of each document 100 to a page image extraction means 10.例文帳に追加

ユーザの指定した電子文書１００群を文書指定手段５が判別し、各文書１００のデータをページ画像抽出手段１０に渡す。 - 特許庁

The period within which copies of specification or corresponding documents to be filed by the applicant under sub-section (1) of section 138 shall be three months from the date of communication by the Controller. 例文帳に追加

第138条(1)に基づいて出願人が明細書又は対応する書類の写しを提出すべき期間は，長官による通知の日から3月とする。 - 特許庁

(1) Where a notice is published under section 54 or under subsection 62(3), the specification concerned, and such other documents (if any) as are prescribed, are open to public inspection. 例文帳に追加

(1) 第54条又は第62条(3)に基づく公告がされた場合は，該当する明細書，及び所定の他の書類がある場合は，その書類が公衆の閲覧に供される。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image processing method and a program for generating an electronic document in a format specification that is optimal for many purposes of electronic documents.例文帳に追加

電子文書に対する多くの目的に最適なフォーマット仕様の電子文書を作成する画像処理装置、画像処理方法、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

The advertisement of the grant of a patent to be effected under section 20 of the Patents Act shall contain the data to be indicated in the patent specification under section 47 with the exception, however, of cited documents. 例文帳に追加

特許法第20条に基づく特許付与の公告には，引用文献を除き，第47条に基づいて特許明細書において提供されるデータを含める。 - 特許庁

When the effect that there is no information on prior art documents to be described and the reason are described, they shall be described in a [Background technology] column in the detailed description of the invention in a specification. 例文帳に追加

記載すべき先行技術文献情報がない旨及びその理由を記載する場合には、発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に記載する。 - 特許庁

In this display method, a computer software development document is displayed on a display by utilizing information where the hierarchical structure of configuration elements in the software development document such as a request specification and a design specification and dependence relation between the configuration elements of the documents are defined and recorded.例文帳に追加

要求仕様書、設計仕様書などのソフトウエア開発文書の構成要素の階層的構造、および、この文書間の構成要素同士の依存関係を定義して記録した情報を利用して、コンピュータソフトウエア開発文書をディスプレイに表示する。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 151 (4) (d) of the Act, the patent request, the specification to which the request relates and such other documents as are prescribed for the purposes of subsection 29 (1) of the Act are prescribed. 例文帳に追加

法律第151条 (4) (d)の適用上，特許願書，その願書に関連する明細書及び法律第29条 (1)の適用上定められているその他の書類が，所定の書類である。 - 特許庁

For the purposes of paragraph 176 (d) of the Act, the patent request, the specification relating to the request and such other documents as are prescribed for the purposes of subsection 29 (1) of the Act are prescribed. 例文帳に追加

法律第176条 (d)の適用上，特許願書，その願書に関連する明細書及び法律第29条 (1)の適用上定められている他の書類が，所定の書類である。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PARTIAL SPECIFICATION/EXTRACTION OF STRUCTURED DOCUMENTS, PROGRAM FOR THE SAME, AND STORAGE MEDIUM FOR THE SAME PROGRAM例文帳に追加

構造化文書の部分指定・抽出方法及び装置及び構造化文書の部分指定・抽出プログラム及び構造化文書の部分指定・抽出プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

(b) For the purpose aforesaid, the Minister of Defence may, at any time after the complete specification has been accepted or, with the consent of the applicant, at any time before the complete specification has been accepted, inspect the application and any documents furnished to the Commissioner in connection therewith:例文帳に追加

(b) 前記規定の適用上，国防大臣は，完全明細書が受理された後はいつでも又は完全明細書が受理される前においては出願人の同意を得ていつでも，当該出願及びその出願に関連して局長に提出されたすべての書類を閲覧することができる。 - 特許庁

(4A) The documents prescribed for the purposes of section 30(2)(c) shall be -- (a) the completed Patents Form 14 filed under paragraph (3); and (b) every specification required to be filed under paragraph (4).例文帳に追加

(4A) 第30条(2)(c)適用上の所定の書類は，次のとおりとする。 (a) (3)に基づいて完成させて提出する特許様式14，及び (b) (4)に基づいて提出することが義務付けられているすべての明細書 - 特許庁

Upon receipt of the court order and supporting documents filed in the prescribed manner the Registrar shall record the amendments to the specification of the patent and shall publish this and advertise the fact by notice in the official journal. 例文帳に追加

裁判所命令及び所定の方法で提出された裏付書類の受領時，登録官は，特許明細書に対する補正を記録し，これを公開し，公報の告示によりその事実を公告する。 - 特許庁

For a full explanationof the functions that are available, see the Xlib - C Language X Interfacemanual, the X Window System Protocol specification, the X Toolkit Intrinsics- C Language Interface manual, and various toolkit documents. 例文帳に追加

利用可能な関数の正式な説明については\\fIXlib - C 言語 X インタフェース\\fP マニュアル、\\fIX ウィンドウシステムプロトコル\\fP 仕様書、\\fIX ツールキットイントリンシクス - C 言語インタフェース\\fP マニュアルとツールキットに関する様々な文書を参照すること。 - XFree86

The Minister of National Defence may at any time waive the benefit of this section with respect to any particular invention, and the specification, documents and drawing relating thereto shall thereafter be kept and dealt with in the regular way. 例文帳に追加

国防大臣は，特定の発明に関して，本条による利益を何時でも放棄することができ，それに関する明細書，書類及び図面は，以後正規の方法により保管及び処理されるものとする。 - 特許庁

When contents of prior art relating to information on prior art documents and comparison with the invention for which a patent is sought and the like are described, they shall be described in a [Background technology] column in the detailed description of the invention in a specification. 例文帳に追加

先行技術文献情報に係る先行技術の内容、及び特許を受けようとする発明との対比等を記載する場合には、発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に記載する。 - 特許庁

Based on a sorting condition specified by a sorting condition specification section 10, the counted values are rearranged into the descending order, a folder is created for the attribute (attribute most establishing the sorting condition) aligned at the head, and documents are sorted.例文帳に追加

集計した値を分類条件指定部１０で指定された分類条件に基づいて、降順に並び替え先頭に整列された属性（分類条件を最も満たす属性）に対してフォルダを作成して文書を分類する。 - 特許庁

The proprietor of the patent shall be notified thereof, and at the same time the proprietor of the patent shall be invited within 2 months to pay the fee for publication of a new patent specification and, if necessary, to file documents suitable for reproduction. 例文帳に追加

特許所有者にその旨が通知され，同時に，特許所有者は，2月以内に新たな特許明細書についての公告手数料を納付し，かつ必要な場合は複製に適した書類を提出するよう求められる。 - 特許庁

When the prior art is described in a specification or drawing of the application for which a patent is sought but the information on prior art documents corresponding to the prior art concerned is not described and the reason is not described. 例文帳に追加

特許を受けようとする出願の明細書又は図面に従来技術が記載されている場合であって、当該従来技術に対応する先行技術文献情報が記載されておらず、その理由も記載されていないとき - 特許庁

A document relevance specification means 404 generates document relevance information expressing relevance between a second document shown by the second number and a first document shown by the first number for each sequence of the two numbers showing order of the documents.例文帳に追加

文書関係性特定手段４０４は、文書の順番を示す２つの数の並び毎にその最初の数が示す第１文書と２番目の数が示す第２文書との関係性を表す文書関係性情報を生成する。 - 特許庁

On the other hand, when the previous conviction on the description of information on prior art documents in a specification is not changed even after considering the written amendment and the written argument, for example, 1) when the disclosure of information on prior art documents is not carried out and in addition, the rational explanation that there is no invention described in a publication is not given in the written argument, 2) when the information on prior art documents is disclosed by the amendment but appropriate information on prior art documents is not disclosed and the like, an examiner shall notify the reason for refusal that it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents according to the following paragraphs. 例文帳に追加

一方、①依然として先行技術文献情報の開示がなされず、かつ、意見書において知っている文献公知発明がない旨の合理的な説明がなされなかった場合、②補正によって先行技術文献情報が開示されたが、適切な先行技術文献情報が開示されなかった場合等、補正書及び意見書を参酌しても、明細書における先行技術文献情報の記載に関する先の心証が変わらないときは、審査官は次項に従い先行技術文献情報開示要件を満たしていない旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

After the date of publication of a grant of a patent, the application together with the complete specification and provisional specification, if any, the drawing if any, abstract and other documents related thereto may be inspected at the appropriate office by making a written request to the Controller and on payment of fee and may be obtained in copies on payment of fee specified in the First Schedule. 例文帳に追加

特許付与の公告日の後，願書並びに完全明細書及び仮明細書(ある場合)，図面(ある場合)，要約及びそれらに関するその他の書類について，長官に書面で請求し，かつ，手数料を納付の上，所轄庁において閲覧することができ，また第1附則に規定の手数料を納付の上，写しを入手することができる。 - 特許庁

The distributing device is constituted of a communizing part 103, a communized document data base 104, a distribution of document information executing part 105 and a document transmission control part 106, generates document specification information to specify a document desired to be communized and distributed among the documents to exist in a certain piece of equipment and distributes the document specification information to all the pieces of equipment.例文帳に追加

配布装置は、共有化実行部１０３と共有化文書データベース１０４と文書情報配布実行部１０５と文書送付制御部１０６とで構成され、ある機器に存在する文書で共有化して配布したい文書を指定するための文書指定情報を生成し、すべての機器に文書指定情報を配布する。 - 特許庁

When the number of documents for retrieval becomes equal to or less than the matching number specified by a matching number specification means 11 in the case of the direction from the lowest ratio to the highest ratio, or when the number of documents for retrieval exceeds the matching number in the case of the opposite direction of ratio, retrieval processing stops, and a document retrieval result output means 15 outputs a retrieval result.例文帳に追加

最も低い割合から最も高い割合の方向のときに対象となる文書が適合件数指定手段１１で指定した適合件数以下となったとき、あるいはその逆の割合の方向のときに適合件数を超えることになったとき、検索処理が停止し、文書検索結果出力手段１５が検索結果を出力する。 - 特許庁

On the other hand, when the previous conviction on the description of information on prior art documents in a specification is not changed even after considering the written amendment and the written argument, for example, 1) when the disclosure of information on prior art documents is not carried out and in addition, the rational explanation that there is no invention described in a publication is not given in the written argument, 2) when the information on prior art documents is disclosed by the amendment but appropriate information on prior art documents is not disclosed and the like, the examination of the refusal shall be carried out according to the reason for refusal. 例文帳に追加

一方、①依然として先行技術文献情報の開示がなされず、かつ、意見書において知っている文献公知発明がない旨の合理的な説明がなされなかった場合、②補正によって先行技術文献情報が開示されたが、適切な先行技術文献情報が開示されなかった場合等、補正書及び意見書を参酌しても、明細書における先行技術文献情報の記載に関する先の心証が変わらないときは、その拒絶理由により拒絶の査定をする。 - 特許庁

To provide a document classification system which classifies text documents into the respective categories by learning a classification rule by machine learning without requiring specification of a keyword or the like to the respective categories, and by which a user easily understands a reason why a classification result is obtained.例文帳に追加

各カテゴリに対してキーワード等の指定を要さず、機械学習により分類ルールを学習することでテキスト文書を各カテゴリに分類し、分類結果が得られた理由がユーザに容易に理解可能である文書分類システムを提供する。 - 特許庁

Subject to the regulations, account must not be taken, for the purposes of this Act, of a disclosure in a specification or other document filed in respect of, and at the same time as, a basic application unless the following documents are filed within the prescribed period: 例文帳に追加

規則に従うことを条件として，本法の適用上，次の書類が所定の期間内に提出されない限り，基礎出願に関連し，かつ，それと同時に提出された明細書又は他の書類における開示は，考慮してはならない。 - 特許庁

When a final decision to maintain the patent in amended form has been made, the proprietor of the patent shall be invited within 2 months to pay the fee for publication of a new patent specification and, if necessary, to file documents suitable for reproduction. 例文帳に追加

特許を補正して付与する最終決定がなされたときは，特許所有者は，2月以内に新たな特許明細書についての公告手数料を納付し，かつ必要なときは複製に適した書類を提出するよう求められる。 - 特許庁

When a final decision has been made to maintain the patent in amended form, the proprietor of the patent shall be invited within 2 months to pay the fee for publication of a new patent specification and, if necessary, to file documents suitable for reproduction. 例文帳に追加

特許を補正して維持することが最終的に決定された場合は，特許所有者は，2月以内に，新たな特許明細書についての公告手数料を納付し，かつ必要な場合は複製に適した書類を提出するよう求められる。 - 特許庁